{1}{1}29.97 {680}{798}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{859}Chciałem odnieść twoje klucze. {1061}{1119}Chciałaś je z powrotem. {1313}{1430}Przychodzę osobiście.|Nie cieszysz się? {1591}{1716}Nie możesz się wyprowadzić|po 7. latach, jakby nic nie znaczyły. {1816}{1911}Proszę cię, Gabi. {1937}{1989}Kocham cię, Gabi. {2050}{2182}Nie, za późno na to.|Dajesz się ponieść emocjom. {2200}{2246}Nie nadajesz się na Gabi. {2249}{2395}Nie znam jej, ale wierz mi,|że takie zachowanie nie pomoże. {2436}{2584}Przywitaj się. Uśmiechnij.|A potem oddaj klucze. {2587}{2673}Nie narzucaj się jej.|To twoja jedyna szansa. {2685}{2804}Co jeśli się wproszę?|Z uśmiechem na twarzy. {2807}{2857}Nie rób tego. {2860}{2947}Lepiej do niej zadzwoń,|nim się tam udasz. {2955}{3079}Przynajmniej użyj dzwonka.|Jeszcze jedna próba? {3082}{3154}Nie, załapałem.|Dziękuję. {3157}{3291}- Dobrze. Do zobaczyska.|- Nara. Dzięki za podwózkę. {3294}{3408}Nie ma za co.|Panuj nad emocjami. {4412}{4668}{Y:b}>> DARK PROJECT SUB GROUP <<|>> HTTP://WWW.DARK-PROJECT.ORG/ << {4671}{4834}{C:$0000cc}OBLĘŻENIE ŻYWYCH TRUPÓW {4837}{5028}{C:$0000cc}{Y:b} PRZETŁUMACZYĆ:|c F a n i a c k {6554}{6611}Przepraszam. {6649}{6740}Szukam Gabi Haruther.|Mieszka tutaj. {6743}{6800}Jestem jej chłopakiem. {6898}{6961}Wie pan,|gdzie ona jest? {7603}{7713}/Dodzwoniłeś się do Gabi.|/Zostaw wiadomość po sygnale. {7780}{7831}Siemka, Gabi.|To ja, Michi. {7834}{7922}Mam coś dla ciebie.|Jestem w Berlinie. {7925}{8037}U ciebie.|Żebyś wiedziała. {8128}{8183}Zaraz się widzimy. {8437}{8523}Przepraszam bardzo.|Wiesz, gdzie jest pani Haruther? {8654}{8715}Co jest, szefie? {8992}{9045}Zostaw go! {9540}{9577}Mój telefon! {10045}{10110}Musimy zadzwonić na policję. {10121}{10209}Jest tu jakiś stacjonarny? {10212}{10314}Co mu odbiło?|Co z nim? {10333}{10387}Nie mam pojęcia. {10499}{10547}/Spadaj, psie! {10550}{10587}/Odwal się! {10590}{10649}/Nie zbliżaj się do mnie! {10861}{10918}Powaliło cię?! {11554}{11679}- Na pomoc!|- Semra! {12514}{12635}- Pomóżcie mi!|- Semra, nie mogę wyjść! {13052}{13202}Co Gabi ci powiedziała?|Dziewczyna, która tu mieszka. {13239}{13290}Że zaraz wróci. {13293}{13414}- Kiedy stąd wyszła?|- Przed twoim przyjściem. {13473}{13559}Miała na sobie kurtkę? {13562}{13654}- Nie wydaje mi się.|- Może jest w piwnicy. {13657}{13744}- Robiła pranie?|- Nie! {13747}{13826}Może wyszła na dach. {13860}{13910}To ona! {14163}{14227}Zostaw mnie!|To Gabi! {14362}{14462}To musiała być Gabi.|Martwiła się o mnie. {14465}{14598}- Jak włączyć to pudło?|- Przełącz z video na AV. {14601}{14677}/Przerywamy nasz program,|/aby donieść państwu... {14680}{14783}- Jestem Michael.|- Harper. {14786}{14880}/...o aktach przemocy,|/które kończą się śmiercią. {14883}{14969}/Jest z nami rzecznik policji. {14972}{15067}/Panie Brabant,|/mamy niemiecki 9/11? {15070}{15176}/Takie niedorzeczne spekulacje|/są jedynie stratą czasu. {15179}{15286}/Musimy zapobiec|/wszelakiej krzywdzie. {15289}{15442}/Prosi się o pozostanie w domach,|/aż sytuacja nie ulegnie zmianie. {15445}{15624}/Panie Brabant, słyszy się|/o tym, że ludzie gryzą ludzi. {15627}{15751}- Jakby to była wścieklizna.