{1}{10}25.000 {77}{102}Poprzednio {103}{205}- To latawiec. Symbol wolnoci.|- Wolnoć {206}{297}Francesca Doyle? Aresztujemy cię|za zabójstwo Michaela Pennisiego. {302}{335}Nie! {336}{430}Franky wróciła. Patrz i ucz się,|co robi prawilna kozaczka. {431}{493}Wiem o tobie.|Teraz się nie wywiniesz. {494}{547}Podejrzewajš cię? Nie mów! {557}{608}Dawaj, załatw jš! {609}{662}Oto prawdziwa Franky Doyle. {663}{707}A jeli dam ciała? {708}{774}Będzie dobrze.|wietnie wypadniesz. {831}{881}Widziała kiedy tę broń? {882}{967}- Skšd jš wytrzasnšłe?|- Z dziury w cianie u cioci Joan. {1009}{1100}DNA jest zgodne|z pozostawionym na broni. {1101}{1133}Okłamała mnie. {1134}{1212}Jestem zakłamanš morderczyniš.|Tak uważasz? {1213}{1321}Możesz się tu zatrzymać|na ciut dłużej, niż planowała. {1389}{1440}Ona poniesie karę, Bea. {1442}{1501}Liz, jeste wiadkiem X? {1566}{1691}{C:$004080}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2575}{2689}{C:$006CD9}{y:b}WENTWORTH 5|odcinek 3: Tylko prawda {2690}{2754}{C:$0080FF}tłumaczenie: titiŽ|korekta: loodka {3381}{3461}Ufałam ci,|a ty mnie zdradziła. {3465}{3520}To nikomu nie uchodzi na sucho. {3710}{3823}{Y:i}Uwaga, osadzone,|za 10 minut rozpocznie się apel. {3985}{4019}Dzień doberek! {4150}{4216}Dzi rozprawa.|Denerwujesz się? {4219}{4302}Skšd. Oskarżenie|nie ma nic konkretnego. {4303}{4416}Inaczej po co uciekaliby się|do tego idiotycznego wiadka X? {4418}{4517}Spędzę tu jeszcze kilka dni,|a potem wolnoć. {4518}{4621}W sumie możecie sobie wzišć|wszystko, co mam w celi. {4622}{4674}Tak bardzo mi pomogłycie {4686}{4735}zwłaszcza ty, Liz. {4736}{4775}Jeste mojš opokš. {4800}{4904}- Wypierdalaj, skona!|- Spokój! {5020}{5107}Widzisz, że połowa lasek|jest nawalona jak czołg? {5108}{5174}Jaki niezły towar kršży. {5188}{5255}Ale ja niczego nie kupiłam. {5256}{5396}Super, jeste mšdrzejsza.|Nigdy nie id za stadem. {5397}{5475}I tak całš kasę|wydaję na markizy. {5476}{5553}- Nie rusz, bo cię!|- Doć tego! Na miejsca, obie! {5554}{5619}Tak będzie,|póki nic nie zrobisz. {5660}{5734}Stevens, auto czeka, idziemy. {5767}{5856}- Życzcie mi powodzenia.|- Powodzenia! {5888}{5927}Czeć. {5985}{6114}- Tu jest masa magazynów!|- Tamten był idealny na minibrowar. {6115}{6182}Szukaj dalej, co znajdziesz. {6186}{6216}Pewnie. {6222}{6297}Zaraz przeleję ci z powrotem|te 10 tysięcy. {6298}{6372}- Mogš ci się jeszcze przydać.|- Nie, dzięki. {6374}{6433}Bšd optymistš. {6435}{6545}{Y:i}Uwaga, osadzone stawiš się|na stanowiskach pracy. {6551}{6661}- Powiedz Mercado, że idzie towar.|Niech organizuje kasę. - Dobrze. {6689}{6796}Jake, muszę wprowadzić nowe.|Wemiesz na H3 teczkę dla Doyle? {6797}{6840}Nie mogę, pilnuję Ferguson. {6841}{6941}- Ja zaniosę, nie ma sprawy.|- Informacje do jej sprawy. {6942}{7006}- Oby to co dało.|- Dziękuję. {7236}{7314}- To dla ciebie.|- Dzięki. {7517}{7620}To nie tak, że ci nie wierzę.|Tylko nie mogę zrozumieć. {7621}{7688}To sprawka Ferguson.|Muszę tylko tego dowieć. {7754}{7856}- Jak chcesz to zrobić?|- Na pewno nie pytlujšc z tobš! {8139}{8226}- Wisisz mi!|- Chuja ci wiszę! {8227}{8323}- Gady was zaraz usłyszš.|- Nie twój zasrany interes. {8327}{8420}- Bierzesz? Mam metę.