[0][24]/Poprzednio... [25][42]- Alex?|- Czeć, Maggie. [42][64]- Co tu robisz?|- Mogę wejć? [65][94]Znalazłam co w sieci.|Twoja mama zmarła. [95][108]/Dlaczego to przede mnš ukrywałe? [108][127]Nie byłem w stanie|przekazać ci tej okropnej prawdy, [128][163]czyli tego...|że popełniła samobójstwo. [163][175]Gówno prawda! [178][195]Nie zrobiłaby tego. [196][214]- Muszę tam pojechać.|- Nie pogrywaj ze mnš. [214][259]Jeli piniesz słowo mojej żonie,|wykopię stšd twoje dupsko. [259][285]- Nie wierzę ci.|- Nienawidzę go. [286][304]To zły człowiek.|Taki jak twój ojciec. [305][315]Chciałe znać prawdę? [316][348]- Ale już nie chcę. Nie...|- Chciałe zrozumieć, kim jestem? [349][384]/- To nieważne. Przepraszam.|/- Za póno, Norman. Stało się. [450][461]Matko... [470][490]co ja zrobiłem? [889][918]Rany, Norman, zakręć kurek.|Marnujesz wodę. [1068][1082]Rusz się, Norman. [1083][1115]Chcesz się bawić z dużymi dziećmi?|Zachowuj się jak one. [1115][1129]Uprzštnijmy to. [1130][1167]Przebierz się. Zrób to tam.|Nie będę patrzeć. Zajmę się tym. [1261][1272]Skarbie. [1285][1303]Wiem, że jeste w szoku... [1337][1357]Wielka mi rzecz.|Przeżyjesz. [1359][1410]O sensie życia pomylisz póniej,|bo teraz mamy bajzel do uprzštnięcia. [1424][1436]Jasne? [1463][1475]W porzšdku. [1476][1489]Przebierz się. [1728][1755]Włanie kogo zabiłem, matko. [1768][1809]Chciałe wiedzieć, Norman.|Bez końca pytałe. [1820][1830]Nie możesz mi tego robić. [1831][1849]Nie możesz mówić,|że nie wierzysz w w. Mikołaja, [1850][1877]a kiedy potwierdzam, że go nie ma,|zaczynasz wirować. [1883][1927]To nie fair. Postawiłe mnie pod cianš,|teraz musisz się z tym pogodzić. [1945][1958]Staram się. [1969][1982]Ale to trudne. [2271][2285]Wyłšcz wiatła. [2329][2344]Co oni robiš, matko? [2852][2870]To będzie długa noc. [2876][2911]{Y:b}>>> RebelSubTeam <<< [2912][2944]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [2945][2981]{Y:b}Bates Motel S05E07|Nierozłšczni [3061][3087]To był worek na zwłoki.|Widziała? [3087][3104]Niekoniecznie ma to|co wspólnego z nami. [3104][3145]To Jim Blackwell, matko.|Kto inny może być w tym jeziorze? [3146][3168]Norman, nie możesz|wpadać w panikę. [3168][3198]Szeryf Green już raz o niego pytała. [3198][3233]Już podejrzewa, że mamy|co wspólnego z jego zniknięciem, [3233][3259]a teraz poskłada|wszystko do kupy... [3385][3411]Udam, że to się nie wydarzyło. [3442][3477]Musimy się skupić na pozbyciu się|ciała Sama, krok po kroku. [3477][3492]Resztš zajmiemy się póniej. [3493][3525]Tym razem nie możemy skorzystać z jeziora,|więc zostaje nam klif lub las. [3526][3539]"Tym razem"? [3566][3589]Ile razy to robilimy, matko? [3608][3634]Ile ciał znajdš w tym jeziorze? [3715][3726]Norman... [3735][3763]mamy teraz wiele do stracenia. [3765][3807]Jeli powišżš te zbrodnie z tobš,|to albo cię zabijš... [3810][3855]albo zamknš cię w wariatkowie|i będš faszerować lekami! [3870][3889]Cokolwiek to będzie,|będzie to nasz koniec. [3974][3997]Wyrzućmy ciało w lesie. [4000][4025]Musimy jeszcze pozbyć się samochodu, [4026][4063]posprzštać miejsce zbrodni.|Nie ma czasu na emocjonalne głupstwa. [4066][4083]Rusz się! Jedziemy! [4189][4213]Gówno widać przez ten nieg. [4234][4260]Gdzie tu była stara studnia. [4261][4293]- Skšd wiesz takie rzeczy?