{668}{748}Skins [01x06] Maxxie i Anwar {789}{869}/Panie i panowie,/|/lampki pasów zostały wyłšczone./ {873}{923}/Można teraz poruszać się po pokładzie./ {927}{1015}/Osišgnęlimy wysokoć krytycznš/|/i teraz przelatujemy nad francuskimi Alpami./ {1066}{1119}Sory, stary. {1207}{1300}To nie ma nic wspólnego z tobš!|To przez wibracje, ok? {1304}{1341}Mm, jasne. {1381}{1408}Spierdalaj, pedziu. {1412}{1514}- Będziesz tak napalony przez całš wycieczkę?|- Tylko poczekaj, aż będziemy na miejscu. O stary. {1518}{1634}Te rosyjskie wieniaczki zrobiš wszystko|za dżinsy i Big Maca! {1638}{1685}Ok, wszyscy. Słuchajcie. {1689}{1826}Dobrze, chcę, żebycie pamiętali,|że to nie sš wakacje, ok? {1830}{1937}To jest wasza szansa, żebycie przygotowali|pierwszš częć waszego wypracowania - {1941}{2003}post-sowiecka, przemysłowa Rosja. {2007}{2038}To jest wasza życiowa szansa. {2042}{2087}Whoopee! {2091}{2212}To nie jest zwykła nauka, jasne?|To jest totalna nauka. {2216}{2285}Totalna olewka. {2289}{2358}Uh, nie, nie, nie, nie.|Nie będzie żadnej "olewki", ok? {2362}{2440}Będziemy ciężko pracować,|poznajšc kulturę oraz historię {2444}{2527}ludu Mokshy w Republice Mordowii|Federacji Rosyjskiej. {2531}{2614}Ok? Zobaczymy prawdziwš Rosję, tak? {2618}{2733}Dzikš i opuszczonš krainę,|której nie ujarzmił Napoleon, ani Hitler. {2737}{2851}To jest przygoda, jasne?|To jest żywa, oddychajšca historia. {2855}{2895}Kto jest ze mnš? {3033}{3111}Dziękuję panu.|Mówiłem tylko do studentów historii. {3203}{3336}- Ta podróż rozsadzi ich umysły, twój też.|- wietnie. {3340}{3415}Oi, An, An.|Gdzie schowałe dragi? {3419}{3510}- Mylałem, że ty je wzišłe.|- Nie. Miałe je schować w swoim turbanie. {3514}{3580}Nie noszę turbanu, Chris. {3584}{3628}Mylałem, że teraz specjalnie wemiesz! {3632}{3709}Bez paniki, chłopcy.|Mamy plan awaryjny. {3743}{3779}Urgh, nie w jego dupie? {3871}{3897}Chryste. {3901}{3926}Jezu. {4586}{4615}Dzięki. {4802}{4842}Co się dzieje? {4871}{4912}Oni mylš, że jest jebanym terrorystš? {4916}{4979}- Gdzie oni mnie zabierajš?|/- Zrób co./ {4983}{5038}- Jasne, ok. Zostaw to mnie.|- Tom, może ja powinnam... {5042}{5081}Nie, nie, nie. Ja jestem przywódcš grupy. {5085}{5156}Jeli majš komu grzebać w tyłku, to tylko mi. {5160}{5213}Przywódca grupy. Przepućcie mnie. {5344}{5381}Nie! {5385}{5414}Spierdalaj ode mnie! {5418}{5508}Nie, przepraszam, przepraszam. Słuchaj, słuchaj!|Ten chłopiec jest pod mojš opiekš {5512}{5590}i mogę dać pani osobistš gwarancję... {5594}{5616}Ach. {5620}{5684}Och, rozumiem. Ok. {6161}{6215}Nie, nie, nie.|Dałem pani wszystko. {6219}{6265}/Ahh! Tam nic kurwa nie ma!/ {6269}{6319}Nie... Ok, ok, ok. {6420}{6521}To jest strasznie stereotypowe.|Pozwolisz, żeby uszło im to na sucho? {6572}{6594}Co teraz? {6598}{6636}Po prostu id. {6640}{6719}Próbuję - tylko oni wyglšdali|na bardzo rozczarowanych, że nie jestem terrorystš. {6723}{6810}Cóż, jeste bardzo słabym muzułmaninem, Anwar.|Naprawdę bardzo słabym. {6860}{6932}Przepraszam. {6958}{7016}Uh, halo, przepraszam. {7020}{7102}Witam, czeć.|Uh, szukamy naszego autobusu. {7129}{7263}Um, mielimy zamówiony, uh, autobus do Mokszy. {7267}{7343}- Mokszy?