{14}{58}{y:i}Poprzednio... {58}{110}- Kto uciekł z Piekła?|- Mama. {113}{170}Tata się wkurzył|i wyrzucił mnie z domu. {170}{235}- A co zrobiła matka?|- Przyglądała się temu. {237}{297}Kilka tysięcy lat później,|Tata też ja wyrzucił. {297}{391}Dlatego zrobiłem jej to samo.|Absolutnie nic. {391}{456}Mama Morningstar|została spuszczona ze smyczy. {456}{520}Nie potrafiłam jej złamać.|Nie chciała się poddać. {520}{566}- Co tu robisz?|- Zdegradowano mnie. {566}{621}Mam asystować przy sprawach. {621}{681}Okłamałeś mnie,|że jesteś lekarzem. {681}{755}Zdajesz sobie sprawę,|w jakim położeniu się znalazłam? {834}{873}{y:i}Jeśli nie chce mnie zabić, {875}{911}to nie wiem, co zamierza. {913}{945}{y:i}To przerażające. {1021}{1057}- Mamo.|- Pomóż mi. {1228}{1256}{y:i}Po prostu upadł. {1259}{1311}{Y:i}- Ktoś wezwał pogotowie?|- Nie wiem. {1314}{1391}- Wszystko dobrze?|- Zadzwoń na pogotowie! {1391}{1417}{y:i}Atak serca? {1419}{1458}{y:i}On może nie żyć. {1549}{1592}{y:i}Proszę pana? {1664}{1729}- Gdzie jesteś?|- Wszystko w porządku? {1731}{1767}Ktoś widział Lucyfera? {2326}{2390}- Muszę znaleźć Lucyfera.|- Człowieku... {2390}{2431}Myślałem,|że cię zabiłem. {3304}{3328}{y:i}Mamo? {3431}{3455}{y:i}Mamusiu? {4539}{4587}I dlatego zaczęłam cię szukać. {4639}{4735}Przynajmniej utrzymałam to ciało|w jednym kawałku. {4735}{4781}To nie było łatwe. {4783}{4858}Gatunek męski|patrzył na mnie pożądliwie. {4889}{4922}Ludzie siebie pożerają? {4949}{4992}No powiedz coś. {4994}{5040}Nie cieszysz się na mój widok? {5040}{5100}Przepraszam|za moją ludzką formę... {5100}{5169}ale ta ma chociaż dobry zadek. {5210}{5236}Kłamiesz. {5236}{5282}Wytrenowane. Dotknij. {5284}{5371}Nigdy nie będę|oceniał tyłka matki. {5404}{5462}Po prostu nie wierzę|w twoją historię. {5462}{5510}Jesteś boginią|wszelakiego stworzenia. {5543}{5586}Już nie. {5586}{5673}Zostałam uwięziona w ludzkim ciele|z wyjątkowym tyłkiem. {5675}{5747}Przez trzy dni|tułałam się przez to szambo. {5747}{5809}Pytałam tych kretynów,|gdzie cię znaleźć. {5929}{5975}- Co robisz?|- Dzwonię do Amenadiela. {6030}{6066}Cudownie.|Też tu mieszka? {6068}{6119}I zabierze cię do Piekła... {6135}{6159}Co?! {6169}{6195}Dlaczego?! {6195}{6246}Boś niebezpieczna|i przerażająca. {6279}{6332}Nie przybyłam tu,|żeby kogoś zranić. {6356}{6390}Musisz mi uwierzyć. {6392}{6447}Byłam skupiona|na znalezieniu syna. {6447}{6505}- Chcesz zatem mnie wypatroszyć?|- Nie. {6505}{6596}Za dużo czasu straciliśmy|na bycie dla siebie obcymi istotami. {6596}{6646}Zrobię wszystko,|żeby to naprawić. {6646}{6687}Na pewno nie chodzi o zemstę? {6735}{6785}Twój Ojciec umieścił mnie w Piekle. {6788}{6819}Nie ty. Wiem o tym. {6821}{6845}Tak. {6855}{6939}- Ale byłem twoim strażnikiem.|- Nie chciałeś tego. {6939}{6972}Zostaliśmy oszukani. {7054}{7109}Ale mogłeś|chociaż mnie odwiedzić. {7126}{7178}Tak mi przykro. {7178}{7241}Kiedy Ojciec mnie wyrzucił,|co zrobiłaś? {7241}{7317}Podpowiedź:|rymuje się z "tama". {7320}{7442}Powinieneś ze mną porozmawiać,|zamiast wysyłać demona na tortury. {7445}{7502}- Wszystko bym ci wyjaśniła.|- Masz rację. {7502}{7567}Ale teraz masz czas.