UNIT 22
admitted to hospital – pacjent został przyjęty do szpitala
affected by – dotknięty przez
armpit – ból pachowy
bronchitis – zapalenie oskrzeli
bulb – bańka
bunt – tępy
chills – dreszcze
clinical thermometer – termometr lekarski
collapse – zapaść
constrict – skurczyć/zacisnąć
constrict blood vessel – zwężają naczynia krwionośne
conversely – odwrotnie
convulsions – drgawki/konwulsje
course of the therapy – przebieg leczenia
cured – leczony
dilate blood vessel – rozszerzają naczynia krwionośne
essential – niezbędny/podstawowy
fall – spadać
fever/pyrexia – gorączka
flush – zaczerwienienie/zaczerwienić się
flushed – poczerwieniały/zarumieniony
from one individual to another – z jednej osoby na drugą
heat-regulating – regulacja ciepła
hospitalized for two weeks – hospitalizowany przez 2 tyg.
hypothalamus – podwzgórze
hypothermia – obniżona temperatura ciała
illness – choroba/stan chorobowy
indicator – wskaźnik/wskazówka
infections – zakaźny
injury – uraz/kontuzja/szkoda
instituted a therapy – wdrożono terapię
measured – mierzona
occur – wydarzyć się/wystąpić/pojawić się
operated on – operowany
pneumonia – zapalenie płuc
put on medication – dostał leki
pyrexia – gorączka
range – zakres/zasięg
record – zapisać
recorded – odnotowana
referred to a specialist – skierowany do specjalisty
restlessness – niepokój/zniecierpienie/
rise – wzrastać
shiver – drżeć/mieć dreszcze
site – miejsce
state of collapse – stan załamania
thermostat – termostat/termostatyczny
variation – odchylenie/wariacja/odmiana
increased – zwiększony/wzmożony
decreased – zmniejszony
risen – rosnąć/wzrastać
fallen – spadać
dropped – spadła
AMA – Against Medical Advice (dischared AMA) – wypisał się na własne życzenie
BM – bowel movement – wypróżnienie
BP – blood pressure – ciśnienie krwi
c/o – complains of – skarży się na
CBC – complete blood count – morfologia krwi
cc: – chief compleint: – główna dolegliwość:
NPO – nothing by mouth – nic doustnie
O/E – on examination – podczas badania
OOB – out of bed (OOB today) – nieobecny w łóżku
os – mouth (per os) – usta (doustnie)
per – by way of (per rectum) – za pomocą (doodbytniczo)
pt – patient – pacjent
RBC – red blood count – ilość czerwonych krwinek
SOB – shortness of breath – duszność
TPR – temperature, pulse and respiration – temperatura, puls i oddychanie
WBC – white blood count – ilość białych krwinek
WNL – within normal limits (urinalysis WNL) – w granicach normy
zzz.umed