[0][40]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [47][77]Beth!|Gdzie jest Beth?! [96][126]Tęsknię za Maggie i za tatą. [127][179]- To strach trzyma nas przy życiu.|- Nie. Żyjemy, póki oddychamy. [187][236]Wiem, w którą stronę uciekł Glenn.|Znajdę go i wrócę z nim po was. [237][296]"Schronienie i miejsce dla wszystkich.|Ci, którzy tu trafią, przetrwają". [2091][2130]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2131][2168]- Zajmiesz się tym.|- Tak. [2183][2218]Czołem. [2222][2258]- Jesteś tu sam?|- Tak. [2279][2317]- Od dawna?|- Nie wiem. [2342][2388]Najpierw byłem z jedną grupą,|a potem z następną. [2394][2435]Nikt inny nie przeżył? [2460][2512]- Jak się nazywasz?|- Bob Stookey. [2538][2569]Macie jakiś obóz? [2586][2652]- Ilu szwendaczy zabiłeś?|- Nie liczyłem. Kilkadziesiąt. [2653][2685]A ile osób? [2694][2744]- Jedną.|- Dlaczego? [2761][2789]Poprosiła mnie o to. [2817][2848]Chcesz zabrać się z nami? [2885][2920]- Tak.|- Masz jakieś pytania? [2932][2982]- Nie. Nieważne, kim jesteście.|- Serio? [3037][3066]To bez znaczenia. [3155][3197].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [3198][3247]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [3258][3318]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [3461][3504]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x13 Alone|Osamotnieni [4171][4197]Puszczaj ją! [4381][4420]Nic mi nie jest.|Ugryzł tylko bandaż. [4496][4556]Nie kazałem ci przestać.|Po prostu krzyknąłem z bólu. [4590][4619]- Jesteśmy już blisko?|- Już prawie. [4620][4654]- Skąd wiesz?|- Pełno tu znaków. [4655][4712]- Trzeba tylko potrafić je czytać.|- Co tropimy? [4720][4762]Sama mi powiedz.|To ty chciałaś się nauczyć. [4786][4838]Coś tędy szło.|Jakby zygzakiem. [4852][4889]- Szwendacz.|- Albo ktoś narąbany. [4905][4951]Zaczynam być w tym dobra.|Wkrótce nie będę cię potrzebować. [4963][4992]No, pewnie.|Nie przestawaj. [5023][5051]Ma broń. [5405][5433]Możesz nią poruszyć? [5485][5528]- Gotowi?|- Poczekajmy, aż mgła opadnie. [5530][5574]- Trochę już czekamy.|- Rozejrzyj się. Mieliśmy farta. [5575][5612]Musimy mieć dobrą widoczność.|Zostało nam sześć nabojów. [5612][5641]Ma rację. Dobrze nam szło,|gdy trzymaliśmy się planu. [5641][5677]Nie ma potrzeby|rezygnować z niego. [5727][5769]- Co się stało?|- Jest zepsuty. [5801][5817]Nie będzie nam potrzebny. [5818][5842]Słońce wschodzi na wschodzie|i zachodzi na zachodzie. [5842][5882]Będziemy je obserwować.|Poradzimy sobie. [6006][6044]- Możemy się na chwilę zatrzymać?|- Wszystko w porządku? [6045][6077]Muszę na chwilę usiąść. [6094][6124]No dobra, chwila. [6164][6199]- Wskakuj.|- Mówisz poważnie? [6202][6242]Śmiertelnie poważnie|wskakuj na barana. [6267][6321]- Jesteś cięższa, niż wyglądasz.|- Może ktoś tam jest. [6327][6391]- Jeśli tak, zajmę się nimi.|- Nadal są na tym świecie dobrzy ludzie. [6397][6435]Wątpię, by tacy przeżyli. [6730][6765]/12 listopada 1837 - 10 grudnia 1874|/Ukochany ojciec [6999][7025]Co to? [7101][7124]Terminus. [7131][7168]Kiedy jechaliśmy na uniwersytet,|usłyszeliśmy o tym w radiu. [7169][7195]- Nadawali w radiu?|- Co mówili? [7196][7231]Nie mogliśmy zrozumieć.|Dopiero teraz to poskładałem. [7231][7266]"Ci, którzy tu trafią, przeżyją". [7277][7314]- Powinniśmy się tam udać.