|- Daj mnie! Wisisz mi! {8427}{8491}Gówno ci wiszę, wypierdalaj! {8626}{8683}Won ode mnie,|ty pojebana ruro! {8693}{8755}Co wy, kurwa? Wecie się {8885}{8970}Rzuć kosę!|Słyszała, Radic?! {8995}{9079}- Rzuć, kurwa, tę kosę!|- Blad zasrana. {9080}{9158}- Co się tu dzieje?|- Te pipy trzeba zamknšć. {9159}{9210}Ty też. Ruchy! {9211}{9282}- To była samoobrona!|- Ruszaj się! Znasz regulamin. {9283}{9335}Nic ci nie jest? {9414}{9469}Ja pierdolę! {9473}{9511}Dobra, chodmy. {9749}{9876}- Już słyszałam. Nic ci nie jest?|- W natryskach goniš dragi. {9899}{9957}Musisz co z tym zrobić. {9958}{10072}Nie kumam. Przecież|nie znosisz ćpania, tak jak Bea. {10087}{10136}Musiałam wejć w układ. {10155}{10187}Z kim? {10230}{10312}- Z Tinš Mercado.|- Łacha ze mnie cišgniesz? {10313}{10400}Przejmujšc władzę, musiałam|mieć dziewczyny po swojej stronie. {10418}{10520}To był błšd, wiem i naprawię to.|Przepraszam. {10547}{10647}Allie, muszę uważać,|inaczej wypadnę z gry, {10648}{10723}a rzšdzić będzie|jaka Tina czy Juice. {10724}{10829}- Co tu robisz, Proctor?|- Zajrzałam do koleżanki. {10980}{11031}Mnš się nie przejmuj. {11053}{11153}- Chroń dziewczyny.|- Wyjd, Proctor! {11272}{11363}Spóniła się.|Mam tylko pięć minut. {11364}{11428}Tyle nam zupełnie wystarczy. {11431}{11541}- I co, jeste już spokojniejsza?|- Nie bywam spokojna. {11548}{11657}W tej rozgrywce, przyznaję,|zostałam pokonana, {11658}{11711}ale gra będzie jeszcze długa. {11712}{11802}Z kim właciwie jš prowadzisz? {11857}{11910}A jak idzie naszej Franky? {11953}{12015}Nie będę rozmawiać|o osadzonych. {12016}{12163}To musiał być dla ciebie wstrzšs.|Za uczucie zawsze się płaci. {12164}{12222}Cóż ty możesz wiedzieć|o uczuciach? {12223}{12335}Znasz jej teorię spiskowš? Że niby|przeze mnie jest znów w Wentworth. {12336}{12417}- Absurdalne, prawda?|- Franky ma bujnš wyobranię. {12418}{12465}I niezawodnš intuicję. {12502}{12604}Oby Vera była ci oparciem|w tym ciężkim okresie. {12605}{12742}Dobry naczelnik dba o personel.|I wybacza nierozwagę. {12743}{12810}To by było na tyle.|Panie Stewart! {12811}{12872}Bardzo współczuję. {12873}{12973}Mieć Franky na wycišgnięcie ręki,|a jednoczenie jakże daleko {12989}{13080}I dla niej jest to trudne,|jeli cię to pocieszy. {13092}{13222}Ból i wciekłoć|kipiš tuż pod powierzchniš {13223}{13327}Joan, swoje monologi|musisz ćwiczyć na kim innym. {13328}{13429}Nic się nie martw.|Vera nie zdradzi twojej tajemnicy. {13612}{13702}Franky, musimy pogadać.|Rozmawiałam włanie z Ferguson. {13703}{13816}- Co mówiła? - Strasznie się starała|zasiać we mnie podejrzliwoć. {13850}{13963}Chce nas przekonać, że jest winna,|więc zapewne nie jest. {13978}{14061}- Wcišż mi nie wierzysz?|- Zbyt jej na tym zależy. {14062}{14110}Tylko ona pasuje do układanki! {14111}{14202}Nie słuchasz mnie.|Ferguson wie o naszym zwišzku. {14203}{14271}Jeli góra się dowie,|to masz po karierze. {14282}{14402}- Wynajmę detektywa.|Zbada sprawę Pennisiego. - Nie! {14403}{14484}- Mam się temu biernie przyglšdać?!|- Powišżš cię ze mnš! {14485}{14599}Mam to w nosie. Kocham cię,|nie zostawię cię w bryndzy. {14611}{14726}Póki stšd nie wyjdę,|nie chcę się z tobš widywać. {14755}{14804}Trzymaj się ode mnie z dala. {15193}{15295}Nie możesz się doczekać wyjcia?