|- Bo mam oczy. [4294][4307]Ja też, matko, [4308][4339]ale nie notuję sobie w głowie miejsc,|gdzie można porzucić zwłoki. [4340][4365]- I kto to mówi?|- To w ogóle nie ma sensu. [4365][4379]Wiesz, o co mi chodzi. [4380][4405]Dobrze, że jedno z nas|myli o takich rzeczach. [4461][4472]Boże. [4472][4490]Ależ on ciężki. [4491][4518]Jest wysoki.|Był wysoki. [4531][4542]W porzšdku! [4561][4591]Raz! Dwa! Trzy! [4690][4710]To się nie dzieje naprawdę. [4725][4765]Nie wierzę, że to zrobiłem.|Nie zasługiwał na mierć. [4790][4809]Rany, Norman. [4889][4911]Gdybym miała ćwierćdolarówkę,|pomylałabym życzenie. [4934][4950]Teraz musimy porzucić samochód. [5112][5146]Rany, omiokilometrowy spacer|w takie zimno. [5156][5176]Nie możesz kontrolować pogody, matko. [5176][5207]Jedna rzecz,|gdzie nie masz nic do gadania. [5211][5231]Pienišdze wylatujš ci z kieszeni. [5267][5292]Nie do wiary,|że dali nam tyle za samochód. [5294][5312]Mylisz, że czym jest dziupla? [5313][5351]Rozbierajš skradzione auta i sprzedajš na częci.|Normalne, że dali ci kasę. [5376][5408]Chick nie dał mi|żadnej kasy za tamto auto. [5411][5428]Ten kole. [5442][5465]Musisz się jeszcze|wiele nauczyć, Norman. [5467][5482]Wiem, matko. [5492][5502]Muszę. [5517][5545]Musimy teraz skończyć|sprzštanie pokoju. [5560][5582]Obym sobie przypomniała,|gdzie schowałam luminol. [5591][5606]Co z nim zrobiłam? [5657][5682]- Matko?|- Tak? [5687][5706]Powinienem zgłosić się na policję? [5722][5744]Jak możesz co takiego mówić? [5750][5768]Nie chcę, żeby mnie|od ciebie zabrano, matko, [5768][5802]albo żeby mnie zabili, albo zamknęli,|ale to, co robimy, jest złe. [5820][5854]Może nie powinnam była|mówić ci prawdy, jak to działa. [5855][5875]Może to dla ciebie zbyt wiele. [5907][5931]Jeli kiedykolwiek|poczujesz się przytłoczony... [5941][5953]mogę po prostu... [5960][5982]wiesz, przejšć kontrolę.|Z chęciš to zrobię. [5983][6002]Nie, matko, nie... [6003][6034]to nie jest wyjcie, jasne?|Nigdy więcej. [6112][6127]Cholera! [6139][6154]Zajmę się tym. [6164][6199]Nie zrób nic głupiego, Norman.|Jeli mnie kochasz. [6280][6291]Witam! [6331][6350]Tak mi się wydawało,|że kogo słyszę. [6365][6385]Mam nadzieję,|że nie przeszkodziłam. [6397][6430]Nie, żaden problem.|Dzi dzień zmiany pocieli. [6431][6471]Zmieniam jš co tydzień,|bez względu na to czy była używana, czy nie. [6478][6507]Wracam włanie znad jeziora|przy końcu drogi. [6508][6519]Kojarzysz? [6537][6547]Tak. [6555][6584]Tak mi się wydaje,|jest za... [6589][6611]na końcu tej drogi. [6612][6649]W sezonie letnim|wysyłam tam kajakarzy. [6655][6693]Znalelimy tam w nocy|kilka ciał. [6712][6724]Zwłok? [6728][6738]Tak. [6752][6778]Jednym z nich|był Jim Blackwell. [6826][6877]Nie wiem, co powiedzieć, szeryfie.|To naprawdę straszna wiadomoć. [6887][6900]Owszem. [6964][6997]Chciałam, żeby wiedział,|że Jim Blackwell nie będzie cię niepokoił. [7047][7074]Nadal chciałabym wiedzieć,|dlaczego miał twój adres. [7077][7120]I co Alex Romero|może mieć z tym wspólnego. [7127][7143]Nie mam pojęcia. [7188][7213]Wyglšda, jakby kto|odjeżdżał stšd w popiechu. [7254][7301]To był... niesforny goć.