{27}{64}Poprzednio... {68}{105}Nie może się dowiedzieć,|kto jest jego ojcem, {107}{134}ani nikt inny. {135}{175}Jest ktoś w moim życiu. {176}{230}Nie każ mi ukrywać tego przed nią. {232}{290}Musisz, jeśli chcesz go widywać. {291}{360}Wiem, na kim Oliverowi|zależy najbardziej. {361}{407}Skarbie, chciałbym,|żebyś kogoś poznała. {408}{442}To jest William. {443}{478}To jest implant do wszczepienia. {479}{510}Czy to pomoże mi {511}{544}znowu chodzić? {545}{582}Po tym jak go wszczepimy|w kręgosłup. {670}{698}Dasz radę. {699}{781}Dasz radę.|Uda ci się. {782}{846}Dasz radę, ale jakby co, {847}{898}jesteśmy tu. {899}{951}Nie ma pośpiechu. {952}{1026}Nie mamy pewności,|czy zadziała. {1027}{1054}Spodziewałam się większego wsparcia {1055}{1086}od męża wynalazcy {1087}{1119}tego implantu. {1120}{1160}Czyni cuda w technologii, {1161}{1230}ale ludzkie ciało to coś innego. {1231}{1286}Dobra, próbujemy. {1287}{1316}Do przodu. {1317}{1398}Dasz radę. {1399}{1439}Uda się. {1543}{1626}Spokojnie, mam cię. {1676}{1734}Nic z tego. {1735}{1779}Mówił ci Curtis,|jak się poznaliśmy? {1811}{1877}Miał problem ze ścięgnem Achillesa. {1878}{1916}Trenował do kwalifikacji olimpijskich. {1917}{1984}Obchodziły go tylko wyniki. {1985}{2016}Zajęło mi tygodnie,|by zrozumiał, {2017}{2056}co naprawdę się liczy. {2057}{2132}Jego terapeuta musiał być przystojny. {2133}{2183}Leczenie. {2185}{2222}Musisz być cierpliwa. {2223}{2261}Tu potrzeba czasu. {2454}{2519}Jesteś pewny, że Conklin mówił prawdę? {2520}{2569}Umierał. {2570}{2614}Nie miał powodu, by kłamać. {2615}{2650}Cokolwiek Reiter zaplanował, {2651}{2702}zamierza zabić wszystkich. {2734}{2791}Wygląda na to,|że jesteśmy już blisko {2792}{2826}mojej nagrody. {2827}{2890}Chcę was obok,|gdy to się stanie. {2891}{2920}Mam gdzieś {2921}{2969}twoją wyprawę! {2970}{3022}Będziecie świadkami,|tego co się stanie. {3314}{3338}W porządku? {3359}{3373}Ze mną? {3374}{3405}Sam byś mnie o to zapytał, {3406}{3433}Więc cię wyprzedziłam. {3434}{3502}W porządku? {3503}{3599}Facet mówi mi,|że może wszczepić {3600}{3635}mikroimplant w mój kręgosłup {3636}{3680}i będę znowu chodzić. {3681}{3748}Wiem, kiedy coś jest niemożliwe. {3749}{3806}Wciąż jesteś rozczarowana? {3807}{3874}No wiesz... {3875}{3970}To głupie. {3971}{4013}Możesz mi powiedzieć. {4014}{4109}Chciałam o własnych siłach|dojść do ołtarza. {4290}{4380}Aż się wzruszyłem. {4381}{4420}Prawie uwierzyłem w miłość. {4421}{4451}Miło cię widzieć. {4452}{4494}Jak tam święta? {4495}{4532}Sukin... {4533}{4610}Jesteś odważny jak na|kandydata na burmistrza {4611}{4646}i dawnego playboya. {4647}{4694}Przepraszam za limuzynę,|przyzwyczaj się. {4695}{4754}Lepszy, by był napędzany. {4810}{4849}Mamy potężnych przyjaciół. {4850}{4874}Nie wiesz, z kim zadarłeś. {4875}{4910}Jeśli cię to ucieszy, {4911}{4965}zakończymy to dzisiaj. {4966}{5034}Proponowałem współpracę, panie Queen. {5035}{5078}Porwałem twoich najbliższych. {5079}{5143}Próbowałem cię zabić,|ale nic z tego. {5144}{5234}Jak powiedziała,|nie wiesz z kim zadarłeś. {5235}{5305}Chyba miała rację, {5306}{5387}ale jak to mówią albo raczej|jak powinni mówić: {5388}{5437}do czterech razy sztuka. {5484}{5528}Śmiało. {5529}{5566}Poczekam. {5688}{5747}William myśli, że