{377}{461}Pozwól mi to zobaczyć. Wow. {462}{487}Skšd wiedziała? {488}{561}Zapytał mnie czy dziewczyna|zna jej rozmiar piercionka. {562}{606}A ja powiedziałam co w stylu: {607}{678}"Oczywicie. Znaczy, ja znam.". {679}{742}- Naprawdę gładko.|- Bardzo gładko. {743}{839}Wiesz, prawie straciłam wiarę co do was. {854}{897}Może dla mnie wcišż jest nadzieja. {898}{946}Pozwól mi go zobaczyć jeszcze raz. {947}{1018}Wow. {1019}{1085}Piękny. {1086}{1133}Hej. {1134}{1186}Wszystko gra? {1206}{1254}Rose. {1286}{1343}Mam złe przeczucie. {1344}{1377}Jego imię to mierć. {1378}{1449}A piekło za nim podšża. {1450}{1506}O mój Boże! Rose! {1507}{1575}Rose! Rose! {1576}{1616}Rose! {1617}{1662}Niech kto przyprowadzi tu lekarza! {1663}{1687}Mamy ofiarę postrzału! {1688}{1735}Rose! Hej, hej, hej, Rose. {1736}{1783}Zostań ze mnš, zostań ze mnš. {1784}{1843}Jestem z tobš. Niech kto nam pomoże! {1844}{1892}Pomocy! {1893}{1952}- tłumaczenie: Aid_than, Bellarke, Karmy -|- korekta & synchro: Bellarke - {1953}{2051}- Sky Team Poland -|- facebook.com/skyteampoland - {2059}{2145}7 LAT PÓNIEJ {2262}{2349}dJedyna różnica to nazwisko.d {2350}{2428}dWszystko wokół czuje tak samo.d {2429}{2505}dZwlekanie, zawsze czekanie... d {2597}{2668}Była miła? Powiedziała, że będziesz miła. {2669}{2698}Powiedział, że szukamy pozaziemskiego {2699}{2744}podczas kryzysu budżetowego.|Tak włanie powiedział. {2745}{2840}- Więc nie była miła. - Zrobiłam|tylko jednš obserwację. Tylko tyle. {2841}{2888}Wiesz co uważam, że on nadaje się do {2889}{2938}oceniania pracy zespołu astronomów radiowych {2939}{2981}tak jak do piastowania urzędów publicznych. {2982}{3003}Zaczynam się naprawdę martwić|o to dokšd to wszystko zmierza. {3006}{3040}Pienišdze z ropy naftowej jego tatusia {3041}{3101}najwyraniej kwalifikujš go do obu. {3102}{3138}Tak mu powiedziała? Użyła tych słów? {3139}{3198}- Vera, kole jest kongresmenem USA.|- Kole jest idiotš. {3199}{3234}Idiotš, który trzyma kasę! {3420}{3461}Co? {3675}{3700}Czekaj. {3701}{3731}le się zrozumielimy! {3758}{3796}Jak długo mnie znacie? {4327}{4351}Co się stało, przyjacielu? {4371}{4402}Co do cholery zajęło wam tyle czasu? {4403}{4466}5 lat pod wodš.. Moja przykrywka wyszła. {4467}{4498}Zrobiłem to czego potrzebowalimy.|Teraz wypadam. {4499}{4527}Słyszysz mnie? Skończyłem! {4528}{4591}Rozumiemy, ok? Nie martw się. {4592}{4639}Wypadasz. Zrozumielimy.| Dlatego tu jestemy. {4640}{4678}Przewieziemy cię przez granicę. {4679}{4751}Nie. Nie tylko przez granicę.|Zabierzecie mnie do domu. {4782}{4835}Oczywicie. Zasłużyłe sobie. {4855}{4926}Mamy włanie szefa na beczce. {4927}{5006}Zdobyłe te współrzędne, tak? {5007}{5046}Tak, mam współrzędne. {5047}{5094}Przesyłka jest w samolocie. {5095}{5191}Jeste cholernym agentem, przyjacielu. {5382}{5451}Udał ci się ten wschód słońca, Van Goghu. {5452}{5521}Nie chcę być Van Goghiem.|On obcišł sobie ucho. {5522}{5567}Och, a twoje uszy sš słodziutkie. {5568}{5652}Do samochodu dzieciaku. Zapnij pasy. {5653}{5738}Halo? {5739}{5762}Amy. {5763}{5789}Okej, mamusiu. {5790}{5838}Halo, kto tam? {5937}{6002}Ronnie. {6003}{6035}Ronnie, jeli to ty, przysięgam, że... {6036}{6125}Wiem co planujesz zrobić,|a ona nigdzie z tobš nie pojedzie. {6126}{6185}Słyszysz mnie? {6186}{6274}Tak długo jak żyję, nigdy więcej! {6366}{6413}Rozłšczam się. {6557}{6609}Za minutę zaczynamy, kaznodzieju. {6636}{6688}Dasz czadu jak zawsze. {6689}{6724}To jak otwarcie dla Stonsów. {6750}{6823}Jeste tak samo dobry jak twój ojciec. {6824}{6936}Poza tym, Jagger się zestarzał.