”BIS ZUM MORGENGRAUEN” - TWILIHGT - ZMIERZCH - RECENZJA Z FILMU Krótka i prosta recenzja filmu ”Zmierzch” z przetłumaczeniem na j. polski. ( Dla Marty) Vor einigen Monaten habe ich einen Film angeschaut, der mir besonders gut gefallen hat. Kilka miesięcy temu oglądałam film, który bardzo mi się spodobał. Der Titel des Filmes lautet ”Bis zum Morgengrauen” ( im Original ”Twilight”) von Catherine Hardwicke. Tytuł filmu brzmi ”Zmierzch” (w orginale ”Twilight”) Catherine Hardwicke. Das ist eine Liebesgeschichte zwischen der siebzehnjährigen Schülerin Isabella Swan und dem geheimnisvollen Vampir Edward Cullen. Jest to historia miłosna między 17-letnią Isabelą Swan, a pełnym tajemnic wampirem Edwardem Cullenem. Siebzehnjährige Bella zieht vom sonnigen Phoenix zu ihrem alleinstehenden Vather ins verregnete Nest Forks.17-letnia Bella wyjeżdża ze słonecznego Phoenix do swojego samotnie mieszkającego ojca w wiecznie deszczowym Nest Forks. Ihre Eltern sind geschieden. Jej rodzice są rozwiedzeni. Dort lernt Bella neue Schulfreunde kennen, vor allem Edward Cullen, der neben ihr im Unterricht sitzt. W szkole poznaje Bella kilu przyjaciół, przede wszystkim Edwarda Cullena, który siedzi obok niej w ławce na lekcjach. Nach einigen Wochen befreunden sie sich und Bella entdeckt, dass Edward kein normaler Mensch ist, sondern ein Vampir. Po kilku tygodniach zaprzyjaźniają się, a Bella odkrywa, że Edward nie jest normalnym człowiekiem, lecz wampirem. Sie sind ineinander verliebt, aber ihre Liebe ist unmöglich und sehr schwer zu verwirklichen. Oni są w sobie zakochani, lecz ich miłość jest niemożliwa i trudna do urzeczywistnienia. Das Gefühl der Liebe zwischen Bella und Edward ist sehr schön dargestellt, aber auch der Autor beschreibt Edward als Vampir und auch seine Familie sehr positiv. Uczucie miłości między Bellą i Edwardem jest bardzo pięknie przedstawione, ale też autor przedstawia Edwarda jako wampira i jego rodzinę bardzo pozytywnie. Dieser Film beeindrucke mich sehr stark. Ten film wywarł na mnie ogromne wrażenie. ”Bis zum Morgengrauen” kann ich besonders denjenigen empfehlen, die daran zweifeln, dass es noch eine echte Liebe gibt. ”Zmierzch” polecam szczególnie tym, którzy wątpią w to, że jeszcze istnieje prawdziwa miłość.
isabela3