00:01:34:GODZILLA KONTRA KOSMOGODZILLA 00:03:06: Spotkanie Counter-G | jest zaplanowane na 14.00 00:03:12: Przepraszam że czekałeś.| Tędy proszę. 00:03:25: Ten Projekt "T ” to strata czasu. 00:03:30: Nie możemy kontrolować Godzilli.| To jest poprostu niemożliwe. 00:03:35: To jest lepsze niż Projekt Mogera,| który zamierza zabić Godzille. 00:03:40: Zamontujemy wzmacniacz telepatii | na odwrocie jego głowy... 00:03:44: i wzmacniacz. 00:03:47: Wtedy możemy skontrolować go.| Wtedy możemy uratować świat. 00:03:52: To jest Projekt "Telepatia".| Krótko mówiąc, znanym jako Projekt "T.” 00:04:00: Spójrz, bez twojej współpracy,| będziemy musieli użyć jednego z nich. 00:04:06: Proszę. Nie możesz. 00:04:07: Widzisz, żaden z moich kursantów | nie jest wystarczających zdolności... 00:04:09: i telepatia jest bardzo niebezpieczna. 00:04:11: To dlatego...| prosimy ciebie byś to zrobiła. 00:05:26: - Jesteś dzisiaj dość szczęśliwy.|- Co? 00:05:30: powiedziałem,|”Jesteś dzisiaj dość szczęśliwy” 00:05:32: Tak! Dlaczego nie?| Nie mam powodu by się martwić. 00:06:03: Przepraszam. To było to. 00:06:07: - W porządku.|- Mamy się tam wspiąć? 00:06:10: - Chodź.|- W porządku. 00:06:13: Masz dosyć energii? 00:06:19: Jak ci idzie? 00:06:41: Zaczekaj! 00:06:43: Tylko zaczekaj na minutę! 00:06:48: Teraz naprawdę się zgubiliśmy, nieprawdaż? 00:06:50: Czy kiedykolwiek ci kłamałem?| Hm? Co? 00:06:54: - Hej.|- Co? 00:07:16: - Co to za dźwięk?|- Co? 00:07:24: Kiyo. Chodź tutaj. 00:07:30: - Whoa!|- Kiyo! 00:07:33: - Koji!|- Nie ruszaj się. 00:07:39: Ruszysz sie i umrzesz. 00:07:53: To jest toksyczne. 00:07:56: Jedno ukąszenie i po tobie. 00:08:08: Połóż to na ranę. 00:08:17: Hej, tam! Czy ty jesteś Yuki? 00:08:19: Jestem jedyny tutaj. 00:08:22: Kogo oczekiwałbyś oprócz mnie? 00:08:28: - G - Force. Jestem Shinjo. To jest Sato.|- Uh, Kiyo Sato. 00:08:33: Oni wysłali ciebie na taką małą wyspę?| To nie jest obiecujące. 00:08:36: Tak! 00:08:50: Whoa! 00:08:52: Nie znów. 00:08:55: Co to? 00:08:57: Mały Godzilla. 00:09:01: - Mały Godzilla?|- Tak. 00:09:05: Nie wiem czym oni go karmią | ale on rośnie duży jak na dziecko. 00:09:12: Co tutaj się dzieje?| Jesteście przyjaciółmi? 00:09:16: On jest tylko zakochany we mnie. 00:09:54: Dobrze, to nie jest święto,| ale nadal to będzie dobre. 00:10:01: Dziękujemy wszystkim... 00:10:04: za stawienie sie tutaj | w tak krótkim czasie. 00:10:08: Dzisiaj są z nami członkowie | amerykańskiego zespołu NASA. 00:10:14: Pan Reynolds... 00:10:17: proszę wyjaśniłbyś | jaką sytuację mamy 00:10:19: Dobrze, po pierwsze chciałbym pokazać | ostatni odebrany obraz... 00:10:21: od Międzyplanetarnego | Statku Badawczego do NASA. 00:10:27: Nie wiem!| Nigdy nie mieliśmy podobnego zdarzenia! 00:10:30: - Co się dzieje?|- Nic nie działa! 00:10:32: Sterowanie nie działa! 00:10:35: Och, mój Boże! 00:10:45: NASA nie było zdolne, by | wytłumaczyś co zdarzyło się tutaj. 00:10:49: Możemy tylko rozmyślać, że | to był jakiś rodzaj ogromnego potwora. 00:10:54: Będziemy potrzebowali | wykształcone opinie... 00:10:56: Profesora Okubo i Profesora Gondo | w tej sytuacji. 00:11:41: Twoja Ziemia staje wobec kryzysu. 00:11:45: straszny kosmiczny potwór | teraz zbliża się do Ziemi. 