{1}{1}23.976 {41}{140}Układam dowcip|na wykład w Berkeley. {141}{168}Pomiałbym się. {169}{205}Ale powiedz. {275}{393}Co się mówi do absolwenta|fizyki z Berkeley? {394}{456}"I frytki do tego". {479}{572}Bo jego wiedza nie pozwala|na pracę naukowš. {624}{705}Gdy będš was gonić, |musisz tylko biec szybciej niż on. {723}{754}Spakowany? {755}{786}Tak mylę. {787}{863}Uzupełniłem ZSza. {864}{888}"ZSza"? {889}{925}Zestaw szaletowy. {967}{1069}Niezbędnik chłopca, chcšcego siusiu|w nowym, strasznym miejscu. {1081}{1181}Nie widzę nic złego w noszeniu|papieru i odkażacza. {1184}{1233}Mów dalej. {1234}{1300}Rękawiczek, odwieżacza, {1301}{1362}słuchawek wygłuszajšcych, {1363}{1401}gwizdka bezpieczeństwa, {1431}{1461}gazu pieprzowego, {1462}{1532}znaku "ZAJĘTE"|w czterech językach. {1533}{1566}Co jeszcze... {1567}{1647}nakładek na deskę,|ochraniaczy na buty, {1648}{1697}klamry na nos, {1698}{1776}i lusterka na wysięgniku, {1777}{1878}żebym miał pewnoć,|że obok mnie nie siedzi jaki wir. {1959}{2019}Nadal się boisz, |że odbije go studentka z Berkeley? {2020}{2107}A mylisz, że kto mu dał|gwizdek bezpieczeństwa? {2162}{2248}Wersja polska: zuzaxd, timeless {2226}{2305}Korekta: Shylock {2332}{2411}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2491}{2586}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2587}{2690}The Big Bang Theory 8x19|"The Skywalker Incursion" {2867}{2929}Chcesz zagrać w grę,|którš wymyliłem, {2930}{2977}"Nie mogę zobaczyć"? {3003}{3056}Wzbudza takie same emocje jak "Zobaczyłem" {3057}{3179}ale z dodatkiem czšstek elementarnych|i fali poza widzialnym spektrum. {3180}{3217}Jeli to zabawa na miarę {3218}{3318}"20 pytań do potęgi czwartej"|to wchodzę w to. {3318}{3347}Zacznę. {3348}{3456}Nie mogę zobaczyć moim małym oczkiem, {3483}{3547}czego, co przez nas przeszło. {3548}{3588}Sojowe frappuccino. {3615}{3659}Grasz czy nie? {3660}{3722}Nie mogę zobaczyć moim małym oczkiem {3723}{3770}czego, co przez nas przeszło. {3771}{3820}Nie wiem... {3821}{3884}Jeli 65 miliardów neutrin {3885}{3934}mija centymetr w każdej sekundzie, {3935}{4028}a auto ma objętoć 60 tysięcy|centymetrów kwadratowych {4029}{4143}to daje 3,9 razy dziesięć| do potęgi piętnastej neutrin. {4192}{4252}Nie bawię się. {4276}{4313}Dawno nie podróżowalimy. {4314}{4342}Fajnie jest. {4343}{4420}Rozumiemy - wygrałe.|Nie chwal się. {4421}{4472}Napisalimy razem pracę. {4473}{4514}Zaraz damy wspólny wykład. {4515}{4551}Fajna sprawa. {4571}{4615}Chyba tak. {4616}{4723}Jeli chcesz uczcić to muzykš, {4724}{4762}nie mam nic przeciwko. {4763}{4831}Co? {4862}{4914}Ale szaleństwo. {4937}{4992}Zapuć trochę funku, białasie. {5037}{5086}Jestem w szoku, że znasz ten tekst. {5107}{5142}Jaki tekst? {5229}{5299}Naklejki sš na rzeczach, które sprzedamy. {5300}{5343}Trzeba to wynieć. {5344}{5376}Mogę wyceniać? {5377}{5436}Mam dowiadczenie w wyprzedażach. {5437}{5492}Uwierzycie, że kupiłam je za 5 centów? {5530}{5613}Amy zajmie się wycenš i byciem babciš. {5651}{5716}- Penny, pomożesz mi?|- Jasne. {5717}{5754}Też taki miałam. {5755}{5790}Cały czas grałam. {5791}{5832}Tak? Kocham ping-ponga. {5833}{5887}Mówiłam o beer-pongu. {5915}{5942}Też miałam stół, {5943}{6013}ale z braku kolegów|tylko serwowałam. {6045}{6119}Ustawiasz połowę stołu na sztorc|i grasz w pojedynkę. {6119}{6188}Gdybym miała znajomych,|powiedzieliby mi. {6256}{6284}Przepraszam. {6285}{6326}Skšd ta naklejka? {6327}{6384}To TARDIS z "Doktora Who". {6385}{6421}Chciałem wstawić jš do domu. {6422}{6476}Sam sobie odpowiedziałe. {6505}{6568}Kiedy podwoi wartoć {6569}{6632}i dostanę połowę tego,|co wydałem. {6633}{6671}Mamy dużo roboty. {6672}{6715}Nie musimy teraz decydować. {6716}{6786}Dobrze, tylko miej otwarty umysł. {6787}{6832}Oczywicie. {6950}{7039}{y:i}"Zapuć trochę funku, białasie." {7235}{7331}Proszš białasa, żeby zapucił funk? {7363}{7389}Tak. {7391}{7514}A to, czego słuchamy,|to również funk? {7539}{7587}Jasne. {7588}{7627}Pozwól, że spytam. {7628}{7774}Mylisz, że to jest piosenka,|którš białas w końcu zagrał? {7818}{7864}Możliwe. {7865}{7949}To taki muzyczny odpowiednik |paradoksu Russella. {7950}{8061}Czy zbiór wszystkich zbiorów,|które się nie zawierajš, {8062}{8091}zawiera siebie? {8092}{8138}- Dokładnie.|- Cóż, {8139}{8169}okropnoć. {8170}{8201}Muzyka powinna być fajna. {8268}{8307}Dobry czas. {8308}{8358}Będziemy wczeniej. {8359}{8397}Pokój będzie gotowy? {8398}{8431}Wštpię. {8449}{8531}Nie boisz się, że przesiadujšc w poczekalni {8532}{8606}przykujemy uwagę detektywa hotelowego? {8638}{8765}Jeli tak, to każemy mu spływać. {8774}{8852}Trochę agresywnie, ale dobra. {8881}{8977}Będziemy przejeżdżać|koło Rancza Skywalkera. {8978}{9022}Prawda. {9023}{9067}Szkoda, że nie możemy jechać. {9068}{9116}Dlaczego? {9117}{9239}Wštpię, by George Lucas chował się na odludziu,|gdyby oczekiwał goci. {9266}{9326}Moczary Yody sš na odludziu. {9341}{9392}Tatooine jest na odludziu. {9393}{9446}Hoth jest na odludziu. {9483}{9516}To znak, Leonard. {9517}{9570}Chce żebymy wpadli. {9631}{9659}Mamy chwilę. {9660}{9729}Moglibymy zerknšć. {9730}{9766}Tak! {9781}{9863}Wszystko się może zdarzyć,|gdy głowa pełna marzeń. {9878}{9971}"Gdy tylko czego pragniesz, |gdy bardzo chcesz." {10017}{10065}O czym ty mówisz? {10202}{10255}Kiedy się wprowadzicie? {10256}{10325}Cišgle mylimy nad remontem. {10326}{10374}Ciężko znaleć złoty rodek, {10375}{10470}między "gustownš nowoczesnociš",|a "żydowskim festiwalem pierdół" {10493}{10550}Zdecydowalicie, co z TARDIS? {10551}{10628}Można sprzedać jako|"Brytyjski Toi Toi" {10701}{10752}Nie sprzedamy jej, jest moja. {10753}{10787}Nie możesz decydować. {10788}{10831}Siłujmy się. {10832}{10864}To niesprawiedliwe. {10865}{10958}Jakbym ja konkurował z tobš|o najseksowniejsze spodnie. {10992}{11022}Zagrajcie w pingla. {11023}{11060}Zgoda. {11061}{11114}A to jest sprawiedliwe?|Masz stół od dziecka. {11115}{11173}Tak, ale używałem go głównie {11174}{11240}jako pole walki Transformersów i ThunderCatsów {11241}{11304}o stanik, który znalazłem w lesie. {11352}{11417}Za każdy odcinek "Doktora Who",|który musiałam obejrzeć, {11418}{11502}zagram za ciebie i wylę TARDIS|z powrotem na Gallifrey. {11505}{11552}Że też muszę wiedzieć, skšd pochodzi! {11561}{11623}Penny gra za mnie. {11624}{11696}Ona ma mięnie ramion. {11733}{11866}Trzykrotny mistrz badmintona|w Szkole Dla Zamożnych Chłopców. {11888}{11932}No tak, Raj zagra dla mnie. {11933}{11974}Wybralicie przedstawicieli. {11975}{12047}Jak na sšdzie bożym w redniowieczu. {12048}{12128}Albo pojedynku Góry z Oberynem|w "Grze o Tron". {12129}{12193}- To też każe ci oglšdać?