|Słucham. {7632}{7670}I tak mi nie uwierzysz. {7701}{7809}Jesteś podejrzliwy i nieufny. {7811}{7862}Absolutnie nic o mnie nie wiesz. {7924}{7955}Jestem twoją matką. {7986}{8044}Nie byłaś przez długi czas. {8094}{8135}Chcę być teraz. {8332}{8432}Zatem musisz mi udowodnić,|że twoja historyjka jest prawdziwa. {8485}{8533}Odtworzymy twoje kroki. {8535}{8591}Jeśli nie znajdę|śladów krwi i oznak rzezi, {8591}{8629}to może ci uwierzę. {8629}{8718}Zaczniemy od miejsca,|w którym mnie dźgnięto. {8720}{8756}Dobrze. {8758}{8806}Załatwię ci czyste ubrania. {8809}{8866}Ludzie krzywią się na widok krwi. {8888}{8912}Tak. {8929}{8955}Zauważyłam. {9288}{9334}Nie podnoś tego. {9355}{9408}Nie powinniśmy pożyczać|rzeczy od Maze. {9408}{9463}Jej ubrania są niewystarczające. {9466}{9521}Wiem, mam odsłoniętą|połowę tyłka. {9521}{9574}Ludzie stroje są niepraktyczne. {9574}{9610}To debile. {9619}{9660}Zatem chcesz ich napiętnować? {9660}{9715}To by oznaczało,|że mi na nich zależy, {9717}{9746}a to nieprawda. {9928}{10008}Wszystkie plotki|o powodach zesłania do Piekła... {10008}{10053}Plagi i powodzie... {10075}{10106}To nie byłaś ty? {10147}{10175}Tak myślałem. {10185}{10221}Byłam zła. {10233}{10290}Ale nie kłóciłam się|z twoim ojcem przez ludzi. {10324}{10379}- Przynajmniej wtedy.|- Mamo? {10583}{10633}Chyba pominęłaś drobny szczegół. {10645}{10669}O kurka. {10768}{10816}::PROJECT HAVEN::|{y:i}przedstawia: {10818}{10923}Lucifer [2x02]|{y:i}Liar, Liar, Slutty Dress on Fire {10926}{10998}Tłumaczenie: dziabek, Miłkon & toxi|Korekta: peciaq {11070}{11151}Przyłapana na gorącym uczynku. {11168}{11266}Ktokolwiek zniszczył moje naczynie,|musiał także zabić tego urwisa. {11329}{11413}Przecież nie przyprowadziłam cię tu,|żeby obalić moją historię. {11415}{11453}Nie wiem. {11453}{11499}Ale właśnie tego się dowiem. {11523}{11547}{y:i}Kierownik! {11597}{11655}- Zaczekaj.|- Dlaczego? {11657}{11710}Bo na łóżku|leży martwy człowiek. {11712}{11760}Ludzie nie lubią takich rzeczy. {11763}{11811}- To wylecimy przez okno.|- Co... {11811}{11871}Już nie mam skrzydeł. {11880}{11904}Co? {11914}{11947}To długa historia. {11962}{11983}Tędy. {12055}{12079}Kierownik. {12129}{12153}Chodź. {12182}{12257}- Co się stało z twoimi skrzydłami?|- Odciąłem je. {12257}{12283}Dlaczego? {12285}{12355}Rozumiem zmianę fryzury,|ale to nieco ekstremalne. {12439}{12499}- Mogę później?|- Słucham? {12501}{12535}Chodzi mi o panienkę. {12535}{12599}- Za ile?|- Tego możesz zabić. {12652}{12707}Żartowałem. {12765}{12815}Musisz zmienić ubrania. {12815}{12858}To poważny problem. {12861}{12949}Zabieram cię do domu,|bo miejsca publiczne się nie sprawdzają. {12964}{13005}Potem zobaczę się z koleżanką... {13036}{13057}Mamo! {13060}{13112}- Słucham.|- Jesteś naga! {13112}{13182}Ubrania były problemem,|więc go rozwiązałam. {13182}{13249}Wsiadaj do tego|cholernego samochodu. {13249}{13333}Trauma na wieczność.|Wielkie dzięki za to. {13729}{13793}Nadal tu jesteś.|Mam dla ciebie zadanie. {13793}{13837}Wychodzę.|Żadnego zadania. {13837}{13889}Pamiętam.