[41][80]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [81][104]/Poprzednio w "Homeland": [104][116]Quinn, posłuchaj... [116][160]- Zaczniesz robić postępy.|- Przestań! Nie polepsza mi się. [180][205]Wdychaj. Nie zmarnuj niczego. [260][276]Jezu, wstawaj! [276][292]- Odejdź.|- No już, wstawaj. [292][305]Zabieram cię do szpitala. [305][332]Problemem nie jest zniszczenie ISIS,|pani prezydent... [332][348]Pani prezydent elekt. [360][391]Nie jestem pewien, czy Amerykanie|otrzymają to, czego chcieli. [391][432]- O czym ty mówisz?|/- Myślę, że nami gardzi. [432][451]/Wini nas za śmierć syna. [451][483]Strona przyciąga|coraz więcej ludzi. [483][500]Na pewno jesteśmy monitorowani. [528][546]Zerknęliśmy na twoją stronę. [546][585]Otwarcie krytykujesz Amerykę|i popierasz jej wrogów. [600][619]- Wychodzę.|- Wykluczone. [619][643]Tu ochrona.|Mamy pobudzonego pacjenta. [643][656]Nazywa się Peter Quinn. [666][676]Przestańcie! [676][712]Mieszkam tu z Franny.|Na górze jest nasz dom. [720][731]Zrozumiałem. [758][828].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [840][864]HOMELAND 6x02|Mężczyzna w piwnicy [864][913]/Pierwsza rewolucja następuje,|/gdy zmieniasz punkt widzenia, [913][953]/dostrzegasz, że można na coś spojrzeć|/w nieznany dotąd sposób. [973][1009]/Brutalność wobec protestujących,|/paramilitaryzacja organów ścigania. [1009][1022]/Dlatego musimy próbować. [1022][1059]/Nie potrzebujemy państwa policyjnego,|/by walczyć z terroryzmem. [1059][1077]/Potrzebujemy nowej strategii. [1080][1101]/Rewolucja nie będzie transmitowana. [1118][1137]/FBI i CIA atakują|/społeczności muzułmańskie... [1143][1172]/Ochrona.|/Mamy pobudzonego pacjenta. [1172][1190]/- Jak się nazywa?|/- Peter Quinn. [1198][1224]/Nie będziesz mógł|/pozostać w domu. [1225][1254]/Nie wymigasz się od tego. [1254][1294]/- To poważny zarzut.|/- Rosjanie zinfiltrowali nasze komitety. [1294][1317]/Ciąg dalszy nieustającej wojny. [1317][1336]/Tak ciężko to, kurwa, zrozumieć?! [1340][1373]/Pokierujesz tą rewolucją. [1374][1417]/USA angażują się w tajną wojnę|/o bardzo wysokie stawki. [1417][1438]/Złożyłem obietnice,|/których nie dotrzymałem. [1456][1484]/Ten świat rozpoczął się|/po 11 września. [1510][1534]/Rewolucja nie będzie transmitowana. [1534][1551]/Nie będzie powtórek,|/bracia i siostry. [1551][1572]/Rewolucja będzie się toczyć na żywo. [1580][1596]/Która agencja? [1596][1623]/Nie mogę powiedzieć otwarcie. [1623][1635]/Uratowałaś mnie. [1641][1655]/Tak. [1655][1669]/Dlaczego? [1669][1689]Napisy: michnik [1689][1712]/To ci sami kryminaliści, [1712][1739]/którzy przymilali się|/do chińskich komunistów, [1739][1765]/którzy uzbrajali|/radykalnych dżihadystów, [1765][1792]/podziurawili nasze granice|/niczym ser szwajcarski [1792][1819]/i popełnili każdy możliwy grzech. [1819][1859]/Szerzyli zapalenie wątroby,|/chronili ogromne banki [1859][1890]/i rozpoczynali nielegalne,|/tajne wojny, [1890][1913]/w których zginęły miliony ludzi. [1913][1964]/Ci sami kryminaliści|/odpowiadają za wirusa Zika, [1964][2013]/rozprowadzają skażoną krew,|/jak to robili z AIDS, [2013][2052]/by potem mogli sprzedawać|/lekarstwo za 50 tysięcy! [2052][2082]/To zbrodnia! [2138][2153]Nieładnie tak podsłuchiwać. [2153][2181]- Kto tam jest?