|- Nie, sama lubię. {12194}{12238}Sš smoki i seks. {12284}{12363}Ustalone. Los TARDIS spoczywa {12364}{12424}w pojedynku rodem z "Gry o Tron", {12425}{12499}na polu bitwy ThunderCatsów i Transformersów. {12500}{12579}Jeli nadal masz ten stanik,|dam 5 centów. {12736}{12767}Jestemy. {12796}{12854} To tylko brama. {12868}{12909}Przy drodze. {12939}{12991}I na widoku. {13060}{13090}Ale jazda! {13091}{13136}Wiem! {13161}{13197}Robimy fotkę? {13198}{13234}Nie tylko. {13235}{13264}Chcę tam wejć. {13265}{13305}Nie wpuszczš nas. {13306}{13388}Z takim nastawieniem|zdobyłe Penny? {13389}{13490}Teraz nie mam trzech lat|na wzbudzenie litoci w bramie. {13535}{13581}Jest domofon. {13582}{13666}Nacinij guzik i zobaczymy. {13726}{13789}Co nam szkodzi? {13976}{14014}Denerwuję się. {14015}{14077}To przestań. {14078}{14141}Liczy się pewnoć siebie. {14142}{14186}Racja. {14214}{14275}Powaliło cię? {14307}{14335}Słucham? {14381}{14442}Nie bylimy umówieni|i nie mieszkamy tu, {14443}{14497}ale jestemy szalonymi fanami. {14498}{14535}To znaczy... {14536}{14586}szalejemy za "Gwiezdnymi Wojnami", {14587}{14657}a nie szaleńcami. {14658}{14744}Chociaż mamy plecak,|do którego lepiej nie zaglšdać. {14813}{14841}Dałe ciała. {14845}{14939}Chcemy się pobawić|z Georgem Lucasem. {15031}{15070}{y:i}Głonik nie działa. Zapraszam. {15192}{15233}Tak to się robi. {15524}{15618}Pierwsze koty za płoty. {15639}{15751}Teraz czas na potwora u bramy. {15793}{15877}Mijamy ciecia, nie ratujemy Zeldy. {15927}{15982}Przydałoby się uratować|twoje poczucie humoru, {15986}{16026}ale nie wszystko naraz. {16072}{16108}Jaki plan? {16122}{16175}Wyłożę kawę na ławę. {16179}{16226}Tak nic nie wskóramy. {16230}{16269}Więc co sugerujesz? {16273}{16392}Mój plan bazuje na założeniu,|że majš tam pielęgniarkę {16397}{16467}i twojej gotowoci|na małš ranę kłutš. {16656}{16688}Panowie do kogo? {16692}{16726}Powiem bez ogródek. {16730}{16768}Wykończysz mnie. {16791}{16836}Nie jestemy umówieni. {16840}{16962}Jestemy fanami pana Lucasa|i chcielibymy się rozejrzeć. {16967}{16997}Nie jestecie pierwsi. {17001}{17024}Nic z tego. {17028}{17108}Podkładałem głos Yody. {17158}{17230}Na nagranie ić muszę. {17284}{17347}Gada od rzeczy.|Jestemy fizykami. {17351}{17448}Prowadzimy wykład w Berkley|i mamy trochę wolnego czasu. {17455}{17495}Dobrze wam z oczu patrzy. {17499}{17584}Nie mogę was wpucić,|ale dam wam pamištki. {17590}{17614}Wielkie dzięki. {17641}{17667}Widziałe? {17676}{17703}Może szczeroć... {17707}{17731}Co robisz? {17735}{17818}Uciekam od ciemiężców,|żałosny lepcze. {17842}{17864}Stać. {17874}{17920}Kod AA23. {17964}{18002}Widzę ranczo! {18006}{18063}Cudownie wiejskie. {18068}{18133}Cyknšłbym fotkę,|gdyby mnie nie gonili. {18176}{18202}Uda mi się. {18206}{18295}Nie odważš się użyć taserów... {18416}{18447}Dawaj, Raj. {18451}{18528}Jeste King Kongiem ping ponga. {18542}{18628}Jajogłowy grajšcy w tenis stołowy. {18632}{18693}Kończ, bo brakuje mi rymów. {18781}{1881...
Gregasu