|Już dla mnie nie pracujesz. {13889}{13949}Powiedziałaś to dosadnie,|ale to ci się spodoba. {13980}{14026}Niech to będzie|pożegnalny prezent. {14261}{14290}To ona? {14311}{14345}W ludzkim ciele? {14357}{14383}Niestety. {14402}{14438}Dla ciebie. {14438}{14508}Doceniam entuzjazm,|ale wara od niej. {14508}{14532}Słucham? {14549}{14580}Chyba żartujesz. {14587}{14654}Tysiąclecia... {14657}{14709}bez fizycznej formy. {14762}{14793}Ale teraz... {14856}{14942}- Spójrz na to mięsko.|- Żadnych tortur. {14944}{14990}Nie spuszczaj jej z oczu, {14990}{15038}dopóki nie dowiem się,|czy nie kłamie. {15040}{15069}Nie można jej ufać. {15102}{15148}Mam się nią opiekować? {15148}{15213}To dorosła kobieta|w niezwykle atrakcyjnym ciele, {15213}{15251}ale na razie masz to robić. {15774}{15848}Chciałam zafundować jej|ekstremalną metamorfozę. {16004}{16045}Ona nie ma oka. {16105}{16145}To przez przypadek. {16145}{16203}{Y:i}Moim zdaniem|wygląda atrakcyjnie. {16241}{16320}Detektyw. Panie Dupku.|{y:i}Latorośl. {16320}{16373}Idę o zakład,|{y:i}że ty za tym stoisz. {16376}{16445}Niestety nie,|ale doceniam. {16448}{16491}Możemy zabrać się do pracy? {16493}{16553}Zastanawiałem się,|czy nie ma nowego morderstwa. {16582}{16642}{Y:i}Kiedy tak robisz,|wyglądasz trochę jak ta lalka. {16810}{16858}Możesz tak|kogoś zmusić do przyznania. {16858}{16905}To nie zabawa.|To wychowywanie. {16908}{16934}I to ważne. {16937}{16989}Okaleczyła lalkę. {16989}{17042}Na pewno gdzieś tam|ktoś okaleczył kogoś naprawdę {17042}{17092}i trzeba zrobić śledztwo. {17095}{17174}Na przykład sprawa|szalonej morderczyni na wolności. {17205}{17241}Wiedziałabym o tym. {17253}{17311}- Wracam do środka.|- Detektywie! {17323}{17402}To lalka.|Po co to zamieszanie? {17402}{17488}- To manipulacja.|- Słucham? {17490}{17574}Najlepsza koleżanka Trixie|dostała nową lalkę i ona też ją chce. {17574}{17654}Co zatem zrobiła?|Zniszczyła starą i mam kupić nową. {17654}{17685}Imponujące. {17685}{17747}Nie spodziewałem się po niej|niczego innego. {17749}{17802}Kup lalkę|i bierzmy się do roboty. {17805}{17860}Nie podważaj mojego autorytetu. {17862}{17908}Ale wyjdziesz na złą matką. {17910}{17980}Ukaranie dziecka w takiej chwili|nie zbuduje zaufania. {17980}{18006}Tego chcesz? {18083}{18109}Zrozumiałam. {18119}{18155}Nowa sprawa.|Hotel Gleam. {18155}{18215}W końcu!|Cudowna wiadomość! {18318}{18356}To dzieciak. {18358}{18394}Około 19 lat. {18411}{18485}- Jak długo tu leży?|- Może kilka dni. {18485}{18562}Pokojówka|wzięła na serio zawieszkę. {18577}{18661}Przyczyna śmierci:|pojedyncza rana na szyi. {18677}{18747}- Chyba od szpikulca do lodu.|- Albo śrubokrętu. {18749}{18780}Jakieś pięć cali? {18838}{18893}Możliwe.|Dobry jesteś. {18895}{18965}Przecież wiem.|Znalazłem tam kałużę krwi. {19085}{19133}Pewnie należy do Kopciuszka. {19135}{19198}Do kogo?|Nie miałaś na myśli złej macochy? {19224}{19248}Poważnie? {19248}{19320}Znowu będziemy to przerabiać? {19322}{19365}Ostatnio też popełniła morderstwo. {19365}{19421}Będziesz tak celował,|dopóki nie trafisz? {19423}{19509}Po prostu mówię,|że zaginiona może być mordercą. {19509}{19593}Psychiczna morderczyni,|kt...
JohnyBravo_777