{2814}{2865}- Jaki czas, Paulo?|- 4'32. {2873}{2946}Cholera! Nowy rekord w dniu|twojego odejścia. {2954}{3004}Żeby mnie dobrze zapamiętać. {3012}{3092}Zostaw, na nic ci się to już|nie przyda. {3115}{3193}Przemówienie! Przemówienie!... {3360}{3395}Nie widzę Daniela! {3689}{3793}Wszyscy wiecie, że Daniel złożył|rezygnację wczoraj wieczorem. {3815}{3891}Porzuca dwa kółka|dla czterech kółek. {3936}{4022}Nie jest zwyczajnym facetem,|który raczkuje {4030}{4103}zanim stanie o własnych siłach|na dwóch nogach. {4111}{4170}Był wśród nas najlepszy. {4178}{4254}A przede wszystkim|był wspaniałym kumplem! {4267}{4348}Będzie nam ciebie brakowało! {4701}{4784}Pocałowałaś mnie, Lily?|Czy usta ci się tak ześlizgnęły? {4792}{4866}Chciałbym po prostu wiedzieć|na czym stoję. {5009}{5053}Teraz rozumiesz? {5114}{5151}Tak... {5174}{5285}Jeżeli znowu się poślizgnęłaś,|to naprawdę jesteś niezdarna. {5328}{5435}Proponuję pokaz dla uczczenia|odejścia Daniela! {5479}{5561}Patrz dobrze, Lily,|więcej tego nie zobaczysz. {5570}{5627}- Ilu ich jest?|- Mnóstwo. {5983}{6048}Sami najlepsi... {6197}{6258}Jazda, stary! {6422}{6470}Cholera... {7269}{7304}Imprezujecie? {7312}{7360}- Chłopaki od pizzy?|- Szpicle od pizzy. {7368}{7440}Pudełka nam się skończyły, ale|chętnie zobaczymy twoje prawko. {7448}{7539}Musiałem je zostawić w środku,|ale mogę po nie pójść. {7557}{7591}Byle szybko. {7599}{7664}Bez problemu...|Spadamy! {7701}{7743}Pośpiesz się! {7959}{8018}5 minut minęło... {8445}{8496}Uważaj na olej... {8507}{8540}Olej? {8560}{8646}Tak, to moje mieszkanie,|ale również warsztat. {8709}{8767}Nie jest rewelacyjne... {8832}{8876}Coś się zmieniło... {8918}{8963}Znamy się od dwóch lat. {8983}{9045}Dlaczego nigdy mnie tu nie|przyprowadziłeś? {9053}{9113}Zawsze potrzebuję czasu,|żeby dojrzeć do decyzji. {9131}{9191}Co ci pomogło ją podjąć|tym razem? {9236}{9276}Ten dekolt. {9285}{9324}Ładny, prawda? {9332}{9373}To nowy ciuch. {9381}{9450}Postaramy się go nie zniszczyć. {9485}{9541}Czy to nie zepsuje naszej|przyjaźni? {9549}{9614}Położyliśmy fundamenty,|zacznijmy budować. {9625}{9678}- Moglibyśmy zaczekać...|- Nie ma mowy. {9686}{9731}Pomyślisz, że nie chcę. {9747}{9805}Nie chcę być niegrzeczny. {9906}{9966}- Tylko nie to!|- Co? {9974}{10034}- Jest szósta.|- I co z tego? Jest sobota. {10042}{10091}- Chodzi o pracę.|- Co? {10099}{10166}Znalazłeś nową pracę|w ciągu jednego dnia? {10174}{10234}Nie, chodzi o moją przyszłość. {10242}{10287}Czekałem na to miesiącami. {10309}{10377}Myślałam, że to na mnie czekałeś|miesiącami... {10433}{10497}Dorzuć jeszcze godzinę. {10793}{10868}Ej, żółtodziobie, musisz wziąć|numerek. {11138}{11226}Następnym razem proszę pamiętać|o zdjęciach. 77! {11236}{11316}247...|Zapowiada się długie czekanie. {11445}{11528}- Długo w interesie?|- Wczoraj minęło 25 lat. {11536}{11593}Przeszedłem na emeryturę. {11601}{11682}Pierwszy raz od 25 lat|mogę przeczytać gazetę. {11718}{11753}Rozumiem... {11965}{12013}Pobudka, 247! {12059}{12094}Już jestem! {12102}{12158}Pański numerek, dwa zdjęcia. {12166}{12227}Proszę podpisać tutaj...|i tutaj. {12253}{12335}Zawodowe prawo jazdy,|zaświadczenie transportowe, {12375}{12457}papiery zakupu licznika,|książka raportowa, {12477}{12550}plakietka i kogut. {12664}{12727}- To wszystko?