{1}{1}25 {100}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}poprawki:erad & Czandler Bing STG {4610}{4660}Kiedy po raz pierwszy spotkałem Candy, {4694}{4744}było to w czas obfitości. {4784}{4834}Wszystkiego było w bród. {4882}{4932}Ptactwo na niebie... {5076}{5126}była w nas wielka życzliwość... {5348}{5398}NIEBO {5766}{5816}Gotowe. {5956}{6006}Chcę spróbować po twojemu. {6231}{6281}Tak też jest dobrze.|Naprawdę. {6337}{6387}To czemu ty tak robisz? {6482}{6532}Schumann, wiesz może czemu? {6549}{6599}Dan ulega owczemu pędowi.|To nie typ przywódcy. {6655}{6701}Ty za to odważ się być oryginalna. {6702}{6752}Zostań przy wciąganiu. {6809}{6859}W takim razie wypróbuję to w wannie. {6907}{6957}To oryginalne. {7206}{7256}Candy! {7434}{7484}Schumann, do kurwy nędzy! {7463}{7513}Co? {7480}{7530}Chodź tu! {7549}{7599}O kurwa, Candy, obudź się! {7632}{7682}O Jezu. {7659}{7709}Ale się porobiło. {7719}{7769}Obudź się, kochanie. {7791}{7841}Kurwa, trzeba jej dać zastrzyk. {7846}{7896}Co? {7872}{7913}Przynieś szklankę wody, {7914}{7964}Nasyp soli. Szybko. {8030}{8080}Skarbie, Candy! {8104}{8154}Popatrz na mnie! {8136}{8184}Ile tej soli. {8185}{8235}Kurwa, nie wiem. {8204}{8254}Zamieszaj, żeby się rozpuściła. {8276}{8326}No dalej, skarbie. Kurwa. {8447}{8497}To nie zadziała, facet.|Co tu pomoże sól? {8484}{8534}Zamknij się. {8603}{8651}Kurwa. Potrzymaj jej ramię. {8652}{8702}Weź ją za rękę. {8689}{8739}Mocniej. {8765}{8815}To nic nie da. {8798}{8848}Dobra, uwaga... {8820}{8858}To nic nie da. {8859}{8909}Morda w kubeł. {8894}{8944}Trzeba zadzwonić po karetkę. {8995}{9045}Trzymaj.|Chodź tu. {9080}{9130}Hej, Candy, spójrz na mnie. {9135}{9185}Candy! Candy! {9197}{9247}Spójrz na mnie. {9250}{9300}Kochanie. {9316}{9366}Wróciłaś. {9377}{9427}Wróciłaś. {9463}{9513}Ale bajer z tą solą. {9585}{9635}Pięknie było. {9658}{9708}Chcę jeszcze. {9923}{9973}Przyszłość jaśniała. {10004}{10054}Teraźniejszość była cudowna. {10108}{10158}Nie chciałem zrujnować jej życia. {10177}{10227}Chciałem tylko urozmaicić swoje. {10261}{10311}Chcieliśmy się dzielić wszystkim. {10358}{10408}Zwłaszcza tym, co najlepsze. {10422}{10472}Zawsze będę z tobą. {10538}{10588}Kto by nie chciał? {10817}{10867}To my. {10933}{10983}Nosi tytuł|"Popołudnie wysublimowanej rozkoszy." {11019}{11069}Pędzla Candy Wyatt. {11105}{11155}Jest piękny. {11169}{11219}Podoba mi się. {12699}{12744}Casper. {12745}{12795}Casper, tu Dan. {12799}{12849}Daniel, poczekaj pół zdrowaśki. {12873}{12911}Co? {12912}{12959}Zadzieram kiecę i lecę. {12960}{13010}Co? {12985}{13035}Casper był jak równy tata. {13096}{13146}Taki, który pozwala na lizaki i Colę. {13210}{13260}Nie pędzi do łóżka {13247}{13297}i daje obejrzeć film po dobranocce. {13304}{13354}Daniel, co słychać? {13359}{13409}Casper i ja znaliśmy się od wieków. {13426}{13476}/Estoy enamorado de ti. {13481}{13531}Dobrze? {13533}{13583}/Si. {13555}{13605}Oto Jorge. {13585}{13635}Posiada niewielką znajomość angielszczyzny|i wielkiego zaganiacza. {13700}{13743}Prawda, Jorge? {13744}{13782}OK. {13783}{13833}Wszystkie nasze rozmówki pochodzą|z przewodnika Lonely Planet po Hawanie|z roku 1995. {13920}{13970}Siadajcie. {14049}{14099}Jesteśmy przyjaciółmi. {14155}{14205}Co cię sprowadza? {14223}{14273}Tak sobie spacerowaliśmy. {14348}{14398}Kopsnąłbyś 50 dolców? {14429}{14479}Czy to nie żenujące, Candy?|Ta jego naga desperacja? {14550}{14600}Nie przeszkadza mi. {14580}{14630}Albo daj nam extasy do rozprowadzenia. {14644}{14694}Obawiam się, że moja działalność|jako producenta rekreacyjnych|środków farmakologicznych {14740}{14790}dobiegła końca. {14769}{14819}Niby czemu? {14789}{14839}Objąłem katedrę chemii organicznej. {14867}{14917}- Gratulacje.