N96 : NONAGÉSIMA SEXTA (96ª) LIÇÃO S00-TITLE : Nas estradas do Alentejo S01 : Gosto da paisagem alentejana: estende-se a perder de vista? S02 : Desculpa-me interromper a tua veia lírica, mas quem perdeu o nosso rumo de vista fui eu. Tenho a impressão que nos perdemos! S03 : O quê? Mas ainda há pouco estávamos apenas a quarenta quilómetros de Évora. Enganaste-te certamente no caminho. S04 : Devo ter feito um desvio e, agora, não sei onde estou. S05 : A situação é crítica, mas não desesperada. Em breve havemos de encontrar uma aldeia e alguém para nos indicar a direcção certa. S06 : Estás a ser demasiado optimista. Que eu saiba e segundo o mapa das estradas não há nenhuma povoação por aqui. S07 : Olha! Avisto lá ao longe um pastor com o seu rebanho. Vá, acelera! S08 : Primeiro deixa-me ligar o motor e meter as mudanças. A não ser que queiras empurrar o carro até lá. S09 : Boa-tarde, amigo. Pode-nos dizer para onde é que vai esta estrada? S10 : A estrada não vai para lugar nenhum, meus senhores. Nós precisamos dela é aqui! T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO T01 : Onde foram este fim de semana que não vos encontrei em lado nenhum? T02 : Fomos perder-nos nas estradas do Alentejo. Devias ter vindo connosco. T03 : Porquê? Enganaram-se no caminho? Não conheço ninguém que se tenha perdido no Alentejo! T04 : Devemos ter feito algum desvio e quando demos por isso não sabíamos onde estávamos. T05 : Mas com certeza encontraram alguma aldeia onde alguém vos indicasse a direcção? T06 : Não havia nenhuma povoação a perder de vista. Mas vimos um pastor e acelerámos. T07 : Não o atropelaram, espero! O vosso carro quase não anda... T08 : Sabes o que ele nos disse? Que aquela estrada não ia para lado nenhum!
ruyc