Hungarian.txt

(38 KB) Pobierz
Másolás
Kép mentése más néven
Megnyitás új ablakban
Másolás
Nézõke
Egyszerû szöveg
Feladó:
Címzett
Tárgy:
Másolat:
Csatolás:
Mentés
Futtatás
Küldés
Minta hozzáadása
HTML
Feladó:
Tárgy:
Másolat:
Címzett:
Titkos másolat:
Csatolás:
Mentés átmeneti mappába
Új
Megnyitás
Mentés
Mentés másként
Nyomtatás
Kilépés
Visszavonás
Kivágás
Másolás
Beillesztés
Csoportok
Fájl
Szerkesztés
Betûtípus
Félkövér
Listák|Belépés lista-módba
Középre igazít
Kiválasztott elem másolása vágólapra
Kiválasztott elem törlése
Betûtípus|Betütípus kiválasztása
Betûméret|Betûméret kiválasztása
Dõlt
Balra igazít
Létezõ fájl megnyitása
Vágólap tartalmának beillesztése
Aktuális fájl nyomtatása
Jobbra igazít
Aktuális fájl mentése
Új fájl létrehozása
Aláhúzott
Utolsó mûvelet visszavonása
Aláírás
Küldés késõbb
Küldés
Küldés késõbb
Visszaigazolás kérése
Kép mentése más néven
Megnyitás új ablakban
Másolás
Kivágás
Másolás
Beszúrás
A nyomtatás nem lehetséges
Felhasználói megszakítás
Hiba
Kérem válasszon egy fiókot.
Minden levél elküldve.
Illetéktelen hozzáférés 
(Talán túl gyakori bejelentkezés)
Az adatbázis kijavítva és optimalizálva
Nem lehetséges a mentés
A könyvtár nem törölhetõ. Nyissa meg a folder.dat fájlt a szerkesztõvel.
Csak Koma-Mail adatbázis fájlokkal mûködik
A fájl sérült!
Hibás elérési út
Kész
Kérem válasszon egy létezõ könyvtárat.
már létezik
A mentés az adatbázisról elkészült.
Nem található hiba.
A minta már létezik
Ez a bejegyzés már létezik.
A könyvtárnak, ahova a leveleket szeretné mozgatni, léteznie kell.
Kérem válasszon egy létezõ könyvtárat!
Kérem válasszon egy fiókot.
Kérem írjon be egy szót.
A levél küldõje visszaigazolást kér. Kíván küldeni visszaigazolást?
Az üzenet letöltése nem lehetséges. Törli az üzenetet?
Kívánja a levél törlését a szerverrõl (máskülönben újra és újra el lesz küldve)?
Valóban törölni kívánja a mappát (a levelek nem lesznek eltávolítva)?
Valóban törölni kívánja ezt a levelet?
A fájl tartalmazhat vírust! Valóban futtatni szeretné?
Sor
Oszlop
Módosítva
A levél dátuma hibás, ezért a levél újra és újra le lesz töltve. Kívánja törölni a levelet a szerverrõl?
Levelek lekérdezése/küldése folyamatban. Kérem próbálja késõbb!
Kérem elõször válasszon egy programot
A Koma-Mail nem az alapértelmezett levelezõ-program, kívánja ezt megváltoztatni?
Your version of Koma-Mail is out of date. Do you want to update?
Ön a Koma-Mail legújabb verziójával rendelkezik.
Üzenet létrehozása nem lehetséges
Címzettek beállítása nem lehetséges
Csatolmány hozzáadása nem lehetséges
A fiók tulajdonságainak beállítása nem lehetséges
Nem lehet kapcsolódni a szerverhez
Üzenet elküldése nem lehetséges
Lekapcsolódás a szerverrõl nem lehetséges
A Shift-Del lenyomásával a levelek véglegessen törölhetõk.
Ha a programot offline módban használod (ez beállítható a fõablakban), akkor megelõzheted, hogy a levelek elérjék a WEB-et (webbugs).
Egy email cím megbízhatóvá nyilvánításakor web tartalmak letöltõdhetnek annak ellenére is, hogy offline módban vagy. 