00:11:49: Ale, dlaczego Ziemia? 00:11:51: By zabić Godzille. 00:11:55: Jeśli Godzilla zastanie zabity,| Ziemia może łatwo zostać zdobyta. 00:11:59: Miki, ochroń swoją planetę | od tego potwora. 00:12:03: zrób co w twojej moc , by ochronić Ziemię. 00:12:07: Miki. 00:12:11: Zdecydowałaś sie już? 00:12:26: Co robimy tutaj?| My, powinniśmy przynieść Mogere... 00:12:30: i wtedy... 00:12:32: my moglibyśmy kopać dziury | bez żadnego problemu. 00:12:38: Co robimy tutaj?| Powiedz mi. 00:12:41: Nie pytaj mnie. 00:12:47: Yuki, skontaktowałeś się | z Profesorem Gondo w G - Instytucie? 00:12:54: Włóżcie to w dziury.| Jest po jednym na każdą dziurę. 00:12:57: - Twoje radio działa?|- Nie twoja sprawa. 00:13:02: Po co są te tuby? 00:13:04: Powiem tobie. 00:13:06: Będziemy zakopywac miny gazowe!. 00:13:08: Huh? Jaki jest cel? 00:13:11: Godzilla, oczywiście. 00:13:15: On już sie ukazał dwa razy | odkąd byłem tutaj... 00:13:19: z oceanu. 00:13:21: Te miny mogą zniszczyć potwora? 00:13:27: Tam jest wiele urządzeń... 00:13:31: ale wszystkie urządzenia wokoło | są tylko dobry dla praktyki. 00:13:40: Ale to... 00:13:43: zniszczy Godzillę. 00:13:45: Co to jest? 00:13:47: To jest specjalna robiona ręcznie kula. 00:13:52: Zawiera koagulant krwi. 00:13:55: - Koagulant?|- Tak. 00:13:58: On ma słabą strefę, miejsce na jego | ciale, którego ona nie może ochronić, tutaj. 00:14:04: To właśnie tam ... 00:14:11: wymierzę tę kulę. 00:14:20: Jeśli pomorzecie zabić Godzille,| zapiszecie się w historii. 00:14:24: Nie możemy. Przyszliśmy tutaj | pracować nad Projektem "T. ” 00:14:27: Dlaczego chcecie skontrolować to... 00:14:30: Jak jakiś rodzaj | radiowo sterowanej zabawki? 00:14:49: Niezidentyfikowany przedmiot nadchodzi szybko! 00:14:55: Ostrzerzenie: Przedmiot zbliżaja się do Ziemi. 00:15:02: Przełącz do teleskopu satelitarnego. 00:15:04: W porządku. 00:15:06: To nadchodzi z wielką szybkością! 00:15:09: Zbliżenie. 00:15:49: Ostateczna broń. 00:15:59: Sprawdzanie silnika. 00:16:02: Szefie. 00:16:06: Już jest gotowy? 00:16:08: Tak, jestem pewny że jest. 00:16:11: Otrzymaliśmy prośbę od Stanów | Zjednoczonych, by zniszczyć to używające Mogery. 00:16:17: Ale Godzilla? 00:16:20: Projekt "T ” jest dla Godzilli. 00:16:22: - Projekt "T ”? Nie jest gotowy!|- Zespół jest w drodze. 00:16:53: G-Force. Jestem Shinjo. 00:16:55: - Sato.|- Okubo. Counter-G Komitet. 00:16:58: Biolog Rozwoju. To jest | Profesor Gondo, biotechnolog. 00:17:03: Chinatsu Gondo. Cześć. 00:17:07: Cześć, tam. 00:17:09: Co za przyjemność. 00:17:11: I panna Saegusa, główny telepata. 00:17:17: Mam pytanie dla ciebe. 00:17:20: Dlaczego kochasz tak bardzo | Godzille? 00:17:24: Pewnie i tak byś nie zrozumiał. 00:17:27: Ty myślisz, że jedyny sposób | to zabić jego. 00:17:51: Zamknąć główne drzwi doku. 00:18:00: Portal Wypuszczenia. 00:18:04: Systemy Startu gotowe. 00:18:07: Zaczynając odliczanie wsteczne.| Dziesięć, dziewięć, osiem ... 00:18:12: Główny odrzutowiec ok. 00:18:14: Główny silnik, zapłon.| Start. 00:19:38: Proszę, tylko zostaw Godzillę w spokoju. 00:19:42: Nie będzie hańbą | jeśli teraz zrezygnujesz. 00:19:45: Ludzie utrzymują się przy życiu... 00:19:48: robiąc coś co oni muszą zrobić,| nie przez poddawanie się. 00:19:56: Co robisz? 