|/- Policja jest na to gotowa? {15754}{15834}/Berlińska policja jest gotowa|/na tego typu wypadki. {15837}{15934}/Niedługo zaprowadzi porządek. {15938}{16028}/Pozamykajcie drzwi,|/powłączajcie radia i telewizory {16031}{16149}/i czekajcie na pomoc|/ze strony władz. {16152}{16259}/Nie poszukujcie|/znajomych ani rodziny. {16262}{16370}/Pomagajcie sobie nawzajem,|/ale nie podejmujcie zbędnego ryzyka. {16373}{16464}/Dziękuję, panie Brabant. {16467}{16525}Kawy? {16577}{16622}Wody? {16625}{16788}/Cały Berlin pod kluczem.|/Proszę mieć włączone telewizory. {16793}{16944}/Widać, jak poważnie|/władze traktują tę sprawę. {16986}{17057}- Na zdrowie.|- Dziękuję. {17060}{17221}/Trzeba sobie zadać pytanie:|/Czy owy niepokój jest winą polityków? {17232}{17310}/Nie w celu spekulacji,|/po prostu to nie wygląda... {17313}{17358}Co to jest? {17361}{17546}/Ludzie odpowiedzialni za przemoc|/nie mają politycznych powiązań. {17549}{17718}/A ich sposób działania|/nie wygląda na zorganizowany. {17721}{17883}/Jak na razie możemy|/tylko spekulować. {17886}{18125}/Jedyną pewną rzeczą jest to,|/że każdy szpital w Berlinie ma co robić. {18128}{18258}/Większość to ofiary pogryzień. {18261}{18322}/Lekarze donoszą,|/że u pacjentów, {18325}{18488}/w wyniku pogryzienia,|/dochodzi do zmian na skórze i oczach. {18491}{18697}/Owe osoby atakują i gryzą innych|/z niekontrolowanym gniewem. {19374}{19432}Wiesz, gdzie jest Gabi? {22520}{22632}- Dzień dobry.|- W kółko te paski. {22635}{22695}Niemożliwe. {22724}{22792}Akurat dzisiaj. {22808}{22864}Masz jakieś radio? {22920}{23007}Gabi ma jedno w kuchni. {23038}{23098}Idę się ubrać. {23450}{23528}- Wyjdź.|- Słucham? {23531}{23602}Drzwi do kibla są zablokowane. {23663}{23765}Nie będziesz szczać|na naczynia. {25046}{25146}Nie ma nikogo.|Musimy zamknąć bramę. {25268}{25364}Słuchajcie.|Musimy zamknąć bramę. {25386}{25447}Czego sam tego nie zrobi? {25450}{25634}- Nieznajomy, ty z tatuażami.|- Manfred. Mówią na niego Manni. {25637}{25703}On tu musi zrobić.|Manni. {25803}{25872}Manni, podejdź do okna! {25901}{25954}Cicho. {26146}{26270}- Ja to zrobię.|- Że co? {26273}{26337}Thorsten, nie. {26378}{26433}Wyszedł? {26484}{26539}Widzicie mojego brata? {26556}{26649}Lepiej niech się nie wydziera,|bo zaraz tu przyjdą. {26652}{26742}- Thorsten!|- Bądź cicho! {26882}{26930}Uważaj! {27124}{27184}Brama! {27195}{27250}Za tobą! {27309}{27364}Wracaj! {28709}{28865}/Parlament zezwolił|/na użycie siły militarnej. {28868}{29032}/Zgodnie z art. 35. konstytucji|/w Niemczech ogłoszono stan klęski. {29035}{29237}/Wszechobecna epidemia rozprzestrzenia się|/przez wirus niewiadomego pochodzenia. {29240}{29413}/Patogen przenosi się przez ludzkie płyny,|/przez ugryzienie i kontakt z krwią. {29416}{29575}/W ciągu minut lub godzin wirus|/rozprzestrzenia się po całym ciele. {29578}{29713}/Infekcja nie oznacza,|/że całe ciało jest chore. {29716}{29887}/Patogen dostaje się do mózgu,|/kiedy ciało uwalnia adrenalinę. {29890}{30086}/Powtarzam. Adrenalina związana|/ze stresem aktywuje chorobę. {30089}{30214}/Jeśli myślisz, że jesteś zakażony,|/najlepiej zachowaj spokój. {30217}{30358}/Nie zbliżaj się do innych.