|Trochę ci zazdroszczę. {15296}{15407}Kotu, zostało ci głupie pół roku|i wrócisz do swoich chłopców. {15465}{15562}- Kiedy cię wezwš na zeznanie?|- Don mówi, że jeszcze parę dni. {15563}{15655}Prokurator ma kilku wiadków,|których musi odfajkować przede mnš. {15656}{15754}I dobrze, mam czas,|żeby wykuć owiadczenie na blachę. {15755}{15829}Powiedz prawdę i będzie dobrze. {15830}{15942}- Pewnie.|- Birdsworth! Do naczelniczki. {15956}{15999}Na razie. {16145}{16194}A pan nie na rozprawie? {16198}{16239}Dziękuję, pani Bennett. {16341}{16371}Co się stało? {16372}{16481}Wybacz, że tak nagle, ale prokurator|chce, żeby jutro zeznawała. {16485}{16587}- Mówiłe, że mam parę dni!|- Wiem, taki był plan, {16588}{16671}ale obrona podważyła|większoć dowodów. {16673}{16757}- I wszystko zależy ode mnie?|- To decydujšce zeznanie. {16758}{16813}Nie bój się, dasz radę. {16814}{16890}- Tylko trzymaj się owiadczenia.|- Włanie w tym rzecz. {16891}{16991}Mam dziurawš pamięć|i wszystko mi ze łba wylatuje! {16992}{17080}To tylko nerwy.|wietnie ci pójdzie. {17081}{17148}Wyobrażaj sobie całe zajcie.|Trzymaj się podpunktów. {17149}{17264}Przepowiemy to sobie jeszcze raz,|aż poczujesz się pewnie. {17334}{17422}Polegam na tobie.|Nie zapominaj o tym. {17677}{17735}Czekam już na twoje wyjcie. {17764}{17804}Ja też. {17831}{17926}Czyli Joan Ferguson|wynajęła kogo, {17927}{18018}kto zabił Pennisiego|i wrobił w to ciebie? {18019}{18084}Z pomocš broni z twoim DNA? {18085}{18162}Daj spokój, Franky,|to jaki obłęd! {18171}{18261}Jeli nie wyjanisz mi,|skšd twoje DNA na broni, {18262}{18301}nie mam jak ci pomóc. {18302}{18392}Zabrałam jš Shayne'owi Butlerowi,|chrzeniakowi Ferguson. {18393}{18443}Po co mu była spluwa? {18444}{18551}Należała do Ferguson.|Miał niš zabić Nilsa Jespera. {18552}{18635}- Tamtego strzelca wcišż szukajš!|- To nie Shayne. {18636}{18737}Broń poszła do mieci.|Kto od Ferguson musiał jš wyjšć. {18738}{18795}- Gdzie wtedy był Shayne?|- Zwiał. {18796}{18879}Nie umiałby zabić Pennisiego|ani nikogo. {18880}{18946}Czemu mi nie mówiła?|Albo policji? {18947}{19056}Żeby nie zamknęli Shayne'a|za posiadanie broni czy co gorszego! {19057}{19186}Musisz się bronić, a ten chłopak|to twoja jedyna szansa. {19187}{19284}Jeli go przymknš,|po osiemnastce pójdzie do Walford! {19285}{19399}A jeli nic nie powie,|utkniesz tu na całe życie. {19501}{19583}{Y:i}Uwaga, blok H|uda się na obiad. {19584}{19642}Może wezmę tacę dla Franky? {19643}{19712}Daj spokój. Chce być sama. {19745}{19862}Raz się na mnie rzuca,|niby że tęskniła i w ogóle, {19863}{19921}a potem nawet|do mnie nie nawija. {19944}{19982}Nie kumam. {19983}{20055}Przywyka do myli,|że znów tu jest. {20056}{20098}To już nie było jej miejsce. {20099}{20194}Wszystko się, kurwa, musi zmieniać?|Zmiany sš do dupy! {20195}{20272}- Ty też się zmieniła.|- Wcale że nie! - Tak. {20273}{20324}Była gorsza od sraczki. {20349}{20399}No była, serio. {20403}{20480}Gdyby nic się nie zmieniało,|byłoby nudno. {20481}{20515}Nieprawda. {20523}{20571}Maxie wcišż by tu była {20572}{20668}Musisz się czym zajšć, kicia.|Żeby tyle nie myleć. {20669}{20753}- Niby czym? - Nie wiem.|- Kaz, masz jakš robotę? {20754}{20838}- Trzeba zajšć czym Boomer.|- Nie, wszystko gra i buczy. {20840}{...
titi4