00:19:59: To jest kula | pełny koagulantu krwi. 00:20:02: nazwałem to "SPECIAŁ JUKIEGO” 00:20:05: Więc zamówiłeś wszystkie | składniki ode mnie, by zrobić to? 00:20:26: Kiyo, chodź! 00:20:31: - Gotowy?|- Tak. 00:20:37: Powiedz mi co się dzieje! 00:20:42: Co to? 00:20:45: To jest gaz łzawiący! 00:21:08: - Spójrz.|- Hmm? 00:21:18: Och, mój Boże. 00:21:22: Głupia rzecz. 00:21:24: To przez błąd Yukiego. 00:21:26: Myślę, że on jest | przywiązany do tego potwora. 00:21:40: Nie mogę powiedzieć, że winię jego. 00:22:01: O co chodzi? 00:22:03: To rusza sie. 00:22:15: Masz na myśli, Godzillę? 00:22:29: Panna Gondo,| zacznijmy Projekt "T ” teraz. 00:22:33: Racja. 00:22:41: Dobrze. 00:22:43: Sprawdź linię, jeśli możesz? 00:22:47: My jesteśmy gotowi. 00:23:24: Dalej. 00:23:37: Dalej! Pośpiesz się! 00:24:12: Nie wyłączaj. 00:24:16: Godzilla się pojawiła. 00:24:21: Chodźmy, dorwijmy go.| Pośpiesz się. 00:24:32: Lepiej się upewnij, że trafiłeś go.| Nie ma drugi szansy. 00:25:40: To jest Yuki. Tam! 00:25:47: Dalej, ruszaj sie.| Pokaż mi teraz ... 00:25:51: swoją pachę. 00:26:04: - Musimy dostać się za niego.|- OK. Przygotuj się. 00:26:53: Dobrze. Tył jego głowy. 00:27:27: Dalej.| Odwróć się dla mnie. 00:28:01: - Trafione.|- Cool. 00:28:15: Cholera! 00:28:27: Wzmacniacz jest na miejscu. 00:28:30: Zrozumiałem. Dobra robota. 00:28:35: Teraz wyślij wiadomość Godzilli. 00:28:46: Będę próbowała aby szedł. 00:29:04: To działa. 00:29:19: On odpowiada na wiadomość. 00:29:23: W porządku, zacznij wysyłanie instrukcji. 00:29:26: Hej, koledzy. 00:29:28: Trzymajcie swoje oczy na Godzilla. 00:29:30: W porządku. 00:30:02: Namiot do Plaży.| Co Godzilla teraz robi? 00:30:07: To działa. Teraz on kieruje się | wzdłuż plaży. 00:31:03: Cosmoscope włączony. 00:31:17: - Zgubiłem moje instrumenty.|- MJ1, sprawdzony. 00:31:21: Być może to jest kosmiczny potwór. 00:31:28: Teraz przygotuj się na bitwę. 00:31:32: Laser Plazmowy, oginia! 00:31:44: - Co to było?|- Kadłub samolotu jest uszkodzony. 00:31:52: To jest czas dla ciebie, aby umrzeć. 00:31:58: Moje armaty laserowe nie działają! 00:32:01: Myślę, że zostały uszkodzone! 00:32:04: To leci prosto na nas!| 12:00! 00:32:13: Autolaser, ścignij cel! 00:32:23: Jesteśmy zbyt mocno uszkodzeni! 00:32:27: - Uciekajmy stąd!|- Nie utrzymam statku! Tracimy kontrolę! 00:32:56: Doktorze! 00:33:08: - Wzmocnij sygnał.|- Dobrze. 00:33:12: To jest maksimum. 00:33:15: Nie rób tego! 00:33:28: Pan Shinjo, tu Gondo.| Wróć natychmiast! 00:33:45: O co chodzi? 00:34:03: Kosmiczny potwór. 00:34:05: Co to? 00:34:48: Koji, Godzilla --| ona rusza się znowu. 00:34:51: - Szczęście jest w końcu po naszej stronie.|- Huh? 00:34:54: Mogera będzie zajęty z potworem.| Zatroszczymy się o to. 00:34:59: - Musimy teraz to zrobić.|- Racja. 00:35:02: Wy głupi ludzie jesteście wszyscy tacy sami!| Nie musisz go zabić! 00:35:44: Nie próbuj zatrzymać mnie, albo będziesz smakował | Specjału Yukiego, w porządku? 00:35:48: Nic nie rozumiesz.| My Jesteśmy tutaj, by pomóc. 00:35:54: Nie strzelaj do niego! 00:35:59: - Potrzebujemy Godzille żywego.|- Proszę, posłuchaj ją. 00:36:57: Kosmiczny potwór. 00:37:00: On wygląda jak Godzilla. 00:41:37: Myślę, że ona miała wystarczająco | zły dzień. ...
gumisz