|- Tak. {12782}{12844}- Po sześciu latach?|- Czeka pan na fanfary? {12852}{12917}Nie,|ale uśmiech by nie zawadził. {13012}{13039}248! {13191}{13249}Południe.|Poszłam po croissanty {13257}{13327}i z rozpaczy wyszłam za mąż|za piekarza. {13344}{13418}Do widzenia.|Zobaczymy się później. {13761}{13821}Moje gratulacje, panie Danielu! {13829}{13864}To nic takiego... {13872}{13903}Zasłużył pan... {13911}{13970}No cóż... {14981}{15027}Jesteś teraz turystą? {15035}{15097}Twoje pożegnanie odbyło się|z szykanami. {15105}{15183}- Tak, ale coś mnie martwi...|- Co takiego? {15195}{15252}Dziwnie brzmi. Działa? {15260}{15322}Żartujesz?|Zatankowany witriolem! {15330}{15425}Wkurzyłem dwóch gliniarzy|w centrum. Stanęli jak wryci! {15433}{15511}Posłuchaj tylko. Dwóch gliniarzy|na motorach na bulwarze. {15519}{15580}Zanim wrzucili jedynkę, {15588}{15638}już byłem na plaży! {15646}{15686}Zzielenieli! {15694}{15764}Minie tydzień,|zanim im przejdzie. {15772}{15840}Ścigałem się w tunelu,|aż się guma zapiekła. {15848}{15941}Słyszałem jak jeden wzywał|mamusię! Nie zapomną Paulo! {15964}{16044}Masz rację, Paulo.|Nie zapomnieli. {16143}{16214}Hej, dziewczyny!|Ciągle nosicie wąsiki? {16542}{16623}Może skoczylibyśmy na plażę?|Dzisiaj kurs za darmo. {16631}{16681}Zapraszam, jedźmy... {16710}{16786}Jesteś zwykłym taksiarzem|czy miłym? {16811}{16861}Ten kierowca to miły facet, {16869}{16912}co otwiera drzwi, {16920}{16994}wolno prowadzi,|mówi tylko zagadywany {17002}{17068}i pomaga,|jeśli go miło poprosić. {17076}{17123}Dziękuję, świetnie! {17283}{17330}Więc gdzie mam jechać? {17338}{17421}Widzi pan ten dom? Ten różowy?|Z podjazdem?... {17443}{17498}- Tak, widzę...|- Ten różowy... {17506}{17544}Tam jedźmy. {17669}{17730}Którędy mam jechać? {17773}{17848}Proszę to położyć w kuchni,|później to uporządkuję. {17856}{17906}Wystarczy pani na tydzień. {17914}{17963}Syn przychodzi jutro na lunch. {17971}{18020}To wszystko na jeden posiłek? {18028}{18105}Nie, gotuję mu na cały tydzień,|a on to zabiera do domu. {18113}{18159}Nie ma kuchni. {18175}{18239}Nie może nawet ugotować jajka. {18269}{18333}To on, obok grabi. {18341}{18421}Jest najszczęśliwszy siedząc|przy swoim komputerze. {18429}{18495}- Pracuje dla IBM.|- Każdy jest w czymś dobry... {18503}{18550}To prawda. A pan? {18558}{18623}Prowadzę samochód,|nie mogła pani zauważyć. {18631}{18738}Mój syn zdaje dzisiaj ósmy raz|na prawo jazdy! {18746}{18831}Ósemka to moja szczęśliwa|cyfra, powiedzie mu się. {18905}{18955}Na końcu ulicy skręcimy... {19038}{19099}W... Skręcimy w lewo! {19150}{19224}W lewo, panie Kermadec!|Skręcaj pan! {19258}{19307}Oszalał pan?! {19340}{19393}Cholera, nie wierzę w to! {19401}{19449}Co za kretyn! {19457}{19522}Nie odróżnia pan lewej|od prawej? {19553}{19639}- Za późno pan powiedział.|- Następnym razem wyślę fax! {19647}{19683}W lewo, to w lewo! {19691}{19742}To nie problem|skręcić kierownicę! {19760}{19843}Każdy jest w czymś dobry... {19851}{19941}Kim może być taki pacan?|Clownem, dozorcą w ZOO, gliną? {19954}{20009}Każdym z nich po trochu. {20072}{20158}- Powinien pan był powiedzieć...|- Następnym razem przysłać fax? {20167}{20259}Przepraszam, życzy pan sobie|czegoś, inspektorze? {20312}{20349}Cudownie... {20357}{20445}Zasłużył pan. Co za uprzejmość.