|- Um... Jakby to powiedzieć? Um... {7347}{7444}- My zamówilimy autobus|- Ahh! {7469}{7530}Co tam z autobusem? {7534}{7616}Nic z autobusem. {8209}{8305}Ugh. Założę się, że tydzień temu nie mylała,|że będziesz to robić? {8356}{8384}Nie. {8748}{8798}Jebane dno.|Lepiej, żeby to miejsce było dobre. {8802}{8902}Moja fryzura jest zniszczona.|Potrzebuję prysznicu i porzšdnej suszarki. {8906}{8986}Och, wietnie, Tom.|Zamieszkamy w jebanym więzieniu. {8990}{9028}Nie oceniaj ksišżki po okładce. {9032}{9133}Ta podróż służy zrozumieniu kultury innych ludzi. {9137}{9164}Witam! {9168}{9205}Dzień dobry. {9362}{9497}- Jestem Tom Barkley. A pani jest...|- Irene Kovskaya. Tłumaczka. {9501}{9566}Chodcie! Zamknę was! {9826}{9877}Ok pokoje sš dwuosobowe. {9881}{9930}Więc podzielcie się, ludzie! {9934}{10032}Raas! Rosja jest wielka, bracie!|Już jestem podjarany. {10036}{10149}Nie, tylko ta sama płeć, przykro mi.|Więc się zamieńcie. {10194}{10231}Psuja. {10235}{10281}Chodcie, chodcie. {10285}{10449}- Obawiam się, że będziemy współlokatorami.|- Co? {10453}{10554}Tak. Nie było nas stać na pojedyncze pokoje, więc... {10558}{10613}Chodmy się zadomowić, ok? {10617}{10647}Ok? {10856}{10904}Parłem, parłem i cišgle nic. {10908}{11009}Co my tu kurwa zrobimy bez żadnych dragów?|Popatrz na to. {11013}{11085}Nie pluj się, skoro to ja mam metal w jelitach. {11089}{11215}Tak w ogóle to po co jechałe?|Nawet nie studiujesz historii. {11219}{11275}Pomylałem, że to mnie podniesie na duchu. {11458}{11494}Daj, ja spróbuję. {11728}{11759}Dzięki, stary. {11763}{11830}Magiczne palce. {11900}{11941}Co do chuja? {11945}{12002}Co? {12069}{12110}"Zły humor - wygodna koszuleczka"? {12114}{12200}Co? Spróbuj się kłócić z 45-letniš Pakistankš. {12242}{12291}To też ci spakowała? {12311}{12383}Nie, ale spakowała mi to. {12428}{12509}Naprawdę imponujšce, stary. {12513}{12620}- Musiało ci zajšć wieki.|- Możesz sobie wzišć, jak chcesz. {12663}{12701}Dzięki. {12720}{12747}Obiad. {13676}{13744}Zwalić sobie, czy powiedzieć reszcie? {13832}{13944}Zwalić sobie, czy powiedzieć reszcie? {14005}{14038}Ach, powiedzieć reszcie! {14638}{14702}Ludzie, ludzie! {14706}{14775}Widziałem cycki! Dziewczynę z cyckami! {14779}{14840}Boże, to żałosne, Anwar. {14845}{14918}Nie. Chcesz to zobaczyć, uwierz!|Ma też wielkš siekierę. {14923}{14943}O mój Boże! {14947}{14981}Chcę to zobaczyć. {14986}{15064}Łoł, łoł, łoł.|Ludzie, ludzie, a co z obiadem? {15069}{15131}A ty nie chcesz oglšdać dziewczyny z cyckami? {15136}{15184}Niee. Wolę Walijki. {15533}{15619}Była tam sekundę temu.|Naprawdę tam była. {15697}{15765}Ona wróci.|Ona była dokładnie tam, przyrzekam! {15770}{15858}Powiedz nam kiedy pojawiš się Spice Girls, ok? {15862}{15905}Odwal się. {15909}{16002}Ona tam była. Miała cycki. {16007}{16046}Taa, nieważne, stary. {16125}{16162}Co robisz? {16166}{16249}Szukam twoich "Seksownych Stringów Z|Leopradziej Skóry Na Sobotniš Noc" {16253}{16287}Idziemy na podryw. {16292}{16342}- Upewnij się, że nikogo nie przyprowadzisz.|- Hę? {16346}{16384}Dzielimy ten pokój Max, jasne. {16388}{16440}Nie chcę musieć udawać, że pię {16444}{16520}gdy ty będziesz robił to,|cokolwiek to jest, z jakim wielkim Kozakiem. {16524}{16583}Może uda ci się tu zaprosić tš cycatš wieniaczkę. {16588}{16621}Zrobilibymy imprezkę, wiesz? {16625}{16759}Poważnie, nie chcę tu utknšć|i oglšdać jak robisz to z facetem. {16803}{16850}A mogę przyprowadzić dziewczynš? {16900}{16962}Mógłbym, prawda? Jeste dupkiem, Anwar! {16966}{17018}A próbowałe kiedy być z dziewczynš? {17022}{17086}- Co z tobš kurwa?