znam się|z jej matką. {5748}{5794}Zabawne. {5795}{5871}W piątek o szóstej zwołasz konferencję {5872}{5931}i wycowasz się z wyborów. {5932}{5978}Szóstej popołudniu, jakby co. {5979}{6023}Będę cię oglądał w domu {6024}{6076}w nowym telewizorze. {6247}{6276}Co zabaczyłeś w telefonie? {6277}{6339}Kim jest William? {6340}{6378}Jest moim synem. {6475}{6607}Tłumaczenie: soulman93. {6612}{6650}Powiedz coś. {6683}{6722}Mogę ci to wyjaśnić. {6723}{6763}Nie chcę. {6822}{6869}Nie chcę więcej kłamstw. {6870}{6922}To jest skomplikowane. {6923}{6962}Jesteś jedyną osobą, {6963}{7047}która uważa,|że prawda jest skomplikowana? {7048}{7100}Żeby było jasne.|Nie dbam o to, {7101}{7154}że masz dziecko. {7155}{7213}Nie mogę uwierzyć,|że masz dziecko {7214}{7270}i nic mi nie powiedziałeś. {7271}{7313}Jak to świadczy o naszym związku, {7314}{7382}jeśli z góry ukrywasz prawdę? {7383}{7425}Matka Williama postawiła warunek, {7426}{7465}że jedynym sposobem,|żebym mógł {7466}{7586}spotykać syna jest|utrzymanie tego w tajemnicy, {7587}{7630}nawet przed tobą. {7631}{7667}Kto stawia takie ultimatum? {7668}{7715}Matka, która stara się chronić syna {7716}{7754}i uznała, że najlepszym wyjściem {7755}{7806}było nie wtajemniczanie go. {7807}{7850}Po tym wszystkim,|co się stało, {7851}{7893}musisz przyznać jej rację. {7894}{7955}I tak nie pomogło. {7956}{8002}Darhk i tak go znalazł. {8003}{8081}Dostaliśmy wiadomość,|co to takiego? {8082}{8129}Darhk nas odwiedził. {8130}{8166}Porwał małego chłopca, {8167}{8205}Powiedział, że uwolni go, {8206}{8245}jeśli Oliver wycofa się z wyborów. {8246}{8278}Skontaktuj się z Alexem, {8279}{8315}niech zwoła konferencję {8316}{8353}na piątek o szóstej. {8354}{8393}Chyba tego nie zrobisz? {8394}{8461}Chłopiec, którego porwał, William, {8462}{8521}to mój syn. {8522}{8561}Też dopiero się dowiedziałam. {8562}{8594}Dwie osoby, które wiedziały {8595}{8666}o Williamie to|Oliver i Darhk. {8667}{8754}Właściwie, też o tym wiedziałam. {8755}{8788}Jaki jest nasz plan? {8789}{8834}William mieszka w Central City? {8867}{8921}Zadzwonie do Barry'ego,|może policja coś ma. {8922}{8971}Mogę powiedzieć Barry'emu, że William... {9024}{9057}Barry też wie. {9058}{9099}Skontaktujmy się z Malcolmem. {9100}{9150}Ma powód do narzekania,|po tym co się stało {9151}{9260}i... on też wie. {9261}{9300}Chyba łatwiej zrobić listę tych, {9301}{9394}którzy nie wiedzą o twoim synu. {9470}{9517}Samantha jest tutaj. {9518}{9553}Kim jest Samantha? {9554}{9591}Jest matką Williama. {9795}{9840}Przedstawiła się jako Samantha Clayton. {9841}{9882}Brzmi znajomo od czeku|na milion dolarów. {9883}{9909}Mówiłeś, że to nie problem. {9910}{9946}To nie problem. {9947}{10038}Więc czemu Thea przesłała mi wiadomość, {10039}{10092}że się wycofujesz z wyborów? {10157}{10186}Wiesz coś o Williamie? {10187}{10224}Wiesz, gdzie jest? {10225}{10254}Nie, ale się staram. {10255}{10300}Wiedziałam. {10301}{10342}Od razu, gdy zniknął, wiedziałam, {10343}{10442}że masz coś z tym wspólnego. {10443}{10474}Co sobie myślałam {10475}{10510}pozwalając ci go widywać? {10511}{10551}Dwa miesiące później znika. {10552}{10596}Powiem ci, co się stało. {10597}{10626}Nie, masz mi powiedzieć, {10627}{10662}co do cholery się dzieje {10663}{10701}i oddać mi mojego syna! {10702}{10741}Staram się, ale powiedz mi {10742}{10783}jak to się stało. {10841}{10931}Poszłam na górę zawołać go|na obiad, ale już go nie było. {10932}{10980}Zniknął. {10981}{11037}Żadnych śladów walki. {11038}{11081}Po prostu zniknął. {11082}{11137}Zadzwoniłam na policję,|szukają wszędzie, {11138}{11198}ale już minęło 48 godzin {11199}{11236}i nic, {11237}{11291}ale potem technik policyjny|wziął mnie na bok {11292}{11350}i powiedział,|żebym porozmawiała z tobą. {11351}{11381}Barry Allen? {11382}{11450}Tak, on. {11451}{11486}Obiecałeś. {11487}{11522}Obiecałeś mi {11523}{11570}że nikomu nie powiesz o moim synu. {11571}{11611}Sam się zorientował,|ale nie to jest {11612}{11646}teraz ważne. {11647}{11684}Zrobie wszystko, {11685}{11713}wszystko co w mojej mocy, {11714}{11765}by go odzyskać! {11766}{11798}A co takiego możesz? {11799}{11846}Przecież cała policja {11847}{11873}nie może nic zrobić? {11975}{12011}Jestem Green Arrow. {12103}{12158}To nie ma sensu. {12159}{12196}Jak już mówiłem, {12197}{12262}nie jestem już tą osobą. {12263}{12295}To moi przyjaciele. {12296}{12370}Pomogą nam znaleźć Williama. {12371}{12434}Pewnie pamiętasz... {12478}{12542}Przykro mi,|że musisz przez to przechodzić. {12543}{12599}Pomożemy ci odzyskać Williama. {12600}{12654}Posłuchaj. {12655}{12702}To było tylko raz, {12703}{12794}wiedziałam, że byłaś z Oliverem, {12795}{12897}ale byłam młoda i głupia, {12898}{12938}powinnam być z tobą szczera. {12939}{13000}Nie, to Oliver powinien być. {13043}{13079}Chodź. {13157}{13206}Jest coś nowego? {13207}{13258}Nie, ani śladu. {13259}{13298}Czy mamy jakieś inne wyjście {13299}{13342}niż pracować z Malcolmem? {13343}{13370}Znajdziemy Williama, {13371}{13414}ale jak pokonamy Darhka? {13415}{13441}Zawsze, gdy z nim walczymy, {13442}{13480}nie mamy szans. {13481}{13513}Bo nie damy rady z magią. {13514}{13537}Musimy walczyć mocniej, {13538}{13585}Musimy walczyć mądrzej. {13586}{13616}Obłęd prowadzi do {13617}{13665}tego samego w kółko, {13666}{13735}więc nie oczekujmy czegoś innego. {13736}{13761}Potrzebny jest nowy plan. {13762}{13787}Może Constantine? {13788}{13816}Jest w piekle. {13817}{13853}Co z nim? {13854}{13930}Dosłownie w piekle. {13971}{14006}Ale znam kogoś innego. {14007}{14048}Nazywa się Mari McCabe. {14049}{14137}Posiada magiczny totem. {14138}{14174}Nazywa siebie Vixen. {14270}{14304}Co to do cholery? {14305}{14363}Cerico nie płaci tyle,|żeby się dowiedzieć! {14455}{14491}Szybko! {14991}{15064}Wyłaź. Bądź mężczyzną! {15065}{15117}Mam lepszy pomysł. {15198}{15318}Może skopię wam tyłki jak kobieta? {15611}{15648}Miałam wszystko pod kontrolą. {15650}{15677}Wiem. {15678}{15758}Za mało roboty w Star City? {15759}{15794}Potrzebuję twojej pomocy. {15987}{16062}Muszę sobie coś takiego sprawić. {16110}{16145}Dobrze cię widzieć. {16146}{16201}Ciebie też. {16202}{16250}To jest John Diggle {16251}{16275}i moja siostra Thea. {16276}{16315}Miło nam. {16316}{16353}Miło cię poznać. {16354}{16401}Szkoda, że w takich okolicznościach. {16402}{16457}Rozmawiałeś z Felicity przez telefon. {16489}{16562}A to Samantha,|matka Williama. {16563}{16623}Ona jest bohaterem z Detroit|nazywają ją Vi...
JohnyBravo_777