|Zachowam pańską wizytówkę. {20453}{20549}Mogę zjeść w samochodzie?|Powinienem wracać do pracy. {20568}{20634}Ależ proszę. Niech pan idzie! {20810}{20889}- Czy może pan ocalić mi życie?|- Teoretycznie nie. {20943}{20998}Zależy, jakie są objawy. {21006}{21090}Mam lot za 25 minut.|Jeśli nie zdążę, jestem trup. {21098}{21168}Jeśli złapię samolot, będzie pan|bogaty. {21202}{21255}No to ma pan szczęście. {21263}{21308}Nie jestem lekarzem, {21316}{21389}ale lubię nagłe wypadki.|Proszę zapiąć pasy. {22221}{22256}Jedźmy już... {22403}{22458}Cała naprzód! {23237}{23272}Biała taksówka...! {23280}{23342}- Przewróciła radar.|- Zapisałeś numery? {23350}{23449}- Za szybko jechał!|- Skup się na robocie, stary! {23660}{23693}Zdążymy? {23701}{23786}Jeżeli nie,|to możemy się nie śpieszyć. {23794}{23879}Proszę się nie martwić,|przyśpieszymy na autostradzie. {24415}{24475}Proszę dla mnie nie ryzykować. {24499}{24551}Może pan stracić prawo jazdy. {24559}{24605}I tak go nie mam. {24663}{24712}Wspaniale... {25060}{25111}14 i pół minuty. {25119}{25215}Zdąży pan jeszcze kupić gazetę i|napić się kawy. Miłej podróży. {25659}{25697}Nie rozumiem. {25778}{25877}W tym zawsze jestem najlepszy.|Osiem rekordów w Monako... {25915}{25974}Ale na ulicy jestem do niczego. {25995}{26056}I jak, możemy to opić? {26064}{26121}- Nie tak od razu.|- Nie wierzę... {26142}{26241}Szampanom dobrze robi|leżakowanie, {26249}{26326}ale ten robi się zatęchły.|Co tym razem? {26347}{26402}Dla odmiany sklep mięsny. {26410}{26447}Wiesz co? {26455}{26545}Zamontuj sobie w samochodzie|myszkę zamiast kierownicy. {26553}{26622}Niepełnosprawni tak robią... {26687}{26742}Daj spokój... {26792}{26862}Emilien!|Mam dla ciebie nowy rekord. {26909}{26972}Taksówka koło portu.|Zgadnij, ile?! {26980}{27012}140 km/h? {27020}{27103}Tak, zanim zmienił bieg.|217 km/h, stary! {27111}{27151}Złapaliście go? {27159}{27236}Jasne, wezwaliśmy na pomoc|siły powietrzne. {27244}{27297}Słyszałeś? To rewelacja. {27305}{27381}Czym się różni grzebień|od ugotowanego jajka? {27470}{27552}Jesteś zajęty...|Wpadnę później. {27560}{27611}Właśnie! Nie śpiesz się. {27619}{27672}Może być nawet po zmroku! {27680}{27752}I pukaj, nim wejdziesz! {27817}{27860}Petra... {27894}{27944}Zawsze jesteś mile widziana. {27952}{28040}Dziękuję, Emilien. Jak egzamin?|Słyszałam, że go zarżnąłeś... {28049}{28141}- Wieści szybko się rozchodzą.|- Wieści to ja mam dla ciebie... {28149}{28224}Jest zebranie,|na którym tylko ciebie brakuje. {28232}{28287}Nikt mnie nie uprzedził. {28295}{28361}Trzeba tylko nacisnąć|ten guziczek. {28369}{28415}Ten z napisem 'sieć'. {28423}{28494}U mnie w biurze, natychmiast!|Głuchy jesteś? {28502}{28527}Już nie. {28535}{28615}Po obrabowaniu banków w Belgii,|w Holandii i we Włoszech, {28623}{28696}gang Mercedes pojawił się|we Francji. {28704}{28788}Nie pozwolimy, żeby Niemcy znowu|wkroczyli do naszego kraju. {28818}{28896}Mój dziadek zginął w okopach,|więc odbieram to osobiście. {28904}{28967}Pomińcie stosunki|francusko-niemieckie. {28991}{29023}Dobrze? {29031}{29120}Nie chodzi o ciebie, Petra.|Jesteś Niemką, ale gliną. {29128}{29208}Ci faceci zapowiadają swój|następny cel, zanim zaatakują...
afol