|- Myślałam, że szukamy Glenna. [7315][7349]Jeśli też to zobaczył,|tam właśnie by mnie szukał. [7350][7394]Spójrzcie, wszystkie tory|prowadzą do tego samego miejsca. [7394][7420]To daleko stąd.|Nie wiemy, czy są inne znaki. [7420][7466]- Chyba nie uważasz, że to jedyny?|- Dawno nie trafiliśmy na coś takiego. [7467][7495]Piszą o schronieniu.|Kolejny powód, by spróbować. [7495][7538]- Mogą tam być inni, w tym Tyreese.|- To zbyt piękne, by było prawdziwe. [7539][7572]Może Glenn też tak pomyślał,|jeśli zobaczył taki znak. [7573][7622]- Wiem, że by uwierzył.|- Co proponujesz, Sasha? [7628][7677]Krążyć wokół autobusu?|A może my mamy robić coś innego? [7697][7732]Nie rozdzielimy się.|Nie możemy. [7757][7796]Chcesz, żebyśmy głosowali? [7822][7846]Nie musimy. [7850][7926]/SCHRONIENIE I MIEJSCE DLA WSZYSTKICH|/CI, KTÓRZY TU TRAFIĄ, PRZETRWAJĄ [8102][8130]Poczekajmy chwilę. [8227][8279]- Ale tu czysto.|- Ktoś tu sprzątał. [8292][8322]Może nadal gdzieś tu jest. [8707][8742]Chodźmy opatrzyć tę kostkę. [8796][8845]- Komuś skończyły się lalki do ubierania.|- Coś pięknego. [8851][8883]Ktokolwiek to zrobił,|przejął się ich losem. [8899][8976]Chciał, by mieli pogrzeb.|Pamiętał, że byli kiedyś ludźmi. [8981][9034]Nie pozwolił, by się przemienili.|Nie uważasz, że to coś pięknego? [9095][9119]Chodź. [9239][9280]- Gdzie Maggie?|- Poszła po drewno. [9286][9324]- Nadal krwawisz?|- Już prawie nie. [9356][9390]- Powiedz...|- O czym? [9403][9442]Uważasz, że powinniśmy|nie iść dalej. [9482][9562]- Dlaczego?|- Żebyśmy nie zginęli. [9562][9591]- Nie o to chodzi.|- Co? [9591][9662]- Sama nie wiesz dlaczego.|- Bob, otrzymaliśmy rano ostrzeżenie. [9663][9711]- Dobrze sobie poradziliśmy.|- Co chwila je otrzymujemy. [9716][9751]Następnym razem|to z nami będzie źle. [9776][9836]Glenn prawdopodobnie nie żyje.|Możliwe, że my również nie przeżyjemy. [9846][9875]Tak to wygląda. [9875][9918]Mamy sześć nabojów,|a ty nadal krwawisz. [9955][10008]Te tory ciągną się przez miasta.|Gdy wejdziemy do pierwszego z nich, [10008][10056]znajdziemy wysoki budynek|i zatrzymamy się tam wszyscy. [10065][10112]Tak musimy postąpić.|I tak postąpimy. [10117][10151]O ile ją do tego namówimy. [10231][10262]Pomyśl o tym. [10336][10365]Znalazłeś coś? [10400][10443]Masło orzechowe, dżem,|napój dietetyczny i nóżki świńskie. [10443][10485]- Jedzonko typowego patola.|- Wygląda dobrze. [10501][10538]Zaczekaj.|Nie ma ani śladu kurzu. [10563][10596]- I co z tego?|- To, że ktoś dopiero co tu to położył. [10596][10638]To czyjaś skrytka.|Może ten ktoś nadal żyje. [10647][10692]- Weźmiemy trochę, resztę zostawimy.|- Wiedziałam. [10703][10729]- Co?|- Tak jak mówiłam. [10729][10764]Nadal są na tym świecie|dobrzy ludzie. [10778][10842]- Ohyda.|- Zaklepuję te nóżki. [11162][11192]Ogarnąłem całą chatę. [11236][11274]Można wejść|tylko głównymi drzwiami. [11308][11353]- Co robisz?|- Od lat nie miałem lepszego wyrka. [11354][11388]- Ty tak na serio?|- Pełna powaga. [11420][11467]Zagrasz coś jeszcze?|I nie przestawaj śpiewać. [11481][11534]- Myślałam, że cię to irytuje.|- Cóż, nie widzę tu szafy grającej. [12072][12118]/NIE RYZYKUJCIE DLA MNIE|/POWODZENIA [12187][12238]Chodź. Pewnie poszła wzdłuż torów.