|/Zażyj środek uspokajający. {30361}{30602}/System odpornościowy pokona wirusa,|/jeśli ten pozostanie uśpiony. {30605}{30779}/Jeśli choroba się rozwinie,|/unikaj kontaktu z zakażonymi. {30787}{30923}/Pod żadnym pozorem|/nie przyciągaj ich uwagi, {30926}{31036}/nawet jeżeli jest to twoja|/rodzina lub przyjaciele. {31039}{31083}/Zachowaj spokój. {31086}{31225}/Jeśli mieszkasz w mieście,|/nie wychodź z domu na własną rękę. {31228}{31313}/Wszystkie główne drogi|/zostały zablokowane. {31316}{31465}/Wojsko przygotowuje się do ewakuacji|/większych miast drogą wodną. {31468}{31578}/Zostań w bezpiecznym miejscu.|/Zabarykaduj drzwi i okna. {31581}{31651}/Miej włączone radio. {31667}{31820}/Panie i panowie,|/niemiecki parlament... {31831}{31889}Nadają od nowa? {31961}{32015}Niekończąca się pętla. {32107}{32182}Nie ma nikogo w rozgłośni? {32224}{32301}Komórki również nie działają. {32489}{32543}Słyszałeś? {32641}{32705}W nocy też to słyszałem. {32805}{32876}To alfabet Morse'a? {32980}{33104}- Co robisz?|- Procę. {33163}{33252}- A z widelca?|- Amunicję. {33266}{33330}To są widelce Gabi. {33349}{33408}Kupi sobie nowe. {33418}{33538}A jak wróci i to zobaczy?|Nigdy w życiu. {33631}{33691}Naprawdę tak myślisz? {33757}{33886}Myślisz, że się pojawi|i zrobi ci scenę przez widelce?! {33889}{34022}Jakbym w to nie wierzył,|mógłbym się już powiesić. {34101}{34158}Wali ci z ryja. {34307}{34358}Jestem głodny. {34871}{34944}Widzisz?|Telefon działa. {34972}{35042}Bateria mi padnie. {35204}{35262}Do czego to służy? {35296}{35453}Będę walił po oczach,|gardłach, żyłach szyjnych. {35457}{35588}Nie możesz.|To wciąż są ludzie. {35935}{36000}Pomóż mi odzyskać telefon. {36047}{36124}Potem zajmiemy się kiblem. {37634}{37693}Do sypialni! {38039}{38099}Dawaj szafę! {39153}{39227}- Gabi?|/- Cześć, Michi. {39230}{39355}- To ty Georg.|/- A niby kto? Gdzieś ty? {39358}{39513}- Gabi się odzywała?|/- Bynajmniej. {39516}{39643}/Nie jestem w Berlinie.|/Ty przez nią tam jesteś. {39646}{39750}Jak tam wygląda sytuacja? {39753}{39879}/Wariactwo.|/Gryzą wszystkich. {39882}{40025}/- Wracaj do Kitzsternu.|- To dobry pomysł. {40028}{40108}/Skryliśmy się|/w remizie strażackiej. {40111}{40184}Kończę, bo Gabi może dzwonić. {40187}{40248}/Nie rozłączaj się. {40927}{41079}- Mamusia?|/- Tu poczta głosowa Iny Müller. {41082}{41192}/Zostaw wiadomość,|/oddzwonię. {41195}{41249}Poczta. {41296}{41358}To ja. {41370}{41438}Mam nadzieję,|że nic ci nie jest. {41520}{41571}Pa. {42137}{42215}Nici z kibla. {42440}{42525}Ściółka Flüfli jest super wchłaniająca. {42571}{42641}A gdzie będziemy srać? {42646}{42746}Czym będziesz srał,|jak nie mamy co jeść? {43096}{43166}- Co to?|- Statek. {43178}{43261}Przy Westhafen.|To niedaleko. {43726}{43813}Słuchajcie, to ważne. {43828}{43917}- Moja żona jest zarażona.|- Cicho! {43920}{44021}Mam środki uspokajające,|ale starczą na dzień. {44024}{44100}Macie więcej? {44184}{44258}Wiedziałbym,|gdyby Gabi coś miała. {44307}{44450}Wiem, gdzie jest więcej.|Zaraz obok nich. {44465}{44526}Nazywa się Bramkamp. {44934}{44991}Nazywa się Bramkamp. {45017}{45081}Jest uzależniona. {45084}{45168}Ma płukanie żołądka|co miesiąc. {45171}{45299}Jest brat jest aptekarzem.|Załatwia jej towar. {45302}{45420}- Możecie wyjść?|- Nie da rady. {45423}{45491}Spróbujcie. {45528}{45631}Jesteście głodni?|Mac...
caligula666