Hogy elkerüld a spam leveleket és hírleveleket, tiltsd le a figyelmeztetést ezen levelekre a mappa tulajdonságai között.
A régi levelek automatikus törlése beállítható, hogy elkerüld a túl sok levelet a mappákban.
Beállíthatod. hogy a régi levelek automatikusan törlõdjenek a szerverrõl (Beállítások/Szerver).
A Koma-Mail installálás nélkül futtatható, egyszerûen készíthetsz mentést a teljes program-könyvtárról CD-re, ill. használhatod a programot pendrive-ról.
Ha gyakran kapsz nem várt leveleket ugyanarról a címrõl, megjelölheted ezeket "spam"-ként és így a bejövõ levél automatikusan a spam-mappába fog kerülni.
Használd a szûrési lehetõséget, például, hogy elmozgass hírleveleket bizonyos fiókba vagy automatikus válaszok elküldéséhez.
Ha egy levelezési szálat szeretnél nyomonkövetni, kattints az egér jobb gombjával a levélre és válaszd a "Mutasd a levélforgalmat ezzel a személlyel"
Minden levelet (amit fogadtál és küldtél az adott fiók alól) láthatsz a Szerkesztés/Levelek keresése opció segítségével. 
Ha egy üzenetet mindig ugyanazon személyeknek szeretnél elküldeni, készíts egy csoportot a Beállítások/Csoportok alatt.
Ha gyakran kell hasonló leveleket írnod/küldened, könnyedén készíthetsz egy mintát erre a Beállítások/Minták alatt.
Ha nem csak te használod a számítógépet, készíts minden felhasználó száméra egy Koma-Mail fiókot, melyet jelszóval is védhetsz szükség esetén.
To be up to date you can use newsfeeds, so you can get informed, for example, every x minutes.
A már meglévõ címjegyzéked beimportálásához válaszd a "CSV Importálás" opciót. Légy óvatos és minden file-t tabulátorral válassz el.
Azt, hogy a program a szerveren is fent hagyja a leveleket, beállíthatod a Beállítások/Fiókok/"Levelek megtartása a szerveren" opció beállításával.
Ha egy levelet rosszul jelenít meg a program, a fõablakban nyomj "A" billentyût és válaszd az "Mutasd az egész levelet" opciót.
If you do not want email-addresses to get autofilled, disable that under options->general options
Ha nem akarod, hogy a HTML levelek automatikusan megnyíljanak, ezt beállíthatod a Beállítások/Biztonság alatt.
Nem akarsz mindig online lenni, de szeretnéd ha a program ellenõrizné a levélszekrényedet? Ezt beállíthatod a Beállítások/Kapcsolatok alatt: automatikus kapcsolódás az Internethez.  
Könnyen hozzáadhatsz egy új címet a címjegyzékhez, ha az egér jobb gombjával kattintassz és a "Hozzáadás a névjegyzékhez" pontot választod.
A rendszeres mentést (minden indításkor) beállíthatod a Beállítások/Adatbázis alatt.
Az adatbázis vizsgálatát (hibák esetén) beállíthatod a Beállítások/Adatbázis alatt.
Ha nem akarod, hogy egy csatolmány törlõdjön, ha a levél törlõdik, akkor ezt beállíthatod a Beállítások/Levelek alatt.
A Koma-Mail automatikusan deaktiválja a javascript es activeX kódokat. Ezt megváltoztathatod a Beállítások/Biztonság alatt.
A fõablakban egyszerûen be tudod állítani, hogy a program ellenõrizze, hogy jött-e új levél.
A Koma-Mail beállítható alapértelmezett levelezõ-programként az Beállítások/Általános beállítások alatt. 
Ha azt akarod, hogy az eredeti levelet ne tartalmazza a válasz, beállíthatod a Beállítások/Levelek alatt.
Ha mindig ugyanazt a programot szeretnéd használni egy adott csatolmány-típushoz, ezt beállíthatod a Beállítások/Levelek alatt.
Azt, hogy egy levél mennyi idõ után legyen olvasottként megjelõlve, beállíthatod a Beállítások/Nézõke menüben. 
A Beállítások/Általános beállítások alatt saját audio fájlt definiálhatsz a bejövõ levelekhez. 