|- Mówiłam. Peter Quinn. [2181][2207]Był w szpitalu,|a teraz zostanie na chwilę u nas. [2207][2233]- Kiedy go poznam?|- Wiesz co? [2233][2264]Już go poznałaś, gdy byłaś mała.|U cioci Maggie. [2264][2291]Podrzucał cię na kolanach. [2291][2326]Miałaś taki ogromny|uśmiech na twarzy. [2337][2348]Już są. [2348][2369]- Gotowa?|- Mój plecak. [2425][2442]Dzięki, że wpadłaś.|Najmocniej przepraszam. [2442][2468]- Nie przejmuj się.|- To było dość niespodziewane. [2468][2490]Żaden kłopot.|Chętnie zabierzemy Franny. [2490][2518]- Tak.|- W naszej piwnicy jest mężczyzna. [2518][2534]Słyszałam. [2541][2562]Bądź grzeczna.|Zabiorę je w przyszłym tygodniu. [2904][2919]Jesteś tam? [3171][3198]Przecież słyszysz mnie.|Co się dzieje? [3240][3265]Możesz robić, co chcesz.|Możesz siedzieć bezczynnie. [3265][3299]Ale mam twój Primidone,|musisz go zażyć. [3307][3333]Pozostałymi lekami|zajmiemy się później, ale ten... [3466][3488]W porządku.|Jestem wrogiem. [3488][3520]Ale i tak musisz to zażyć,|inaczej będziesz mieć konwulsje. [3520][3530]Rozumiesz? [3610][3643]Nie chciałeś tu przychodzić.|To też nie był mój wybór, [3643][3668]ale alternatywą|był oddział zamknięty. [3668][3689]Tam chcieli cię umieścić.|Pamiętasz to? [3706][3736]/To tylko spiski i plotki. [3736][3804]/Ale dlatego nadajemy te nagrania|/na cały świat, przez całą dobę. [3804][3823]/Byście to poczuli. [3823][3863]/To wezwanie do bycia niepodległym. [3863][3892]/Pora powstać. [3898][3907]/Teraz! [4004][4020]Max, dziękuję. [4020][4040]Dzwoniłam do ośrodka,|byli bezużyteczni. [4040][4056]"Teraz wiesz,|co musieliśmy znosić". [4056][4080]Mam dziś zakręcony dzień.|Aresztowali jednego dzieciaka. [4091][4131]- Będzie dobrze.|- Musi wziąć leki przeciwko napadom. [4222][4247]Już rozumiem, dlaczego uważa,|że przesadzasz z lekami. [4247][4271]Tego nawet nie ruszałam.|Chodzi o sam Primidone. [4271][4291]Zostawiłam go na dole,|przy łóżku. [4291][4326]- Po tym, jak rzucił w ciebie szklanką.|- Kubkiem do kawy. [4326][4345]Powiedział, dlaczego to zrobił? [4345][4372]- Nie.|- A pytałaś? [4372][4400]Powtarzam sobie,|że to przez narkotyki. [4411][4435]Muszę lecieć.|Jestem twoją dłużniczką. [4666][4682]Co powiedziała? [4688][4712]Że zachowujesz się jak dupek. [4730][4772]I musisz wziąć jakieś tabletki|przeciwko napadom. [4784][4801]Potrzebuję jedzenia. [4813][4836]W puszkach. [5074][5111]- Kiedy wrócę do domu?|- Dojdziemy do tego, [5111][5146]najpierw musimy przypomnieć ci o czymś,|co już tu przerabialiśmy. [5154][5181]Wszystko, co tu powiesz,|jest zastrzeżone. [5181][5199]Nikt nie wykorzysta tego|przeciwko tobie, [5199][5233]- ale musisz być z nami szczery.|- Jestem. [5248][5266]To oznacza brak niespodzianek. [5277][5314]Znaleźli pieniądze.|Pięć tysięcy. [5327][5368]- W twojej sypialni, pod materacem.|- Schowałem, by nikt ich nie ukradł. [5376][5421]FBI twierdzi, że to wsparcie|dla zagranicznej organizacji terrorystycznej. [5427][5437]Co? [5437][5470]Zabierasz te pieniądze|dla przedstawicieli ISIS w Nigerii. [5470][5496]- Tak twierdzą.|- Moment. [5496][5543]Lecę do Nigerii z mamą i siostrą. [5543][5600]Próbowaliśmy się tam dostać od 14 lat.