|To czas na nowe pokolenie. {6968}{7022}Nie powinna siedzieć? Doktor... {7023}{7061}Nie dowie się. {7062}{7119}Daj spokój. {7120}{7182}Za 30 sekund zaczynamy. {7183}{7252}Hej, powinna być na scenie z moim tatš. {7327}{7372}Widoki sš stšd lepsze. {7373}{7438}Dalej, kaznodzieju. Daj im popalić. {7541}{7591}Wchodzimy za pięć, {7592}{7656}cztery, trzy... {7760}{7850}Czy Bóg chce, żebymy się go bali? {7851}{7879}Nie! {7880}{7942}- Tak włanie mylicie?|- Nie! {7943}{8026}Nie. Nie, ja też tak mylę przyjaciele. {8027}{8091}Widzicie, nauki mojego ojca pokazujš, {8092}{8135}że Bóg chce po prostu nas kochać. {8136}{8192}Tak. Tego chce. Tak, tego chce! {8193}{8240}Chce, żebymy kochali! {8284}{8339}Teraz, poproszę was o przypomnienie| sobie "Jana 10,10" {8340}{8413}- "Przybyłem, żeby oni żyli."|- "Przybyłem, żeby oni żyli." {8414}{8471}"I żeby oni mogli {8472}{8547}żyć w obfitoci, żyć w obfitoci." {9457}{9499}Hej. {9500}{9547}Hej, Peter. {9548}{9595}Halo? {9596}{9623}Peter. {9624}{9691}Kadecie. Czy ty mnie słuchasz? {9692}{9726}Co? Wybacz? {9727}{9766}Próbuję cię zapytać, {9767}{9804}kiedy uderzasz na imprezę Lindsey. {9805}{9852}Och, tak, nie wiem. {9853}{9894}Nie wiem czy pójdę. {9895}{9942}Będzie zbyt... {9943}{9986}Zbyt... {9987}{10034}Dużo zabawy? No dalej Peter. {10035}{10076}Nie możesz pływać przez całš noc. {10077}{10182}A poza tym, chciałam, żeby |odwiózł mnie do domu. {10183}{10212}Hej, Petey. {10230}{10271}Wiesz, przez umawiania się z tš laskš, {10272}{10291}nikogo nie oszukasz. {10306}{10355}Hej Sam, to prawda, że Susan {10356}{10396}zerwała z tobš, ponieważ masz bardzo mał.. {10401}{10419}Lepiej się zamknij. {10420}{10455}Słownictwo? {10456}{10509}Zamierzałam powiedzieć słownictwo. {10522}{10594}Mylałe, że powiedziałam co jeszcze? {10595}{10641}Następnym razem jak cię zobaczę, {10649}{10713}będziesz martwy. {10717}{10761}Chodcie. {10802}{10815}Masz to? {10816}{10860}Taak, tak, tak ,tak. {10861}{10908}Poważnie, co to jest? {10909}{10960}Czekaj. {10961}{11032}Dalej, przesuń się. {11092}{11169}Ta rzecz jest naprawdę blisko. {12174}{12250}Jest więcej w miejscu zrzutu, prawda? {12251}{12319}Wraz z pewnymi dowodami, starczy,| żeby wsadzić El Szefa na dobre. {12320}{12374}Cóż, zadzwonilimy gdzie trzeba, {12375}{12438}więc możemy mieć od razu grupę na miejscu. {12578}{12610}Hej. {12611}{12659}Hej, stary. Słuchasz mnie? {12898}{12923}Czy te rybki sš pyszne? {12924}{12995}Możemy jechać do Teksasu w te wakacje? {12996}{13032}Nigdy nie byłam w Teksasie. {13033}{13067}Nie była w wielu miejscach. {13068}{13116}- Ty w szeciu. |- Wiem. {13117}{13206}Cóż, mam kuzyna w Huston. {13278}{13337}Nie pojadę już więcej do taty? {13338}{13403}Nie, skarbie. {13404}{13458}Znowu zrobił co nie tak? {14629}{14702}Modlę się, żebycie mogli prosperować |z tymi wszystkimi rzeczami, dokładnie jak.. {15049}{15119}Joshua! {15158}{15195}Zadzwońcie po 911. |Wezwijcie pomoc! {15196}{15253}Vera. {15397}{15434}Vera! {15492}{15567}Hej, Vera, hej. Obud się. {15734}{15774}Och, Boże, nie. {16269}{16334}- Joshua. Joshua. |- Kto zadzwonił po 911? {16335}{16373}Co się dzieje? {16384}{16424}Mylę, że nie czuję pulsu. {16506}{16571}Może to był atak serca. {16694}{16720}Michael! {16757}{16811}Vera... {16812}{16890}- Wszystko ok? - Wszystko w porzšdku,|w porzšdku. Musiałam... {16891}{16953}- Musiałam być odwodniona.