|Tak mylę... [7301][7321]Następnym moim zadaniem|będzie zagrabienie żwiru. [7322][7349]Wydawało mi się, że mówiłe,|że nie miałe goci? [7357][7367]Naprawdę? [7379][7420]Nie mamy takich prawdziwych goci. [7435][7480]Pojawiajš się ludzie,|ale zwykle na kilka godzin. [7486][7501]Wie pani,|takie krótkie wizyty. [7501][7548]Nie mam pojęcia, co zrobiš,|płacš za całš noc, więc... [7548][7568]Wiem, że taki nie jeste, Norman. [7584][7599]Kiedy to było? [7616][7626]To? [7629][7644]To było... [7653][7665]zeszłej nocy. [7688][7710]Mam nadzieję,|że nie narobili ci kłopotów. [7713][7732]Nie, ależ nie. [7761][7792]W porzšdku, pozwolę ci|wrócić do pocieli. [7794][7823]- I grabienia.|- I grabienia, tak. [7828][7850]- Trzymaj się.|- Dobrze, szeryfie. [8505][8519]Czego szukasz? [8524][8553]Chciałem napić się wody.|Gdzie tu była szklanka. [8553][8583]Przyniosę ci wodę.|Wracaj do łóżka. [8584][8612]Nic nie jadłe od trzech dni. [8618][8642]- Zgłodniałe już?|- W sumie tak. [8648][8658]To dobrze. [8752][8788]Wolniej.|Jest tego więcej. [8825][8854]Miałem co ze sobš,|kiedy się tu zjawiłem? [8855][8874]Wszystko jest jakby zamazane. [8878][8896]Nie. Nic nie miałe. [8901][8918]Poza wielkš, zainfekowanš ranš. [8918][8945]Zdobyłam antybiotyki.|To ci podaję. [8961][8971]Dziękuję. [8984][9017]- Uratowała mi życie.|- Taki był mój cel. [9079][9105]Wiem, że miałem pistolet.|Gdzie on jest? [9135][9151]Musiałe go zgubić. [9195][9232]Dokończ jeć.|Za chwilę przyjdę posprzštać. [9472][9483]Co chciała? [9497][9510]Co robisz, Norman? [9544][9583]Znaleli więcej niż jedne zwłoki.|Wiele zwłok. [9584][9603]Wiedzielimy, że może do tego dojć. [9603][9621]Ale to wszystko powišzane jest z nami. [9622][9645]Zacznš ledztwo|i będziemy na celowniku. [9645][9666]Może nawet zechcš|przeszukać dom. [9671][9682]Dlatego też... [9699][9730]musimy wynieć stšd wszystko,|co mogłoby... [9737][9755]wzbudzić podejrzenia. [9784][9794]Dobrze. [9841][9885]To co zrobimy z...|Gdzie jš umiecimy? [9905][9932]Jest takie miejsce w lesie,|na przełęczy górskiej. [9948][9964]Będzie tam nieg... [9968][10004]Jest tam taka mała polanka,|obok opuszczonej chaty. [10005][10028]Znalelimy jš,|kiedy zbieralimy licie na... [10029][10047]Mniejsza z tym,|bierzmy się za to. [10047][10084]Może powinna wrócić do motelu. [10106][10130]Wymień zasłony prysznicowe|albo co. [10162][10173]Rozumiem. [10192][10202]Dobrze. [10204][10214]Tak zrobię. [10229][10240]Jasne. [11311][11336]Wrócę po ciebie,|najszybciej jak się da. [11337][11348]Obiecuję. [11378][11388]Kocham cię. [12218][12243]Zrobię co do jedzenia. [12243][12254]Dobrze. [12777][12800]Cały ten czas mieszkasz tu sam? [12812][12822]Tak. [12833][12857]- Daję radę.|- Powiniene był zadzwonić. [12876][12897]Nie powiniene mieszkać sam. [12903][12934]Jest dobrze.|Motel wcišż funkcjonuje. [12985][12996]Jak Emma? [13016][13040]- W porzšdku.|- Tak? [13051][13071]Pobralimy się. [13077][13090]I... [13094][13106]mamy dziecko. [13118][13133]Macie dziecko? [13145][13168]Tak. Dziewczynkę. [13174][13184]Katie. [13265][13275]Dziewczynka. [13400][13413]Bardzo mi przykro. [13432][13454]Bardzo cię przepraszam,|że nie zadzwoniłem. [13459][13484]Że tak długo się nie widzielimy. [13503][13536]Nawet sobie nie wyobrażasz.|Każdy dzień j...
alfonsyna