|Odkąd deportowali mojego ojca. [5600][5627]Te pieniądze|to pożyczka na ten cel. [5644][5653]Od kogo? [5702][5715]Sekou? [5729][5741]Od kogo? [5847][5879]Jeśli powiem wam,|kto dał mi pieniądze... [5898][5927]Pogadamy z nim.|To wszystko. [6076][6140]Nazywa się Saad Mahsud.|To mój przyjaciel. [6160][6186]Z nim kręciłem te filmy. [6186][6234]Potwierdzi twoje słowa?|Że to pożyczka na podróż? [6292][6310]Sekou? [6345][6378]- Mogę tu powiedzieć wszystko?|- Oczywiście. [6378][6390]Na pewno? [6390][6409]Nie chcę go wkopać. [6480][6523]Saad chciał, bym poznał jakiegoś gościa|przed wylotem do Afryki. [6550][6583]Odmówiłem mu.|Powiedziałem, że tego nie zrobię. [6603][6642]Mimo to dał mi pieniądze.|Pożyczył. [6664][6701]To cała prawda. [7012][7050]To cały puszkowany asortyment. [7060][7086]Mogę podgrzać ci zupę,|jeśli chcesz. [7110][7164]I masz brać dwie co osiem godzin. [7252][7282]Coś tu średnio pachnie. [7298][7317]Wydaje mi się, że to ty. [7330][7352]A mnie się wydaje, że ty. [7363][7378]Może weźmiesz prysznic? [7395][7418]Potem znów się pobrudzę. [7571][7623]- Co się stało?|- Ktoś usiłował się włamać. [7636][7661]Carrie. [7661][7694]Ale to nie było włamanie,|skoro to jej dom. [7713][7762]Wiesz o tym?|Że jesteś u Carrie? [7776][7808]Chciałeś tu zamieszkać,|a ona się zgodziła. [7814][7833]Dlaczego uprzykrzasz jej życie? [7956][7976]Saad Mahsud zniknął. [7976][8015]Numer od Sekou nie odpowiada,|ale musimy go znaleźć. [8015][8046]Pieniądze, które dał twojemu synowi,|źle wyglądają. [8046][8067]Nie znam go. [8073][8098]- Simone?|- Nie, mamo. [8098][8123]Nie słyszałam o nim.|Na pewno istnieje? [8123][8153]Na pewno.|Dał twojemu synowi 5000 dolarów. [8153][8184]- Sekou nie ma takich pieniędzy.|- Ma. [8184][8209]Nie ma nawet pięciu dolarów. [8209][8256]- To ich słowa?|- To słowa Sekou. [8272][8294]To nie może być prawda. [8294][8324]Muszę z nim porozmawiać.|Kiedy będę mogła? [8324][8355]- Pracujemy nad tym.|- Musicie sprowadzić go do domu. [8355][8404]Zrozum,|że ciążą na nim poważne zarzuty. [8404][8430]Jak to?|On nic nie zrobił. [8430][8461]Nie musiał.|Oskarżają go o usiłowanie. [8461][8496]Usiłowanie zapewnienia wsparcia|zagranicznej organizacji terrorystycznej. [8504][8525]Za to grozi taka sama kara. [8554][8581]Chciał tylko zobaczyć ojca. [8600][8625]My wszyscy lecimy.|Nas też mają za terrorystów? [8625][8669]Nie, bo wy nie wychwalałyście|w Internecie zamachowców. [8669][8694]Mój Sekou też nie. [8694][8723]To prawda, mamo.|Robił to. [8748][8763]Robił. [8838][8880]Jeśli znajdziecie tego Saada,|to może pomóc mojemu bratu? [8891][8916]To zależy, co ma do powiedzenia. [8916][8946]- Wiesz, gdzie on jest?|- Nie. [8960][8972]Ale znam go. [8984][9016]Spotykała się z nim na boku.|W tajemnicy. [9026][9072]Wysyłam ci to. [9082][9096]Mam. [9102][9134]/Przepraszam, że cię w to mieszam.|Kazała mi obiecać dyskrecję. [9134][9150]Jest nieletnia. [9170][9194]Jasne. Nie będę jej w to mieszać. [9194][9220]/Nazywa się Saad Mahsud. [9220][9260]- Podobno wcześniej mieszkał w Pittsburghu.|- To dobre zdjęcie. [9260][9291]Jeśli jest w bazie danych NTC,|znajdą dopasowanie. [9303][9315]Zrobione. [9340][9386]- I jak tam sytuacja?|- Dopiero zacząłem. [9386][9444]- Chodzi mi o pacjenta.|- Plus jest taki, [9444][9462]że nie wybił kolejnych okien. [9543][9568]-...
pieron2