|- Okej, poczekaj, po prostu sied. {16954}{17010}- Zadzwoniłem po 911. |- Nie, nie zadzwoń z powrotem. {17011}{17059}Wszystko gra. {17060}{17104}- Jeste pewna?|- Tak, jestem pewna. {17105}{17141}Ponieważ nazywam się Alan. {17142}{17227} Bo kiedy wstała, nazwała mnie Michael. {17228}{17273}Słuchaj, musimy rozgryć co to do diabła było. {17274}{17332}- To spadło nad tamtym horyzontem. |- Nie, odetchnij chwilę. Przyniosę ci wody. {17333}{17389}- Po prostu... |- Ruszajmy. {17467}{17528}Spokojnie. Ułóżcie nogi wolno. {17612}{17651}Jakie sš jej funkcje życiowe? {17652}{17717}Żadne. Zmarła. {17718}{17775}Poczekaj. Nie ruszaj, się. {17804}{17851}Amy. Gdzie Amy? {17852}{17907}- Gdzie moja córka? Gdzie ona jest? Amy?|- Proszę paniš! Proszę! {17908}{17958}Amy! {17959}{18011}{Y:i}Kobieta, krytyczny stan. {18012}{18091}- Dalej! Amy! |- Proszę paniš, proszę wrócić. {18092}{18152}Niech kto nam pomoże! {18508}{18541}No dalej. {18564}{18593}Co do diabła? {18594}{18648}Co się stało? {18649}{18712}Mylelimy, że nie żyjesz. {18781}{18835}- Wszystko gra?|- Pamiętaj trening. {18836}{18903}{Y:i}Trzy strzały w klatkę piersiowš. {18904}{18954}Co jest, kolego? {18955}{19011}To tylko ból głowy. {19012}{19056}Nie, wszystko w porzšdku.|To był po prostu ciężki dzień. {19057}{19130}{Y:i}Isabel... robimy to dla ciebie. {19131}{19194}- Trzy strzały w klatkę piersiowš. |- Kto, kto to Isabel? {19195}{19234}Isabel? O czym ty gadasz? {19235}{19290}Jest mojš żonš. |Skšd do diabła znasz jej imię? {19291}{19314}Uspokój się, uspokój. {19315}{19355}Wszyscy jestemy w tej samej drużynie. {19356}{19391}Zamierzasz mnie zabić, prawda? {19392}{19452}- Trzy strzały w klatkę piersiowš, prawda?|- Nie, nikt nikogo nie zabije. {19453}{19487}On wie. Czy to ma znaczenie? {19488}{19523}Tak, zamierzamy cię zabić. {19553}{19609}Chcesz to zrobić?! {19610}{19650}Po prostu daj mi odejć. {19651}{19716}Nie! Nie rób tego. {20112}{20170}Kochanie! Co się stało?! {20171}{20216}Wszystko w porzšdku?|Hej, mów do mnie. {20217}{20242}Kochanie, co jest nie tak?|Co się stało? {20243}{20312}- Mów do mnie|- Mylelimy, że odeszłe. {20313}{20358}Muszę zrobić audycję. {20359}{20387}Dzisiaj wieczorem. {20388}{20439}Wszystko synu. {20440}{20497}Musimy się podzielić naszym cudem. {20644}{20676}Przepraszam. {20677}{20747}Hej, możesz mi powiedzieć co się dzieje? {20748}{20795}Wcišż jest na sali operacyjnej. {20796}{20848}Wkrótce czego się dowiemy. {20928}{20985}Gdzie do diabła jest? Gdzie jest Amy? {20986}{21047}To był wypadek. {21048}{21112}- To był...|- Nic nigdy nie twojš winš, prawda? {21160}{21215}Nasza córka jest tutaj, {21216}{21263}- a to jest to, co robisz?|- Ty to zrobiła! {21264}{21320}Doprowadziła do tego.|Jest tutaj przez ciebie! {21321}{21386}Raport...
freestock