|Możemy ją jeszcze dogonić. [12282][12320]Sasha, nadal|możemy ją dogonić. [13000][13040]Szczerzysz się,|odkąd uciekliśmy z więzienia. [13040][13083]Skoro tak się cieszysz, że przeżyłeś,|to dlaczego zmierzamy do jądra ciemności? [13083][13118]Nie chodzi o to,|że przeżyłem. [13140][13178]Wiesz chociaż,|z czego się śmiejesz? [13224][13251]Nie jestem samotny. [13255][13305]A byłem, gdy straciłem|pierwszą i drugą grupę. [13314][13359]Przełamałem złą passę.|Też byś się uśmiechała. [13360][13408]Samoświadomość to piękna rzecz.|Powinnaś kiedyś spróbować. [13425][13456]- Nie chwycisz przynęty?|- Nie. [13456][13496]Czasami jesteś|tak samo uparta jak ona. [13597][13633]/GLENN, IDŹ DO TERMINUS|/MAGGIE [13707][13749]/- Szybciej nie dam rady.|/- Zapomnij o tym. [13788][13814]Proszę. [13851][13884]Dobra, pora coś wszamać. [13939][13961]Zostań tutaj. [14065][14117]To tylko cholerny pies.|Chodź tutaj, piesku. [14216][14245]- Nie chciał wejść?|- Kazałem ci tam zostać. [14245][14287]Wiem, ale powiedziałeś,|że zobaczyłeś psa. [14293][14323]Może jeszcze tu wróci.|Chodź. [14475][14507]- Nie śpię.|- Ja też nie. [14545][14577]- Widzisz to?|- Nie. [14583][14631]Słychać go już od godziny.|Może gdzieś utknął. [14642][14688]W nocy słychać sporo odgłosów.|Cykady, sowy. [14706][14743]Chyba czasami krążą|wokół jakiegoś miejsca. [14744][14781]Gdy byłem tam sam,|nie sypiałem za dużo. [14781][14814]Teraz też coś nie możesz.|Musisz odzyskać siły. [14815][14869]- Musisz spać.|- Mogę spróbować. [15030][15054]Cóż, spróbowałem. [15108][15148]Bob, co my tu robimy? [15176][15256]- Dlaczego myślisz, że Tyreese nie żyje?|- Co? [15257][15303]Dobrze wiesz, że gdyby żył,|udałby się do Terminus. [15308][15337]Dlaczego więc zakładasz,|że nie żyje? [15337][15385]A może boisz się dowiedzieć,|czy jest martwy, czy nie? [15442][15488]Do tej pory myślałem, że jesteś|najtwardszą osobą, jaką poznałem. [15488][15536]Co jest w sumie trochę dziwne,|bo również najładniejszą. [15542][15568]Tak tylko mówię. [15743][15780]Zostawię karteczkę|z podziękowaniami. [15785][15828]- Po co?|- Na wypadek, gdyby ten ktoś wrócił. [15835][15864]O ile wróci. [15868][15918]A nawet jeśli nie,|to i tak chcę podziękować. [15945][16009]Być może nie będziesz musiała.|Może trochę tu zabawimy. [16031][16071]Jeśli ktoś tu wróci,|jakoś się dogadamy. [16079][16127]Być może to jakiś wariat,|a być może damy radę. [16161][16206]Czyli jednak uważasz,|że nadal istnieją dobrzy ludzie. [16224][16255]Co zmieniło twoje zdanie? [16295][16338]- No wiesz...|- Co? [16414][16475]- Nie wiem.|- No powiedz. [16636][16676]Dam kundlowi|ostatnią szansę. [16769][16797]Uciekaj! [16836][16876]Beth, otwórz okno!|Zabierz swoje rzeczy! [16887][16932]- Nie zostawię cię!|- Biegnij drogą! Dogonię cię! [16988][17010]Tędy! [17747][17778]Beth! [17974][18020]Nadal idzie torami.|Jeśli przyśpieszymy, dogonimy ją. [18792][18825]Spójrz, Bob. [18843][18899]Bezpieczne i wysoko ulokowane miejsce.|Może uda nam się łapać deszczówkę. [18910][18953]Moglibyśmy szukać jedzenia,|chodząc dachami albo zacząć je uprawiać. [18954][18997]- Sasha, nie zatrzymam się.|- Zostaniemy tutaj. [19004][19044]Nie ja.|Jest tam całkiem sama. [19089][19129]Nie chciała, byśmy za nią szli.|Sama podjęła tę decyzję. [19135][19175]Nie obchodzi mnie to.|Jest...
wszystkolandia