|- Cóż, próbowałe? {17090}{17114}A ty próbowałe być kiedy z facetem? {17119}{17161}Nie! Nie bšd chory. {17165}{17209}Nazywasz mnie chorym? {17213}{17265}Nie! {17270}{17327}Nie wiem co myleć. {17332}{17359}Jestem tylko muzułmaninem. {17363}{17425}Gejostwo jest... po prostu złe. {17554}{17609}Więc nie chcesz mieć ze mnš nic wspólnego. {18291}{18337}- W porzšdku, Max?|- Nie. {18342}{18370}Czemu? {18375}{18446}Cóż, Anwar zdecydował stać się muzułmaninem. {18450}{18542}Tak jakby bardziej muzułmaninem niż był wczeniej? {18546}{18595}Ciut bardziej muzułmaninem, tak. {18599}{18624}Och. {18628}{18693}Więc muszę spać tutaj, ok? {18698}{18774}Spoko. Sid się zamieni.|Nie masz nic przeciwko, prawda, stary? {18779}{18835}Nie, spoko. {18914}{18966}Może we też swojš torbę? {19276}{19300}Dzięki. {19329}{19395}Co się stało? {19400}{19474}On jakby, zmienił nastawienie do tego,|że jestem... Wiesz. {19479}{19505}Blondynem? {19510}{19542}- Nie!|- Niski? {19546}{19581}Gejem! {19641}{19668}Mam ci obcišgnšć? {19673}{19720}- Co?|- To cię pocieszy. {19724}{19755}Do kurwy nędzy. {19760}{19815}Masz być przyjacielem,|do którego przyszedłem z problemem. {19890}{19972}- Ty zjebie!|- Jestemy w Rosji. Chcę spróbować czego nowego! {19977}{20075}Nie jestem hobby, Tony.|Nie uprawiasz tu kajakarstwa! {20080}{20112}Uprawiałem kajakarstwo. {20117}{20175}- Cóż, a co z Michelle?|- Uwielbia kajakarstwo. {20179}{20243}- Tony!|- Spoko. {20298}{20327}Co robisz? {20332}{20385}Chcę się wyspać.|Idziesz do łóżka? {20534}{20640}Hej, Max.|Możesz zostawić nas na trochę samych, proszę? {20644}{20697}Nie. Spoko, jasne. Sory. {21085}{21131}/Nie wchod, Tom./ {21135}{21159}Tu Chris. {21164}{21222}/Chris./ {21227}{21303}/Przebieram się. Wszystko ok?/ {21307}{21339}Nie mogę spać. {21344}{21418}Cóż, a wzišłe jakš ksišżkę? {21422}{21465}A po co mi ksišżkš? {21469}{21517}/Jeste studentem./ {21521}{21592}Ale nie potrzebujemy ksišżek,|do tego czego uczysz? {21596}{21684}Psychologii.|To wszystko jest w twojej głowie, prawda! {21688}{21764}Wpuć mnie to ci pokażę mojš odwrotnš psychologię. {21768}{21800}Nie. {21804}{21828}Spoko. To sobie idę. {21832}{21856}W porzšdku. {21934}{21978}Bardzo sprytnie. {22041}{22110}Więc czego chcesz? {22135}{22184}Chciałem cię tylko zobaczyć. {22250}{22286}Ok. {22290}{22344}I, er, może buziak na dobranoc. {22385}{22411}/Mam nadzieję, że nie wintuszysz!/ {22415}{22443}Poczekaj chwilkę! {22447}{22471}Kurwa! {22475}{22522}Schowaj się! {22704}{22772}Ok. Wejd. {23056}{23096}Tom. Gapisz się. {23162}{23197}Serio? {23250}{23291}- Tom!|- Przepraszam. {23322}{23402}Cóż, będę tam. {23406}{23460}Gdyby mnie potrzebowała. {23519}{23542}O Boże... {23546}{23568}/W porzšdku?/ {23572}{23603}Tak, um... {23628}{23656}Jest superowo. {23660}{23724}Założę się. {23866}{23902}Tom, co robisz? {23906}{23949}Przysiady. {23953}{24021}97,96 {24025}{24143}95, 94, 93, 92, {24147}{24218}91, 90... {24929}{24976}O mój Boże. {25213}{25266...
wojciagn