Ha a programot pendrive-ról használod és a hang file elérési útja állandóan változik, másold a hang file-t az alkalmazás fõkönyvtárába
Összes levél megjelölése olvasottként (minden mappa)
Összes levél törlése
Szûrõ használata
Összes levél megjelölése olvasottként
Csatolmányok megnyitásának engedélyezése
Stop looking for new emails on the server, if the first known is found.
SPAM szint (Minél magasabb szintet választ ki, annál több SPAM levél lesz detektálva)
Levelek törlése a szerverrõl
Levelek megtartása a szerveren
Dátum ablak
Write eMail
You have to rename 
Delete all entries at this day
Personal settings
Csatolmányok automatikus tömörítése
Csatolmányok automatikus kibontása
Frissítések keresése
Tippek
Következõ tipp
Bezár
Újra mutat?
Mail accounts
Levél
Adatbázis
Általános beállítások
Minták
Kapcsolat
Fontsize of the NewMail-Ticker:
Megbízható címek
Biztonság
Nyelv
Nézõke
Save as eml
Save as html
Autoview message
Show contacts name/address in main window
Törlés
Névjegyzék
NewsFeeds
NewsFeeds
NewsFeeds
Program definiálása a csatolmányok megnyitásához:
Megnyitás egyéb programmal
Smart-Scan szûrõ használata
Riport küldése
Fiók másolása
Levelek megjelölése olvasatlanként X másodperc után:
Authentikáció
Új fiók létrehozása
Fiók törlése
Újra betölt
Automatikus frissítés
Konfigurálás
Bezár
News Feeds
Konfigurálás
Hoszt
Frissítések közti idõ (perc)
Hozzáadás
Refresh
Start Koma-Mail in tray
Print
Visszaigazolást kér:
Mindig visszaigazolást kér.
Másolás
Your name:
Your mail-address:
Next
Ment és bezár
Levelek lekérdezése a program indításakor
Összes levél
Minden levél, ami újabb mint 1 nap
Minden levél, ami újabb mint 3 nap
Minden levél, ami újabb mint 10 nap
Összes olvasatlan levél
Minden levél melyre nem válaszolt
Mutat
Név
Szerver
Mappák
Aláírás
Kimenõ levelek mentése ide:
Törölt levelek mentése ide:
Küldendõ levelek mentése ide:
Átmeneti levelek mentése ide:
Gyökér mappa:
Create all folders
Mentés
Mentés
Mentés
Mentés
Összes olvasatlan levél megszámlálása / Összes levél megszámlálása
Levelek exportálása
Back
Finish
Account settings
Login
Mail-Server
Finally
Automatically look for new mails on the server
Accountwizard
Priority
Csatolmány
Feladó
Tárgy
Dátum
Címzett
Mappa
Keresés csak itt:
Levelek exportálása
Írja be a keresendõ szót:
Keresés csak a tárgy/fájlnév/címek között
Keresés
Törlés
Minden ellenõrzött levél mentése külön-külön
Olvas
Csatolmány
Feladó
Tárgy
Dátum
Címzett
Mappa
Bejövõ proxy:
Verzió:
Kimenõ proxy:
Verzió:
Felhasználó:
Jelszó:
Felhasználó:
Jelszó:
Felhasználónév és jelszó szükséges:
Felhasználónév és jelszó szükséges:
Fiók:
Fiók (fejléccel):
Levél importálása
Importálás
Névjegyzék
Keresés
Csoport hozzáadása
Levelezõ csoportok
Szûrõ
Beállítások
Névjegyzék
Jelszó
Új mappa
Mappa
Mozgatás ide
levél elõnézet
Névjegyzék importálása
Mutat
Új levél
Levelek ellenõrzése
Kilépés
Névjegy törlése
Feladó
Tárgy
Dátum
Címzett
Azonosító
Méret
Új névjegy
Törlés a SPAM listából
Törlés a megbízható címek listájából
Levelek mozgatása X nap múlva ide:
Tulajdonság
Mentés
Elvet
Szülõ mappa:
Mappa neve:
Bejövõ levelek esetén nincs üzene...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin