00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W rogu lœni¹cej ulicy 00:00:19:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}moja samotna sylwetka 00:00:25:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœnie us³ysza³am od ciebie s³owa "¿egnaj" 00:00:31:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie wierz¹c w to 00:00:36:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nawet odg³os tr¹bienia samochodów 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}wbija siê w moj¹ pierœ, jak ko³ysanka sprowadzaj¹ca cztery ³zy 00:00:49:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:00:55:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Gdy nadejdzie jutro, wszystko bêdzie inne 00:01:01:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:01:07:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Biegn¹c w nowy wiatr 00:01:12:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Znowu siê uœmiechniesz! 00:01:33:Gdzie jest skrzynka pocztowa?!! 00:01:44:Cholera. Gdzie mog³em siê |zgubiæ? 00:01:48:Wszystko by³o dobrze dopóki nie |skrêci³em przy piekarni... 00:01:51:A niech to! 00:01:53:"Dzisiaj równie¿ mia³em zamiar |jej powiedzieæ, co do niej czujê." 00:01:56:Kto to?! 00:02:02:Kim do diab³a jest ten dzieciak? 00:02:04:W³aœnie sobie pomyœla³eœ,| "Kim do diab³a jest ten dzieciak" prawda? 00:02:09:Czy on umie czytaæ w myœlach...?! 00:02:11:W³aœnie siê zastanawia³eœ,| "Czy on umie czytaæ w myœlach" prawda? 00:02:16:Ten dzieciak naprawdê UMIE czytaæ w myœlach! 00:02:20:{S:20}{f:Impact}[Bezkresne Serce Akane.] 00:02:34:Czego ode mnie chcesz? 00:02:38:Nie jesteœ zbyt przyjacielski, prawda? 00:02:40:W³aœnie chcia³em ci daæ |coœ co upuœci³eœ. 00:02:44:To jest...! Znikne³a. 00:02:50:Ta dziewczyna nazywa siê "Akane"? 00:02:53:Nie wiedzia³em co |próbowa³eœ zrobiæ. Przepraszam. 00:02:57:Mogê teraz dostaæ |z powrotem zdjêcie? 00:03:00:Gdzie mieszka ta dziewczyna? 00:03:02:Co?| Dlaczego chcesz wiedzieæ? 00:03:05:Rozumiem.| To niedaleko. 00:03:09:H-Hej...! 00:03:11:Idê siê spotkaæ z t¹ dziewczyn¹. 00:03:13:Co?! 00:03:16:Wracaj! 00:03:40:Zabierz to do domu, w porz¹dku?| Zostaw to na stole w salonie. 00:03:45:Co to takiego? 00:03:47:- To do przedstawienia kukie³ek.|- Potwór?! 00:03:49:To ksiê¿niczka. Oddaj j¹! 00:03:53:W porz¹dku, w porz¹dku!| Po prostu zabior j¹ do domu, dobrze? 00:03:56:Akane, poœpiesz siê! 00:03:58:Idê! 00:03:59:Mam du¿o innych |rzeczy, którymi musze siê zaj¹æ. Dziêki! 00:04:13:Nic dziwnego, ¿e jej palce |by³y pokryte banda¿ami. 00:04:17:Sama to wyszy³a. 00:04:19:Mimo to nadal wygl¹da jak potwór. 00:04:24:Nihao, Ranma. Masz dobre wyczucie czasu.| Umów siê teraz z Shampoo. 00:04:28:Pos³uchaj,| mam coœ do zrobienia! 00:04:31:Co? Zróbmy to razem.| Szybciej skoñczymy. 00:04:35:Muszê zanieœæ coœ do domu |dla Akane... 00:04:39:Cholera! 00:04:41:Ranma wyrzucasz œmieci? 00:04:46:Shampoo, zawsze nosisz ze sob¹ |przybory do szycia? 00:04:50:Wszystkie chiñskie kobiety amazonki |wiedz¹ jak szyæ. 00:04:57:Skoñczone. 00:05:01:- Dziêkujê!|- Nie. 00:05:03:Ranma obieca³. Teraz randka. 00:05:06:Wiem! Ale muszê zanieœæ |to do domu... 00:05:10:Ranma tak bardzo lubi Akane? 00:05:12:Tak, akurat. 00:05:13:W takim razie chodŸmy na randkê! 00:05:16:Najpierw, Ranma zje lunch| z Shampoo! 00:05:25:Przepraszam, Shampoo! 00:05:27:Pójdziemy na t¹ randkê!| Obiecuje. 00:05:30:Ranma! 00:05:38:Widzê, ¿e Akane nie ma jeszcze w domu. 00:05:41:Mamy goœcia? 00:05:45:Gdzie? 00:05:46:"Bêdê mia³ k³opoty |jeœli Akane siê o tym dowie." 00:06:01:"Muszê siê upewniæ, ¿eby |nigdy siê o tym nie dowiedzia³a." 00:06:07:Niespodziewany atak nie zadzia³a, stary.| Mogê czytaæ w twoich... 00:06:10:Kim jesteœ, palancie?! 00:06:13:Wracaj! 00:06:14:- "Popsu³em marionetkê Akane!"|- Zamknij siê! 00:06:16:Och, rany. 00:06:17:Piêœæ Eksploduj¹cego Smoka i Tygrysa! 00:06:21:W drodze do domu... 00:06:24:A teraz t¹. Och, tak. 00:06:26:Z Shampoo, ty... 00:06:31:W porz¹dku, w porz¹dku. Zamknij siê. 00:06:38:Ju¿ siê zaprzyjaŸni³eœ z dzieciakiem?| Jak mi³o. 00:06:43:"Dzieciaka"?| Kogo nazywasz "dzieciakiem"?! 00:06:46:Nabiki, dziêkujê za herbatê. 00:06:49:Mówi, ¿e jest przyjacielem Ryogi. 00:06:52:Ryogi? Nie widzieliœmy go |od pewnego czasu, prawda? 00:06:55:Nie wiedzia³em, ¿e ma |takiego ma³ego przyjaciela. 00:06:58:Ach, Ryoga? Nic mu nie jest.| On... krêci siê w pobli¿u. 00:07:02:Co to za zamieszanie? 00:07:04:Nie przeszkadzaj mi, |kiedy medytuje. 00:07:08:Wiêc kim tak w ogóle jesteœ? 00:07:11:Có¿, nie chcê nikogo |straszyæ. 00:07:16:Nazywam siê Satori. 00:07:19:Czy on w³aœnie powiedzia³ "Katori,"| Tendo? 00:07:22:Nie, czy on nie powiedzia³ |"Hattori," Saotome? 00:07:26:Jak ten s³ynny ninja?! 00:07:29:Nie!! Jestem Satori!| Sa-to-ri!! 00:07:34:Wiêc Sa-to-ri, prawda? 00:07:36:Zgadza siê. 00:07:38:Och, s³ysza³am o "Satori"| w bajce... 00:07:42:Racja! 00:07:43:Potrafiê czytaæ w myœlach innych ludzi! 00:07:47:Och, jakie to przera¿aj¹ce! 00:07:48:To doskonale! Wspaniale! 00:07:51:Czy dzieciaki nie mówi¹ piêknych rzeczy? 00:07:54:- To niesamowite.|- Mogê czytaæ w myœlach! 00:08:31:Hej! 00:08:33:Uratuj mnie! 00:08:35:Hej!! 00:08:37:Przestañ fantazjowaæ! 00:08:40:Jesteœ wyczerpany| po swojej d³ugiej podró¿y? 00:08:43:Nie! Ja w³aœnie |wszed³em do czyjejœ g³owy! 00:08:47:W porz¹dku! Dziadygo! Powiem ci |o czym myœlisz! 00:08:52:Mi? 00:08:53:Ach, Satori... 00:08:56:jeœli naprawdê potrafisz czytaæ w myœlach,| to nie powinieneœ czytaæ w myœlach mistrza. 00:09:03:Zgadzam siê. 00:09:15:- Hej, co siê sta³o?!|- Och, nie! 00:09:17:Jest Ÿle! 00:09:18:Hah? 00:09:19:Lód! Przynieœcie trochê lodu! 00:09:23:Musia³ zobaczyæ coœ |naprawdê obrzydliwego. 00:09:27:Nie, nie powinieneœ wstawaæ. 00:09:29:Ale nikt mi nie wierzy!| Mówiê prawdê! 00:09:31:Wszyscy w tym domu s¹ |dziwni! 00:09:34:Chcia³byœ w takim wypadku spróbowaæ |tego gdzieœ indziej? 00:09:38:Jestem w domu! 00:09:41:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:09:45:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:09:56:Jestem w domu! 00:09:58:Co? Co wszyscy tu |robi¹? 00:10:01:Witaj w domu, Akane. 00:10:03:Witaj w domu, Akane. 00:10:05:Jest idealna!| Umys³ Akane jest jak otwarta ksi¹¿ka. 00:10:09:Co? 00:10:10:Ten Satori powiedzia³, |¿e potrafi czytaæ w ludzkich myœlach. 00:10:13:Mówi, ¿e jest przyjacielem Ryogi. 00:10:15:C-Czeœæ. 00:10:17:Czeœæ. 00:10:19:Potrafisz czytaæ w myœlach? 00:10:21:Potrafisz czytaæ w Akane? 00:10:42:Nie potrafiê. 00:10:43:Co za k³amstwo.| Wykopmy go. 00:10:47:Panie Saotome. 00:10:49:SpêdŸ tutaj noc, Satori. 00:10:52:Och, dziêkujê, Ranma. 00:10:59:Ona wygl¹da zbyt ³adnie! Bêdzie wiedzia³a...! 00:11:05:Nie ma... za co. 00:11:07:Nie zauwa¿y³a! 00:11:09:Myœli, ¿e |nie zauwa¿y³a! 00:11:21:Aaaugh!| Przestañ za mn¹ ³aziæ! 00:11:25:Jesteœ pewien, ¿e nie chcesz mnie w pobli¿u? 00:11:27:Jesteœ utrapieniem! 00:11:28:Poniewa¿ potrafiê |czytaæ w twoich myœlach, prawda? 00:11:30:Zamknij siê! 00:11:32:Wiem wszystko! 00:11:34:- Cicho!|- Ch³opaki? Œniadanie gotowe. 00:11:37:Dzieñ dobry, Akane. 00:11:39:Ranma coœ przed |tob¹ ukrywa. 00:11:41:Co? Co takiego? 00:11:43:Œniadanie, Satori! 00:11:58:Kasumi, mo¿e w tym miesi¹cu powinniœmy |oszczêdzaæ na jedzeniu. 00:12:02:Tak, ojcze. 00:12:30:Co z tob¹?!| Nie kradnij mi jedzenia! 00:12:37:"Czy wychowa³em ciê na takie okrutne dziecko?" 00:12:40:"Nie, nie wydaje mi siê!" 00:12:43:le to wszystko rozumiesz-z-z!! 00:12:49:Paskuda!| Ten podstêpny Satori...! 00:12:56:- Czego chcesz?|- Niczego. 00:12:58:Nie idŸ za mn¹. 00:13:00:Nie pójdê. 00:13:06:Zaczekaj chwilê, ty...!| Wracaj! 00:13:09:- Co siê dzieje?|- Ranma, siedŸ cicho! 00:13:12:Ty nic nie warty...!| Ja planowa³em pójœæ pierwszy! 00:13:18:Nie chcia³eœ, ¿ebym za |tob¹ szed³! 00:13:20:WyjdŸ stamt¹d! 00:13:21:Mój w³asny syn...! Jest taki ¿a³osny. 00:13:24:No ju¿, ju¿. 00:13:27:"Ch³opcy podnosz¹ swój g³os |i staj¹ siê mê¿czyznami." 00:13:31:Szach mat. 00:13:34:Wiedzia³em, ¿e to nadchodzi.| Skontruje przy pomocy...! 00:13:40:Satori, proszê nie krzycz.| Zaskoczy³eœ mnie. 00:13:45:Racja. 00:13:46:£ysolu, ksi¹¿ê Mê¿ny| z wysokimi aspiracjami ju¿ przewidzia³ twój ruch. 00:13:51:- "Ksi¹¿ê Mê¿ny"?!|- Co?! 00:13:53:Wiêc tu jest coœ |czego siê nie spodziewa³eœ! 00:13:57:Tego siê nie spodziewa³em! 00:13:59:Nie martw siê. 00:14:00:£ysol tylko blefuje. 00:14:04:Urk! 00:14:05:Tylko blefuje?| W takim razie ruszê siê tutaj. 00:14:10:Ci dwaj s¹ marionetkami |w jego rêkach. 00:14:13:Satori, gdzie teraz powinienem |siê ruszyæ? 00:14:15:To nieuczciwe!| Nie mo¿esz go pytaæ! 00:14:20:Akane! Wychodzisz? 00:14:22:Mam próba sztuki. 00:14:24:Naprawdê? Do zobaczenia póŸniej. 00:14:29:Nihao! 00:14:31:Shampoo! Co ciê tutaj sprowadza |tak wczeœnie z rana? 00:14:34:Shampoo ciê nie chce.| Jest tutaj Ranma? 00:14:37:- Shampoo!|- Ranma! 00:14:39:Dotrzymaj obietnicy z wczoraj. 00:14:41:Jakiej obietnicy? 00:14:43:C-Có¿... 00:14:45:Agh! le...! 00:14:47:Akane, jak tam twoja lalka? 00:14:52:T-To nic takiego, Akane!| WyjdŸmy na zewn¹trz, Shampoo...! 00:14:55:Obieca³ jej randkê! 00:15:00:Trzymaj swoj¹ gêbê ZAMKNIÊT¥! 00:15:02:To prawda.| Shampoo nawet zrobi³a lunch. 00:15:06:Och, naprawdê? 00:15:07:Z-Zaczekaj, to by³o tak... 00:15:09:Nic mnie to nie obchodzi.| To nie moja sprawa. 00:15:14:Akane, zaczekaj...!| Akane...! 00:15:18:Ta lalka jest zszyta |lepiej ni¿ ja bym mog³a zrobiæ. 00:15:22:Wczoraj, kiedy lalka siê porwa³a,| Ranma b³aga³ mnie, ¿ebym j¹ naprawi³a. 00:15:27:Ta dziewczyna mówi prawdê! 00:15:30:Widzisz? Mogê czytaæ w |myœlach ludzi, prawda? 00:15:33:Aiyaa! Ch³opak umie czytaæ w myœlach?| Jesteœ cudowny! 00:15:39:Um, ja tylko...! 00:15:40:Wiêc to pra...
wow123323