|- Fajowo. {14925}{14975}I z dnia na dzień zacząłem dbać o reputację. {15019}{15069}W takim razie kopsniesz stówę? {15103}{15153}Zwrócę ci. {15459}{15502}Dzięki, Cas. {15503}{15553}Wszystko w porządku? {15593}{15643}Przelotny brak gotówki. {15706}{15752}A u ciebie, Candy? {15753}{15803}Która jesteś nieobeznana z dzikimi ostępami? {15849}{15899}Jest git. {15923}{15973}Kiedy możesz przestać, nie chcesz... {16060}{16110}kiedy chcesz przestać, nie możesz. {16218}{16268}To jedna z zagadek życia. {16298}{16348}Nie zgrywaj babci. {16393}{16443}Zmykajcie. {16409}{16459}Dzięki, Casper. {16510}{16560}Dobra, gotowa? {16546}{16596}Raz, dwa, trzy, już... {16782}{16832}Wielki Ptak z Ulicy Sezamkowej. {17887}{17937}Jedziemy. {18201}{18251}Moi rodzice dawno się rozeszli. {18311}{18361}Wyattowie natomiast stanowili przykładne stadło. {18450}{18500}Jeszcze ziemniaczków? {18506}{18556}Miło było odwiedzać domy z dobrze wyposażoną spiżarnią. {18694}{18744}- U państwa zawsze takie pyszności.|- Ta rodzina uwielbia węglowodany. {18867}{18917}Co myślisz? {18923}{18973}Nie wiem. {18980}{19030}Nie wiem. {19118}{19168}Zobaczymy, jak ci pójdzie. {19235}{19285}Naciągi? {19258}{19308}Tak, na drewnianych ramach. {19385}{19435}Głupio mi, ale miesiąc już upłynął. {19524}{19574}Jutro mogę stracić kaucję i naciągi. {19608}{19658}Wiem, że nie wypada prosić, {19722}{19772}ale przycisnęli mnie do muru. {19841}{19891}Odniosę panu pieniądze przy następnej wizycie. {19931}{19981}Nie możesz zadzwonić i poprosić o odroczenie na tydzień? {20003}{20053}Już prosiłem w zeszłym tygodniu. {20062}{20112}Może ja zadzwonię w twoim imieniu? {20186}{20236}Nie mam przy sobie numeru. {20292}{20342}Ile potrzebujesz? {20349}{20392}150. {20393}{20443}Zrobię to z chrześcijańskiego obowiązku. {20454}{20504}Będę wdzięczny. {20519}{20569}Niepokoję się o przyszłość mojej córki. {20644}{20694}Ona jest wspaniała. {20712}{20762}Powinien pan zobaczyć jej obrazy. {20749}{20799}Zastanawiam się co do ciebie. {20816}{20866}Kiedy masz zamiar coś zrobić? {20953}{21003}Mam kilka koncepcji. {21053}{21103}Wysłałem wiersze do kilku gazet. {21260}{21310}Mleczko i cukier. {21331}{21381}Dziękuję pani, Elaine. {21408}{21458}Nie jesteś już gołowąsem. {21476}{21526}Wiesz chyba? {21502}{21552}Tak, wiem. {21656}{21703}Dlatego nie chciałam, żebyś się za to brała. {21704}{21754}Przecież nic się nie stało. {21737}{21787}Jak to nic?! {21763}{21813}Ubiłaś na masło, a miała być płynna konsystencja. {21843}{21893}Ubiłam, bo miała być bita śmietana. {21900}{21950}Owszem, tylko nie wiesz jak. {21962}{22012}Dobra... sama sobie rób. {22040}{22090}Teraz już za późno. {22062}{22112}No to przepraszam. {22091}{22141}Od tego są różne szybkości miksera żeby je wykorzystywać. {22166}{22216}To czemu, kurwa, kazałaś mi ubijać? {22314}{22364}Podam lody. {22408}{22458}Wypraszam sobie takie słowa. {22558}{22608}Śmietana się zwarzyła, więc zjecie na sucho. {22683}{22733}- Wszystko w porządku?|- Nadzieja nas nie opuszcza. {22781}{22831}I o to chodzi. {23908}{23958}Prędko. {24588}{24638}A gdyby miało się skończyć? {24644}{24694}Z czym? {24712}{24762}Gdyby to była ostatnia działa? {24864}{24914}Wszystko jedno. {25577}{25627}Mam go po babci. {25658}{25708}Nie sprzedamy go, tylko zastawimy. {25730}{25780}Odzyskasz go. {26295}{26339}25 dolców. {26340}{26390}Farb nie chce. {26715}{26765}Zaraz wracam. {26769}{26819}Powiedział, że może coś da się zrobić. {28695}{28745}Jedziemy. {28901}{28951}Tak, dałam mu dupy. {28980}{29030}50 dolców. {29039}{29089}Śmierdział. {29101}{29151}Nic ci nie jest? {29222}{29272}Przykro mi. {29274}{29324}Niepotrzebnie. {29642}{29692}/Oto jest tajemnica,|/której nie dzielę z nikim {29735}{29785}/korzeń korzenia,|/zalążek pierwszy zalążka, {29815}{29865}/niebo nieba nad drzewem,|/co zwie się życiem; {29931}{29981}/i rośnie wyżej niż dusza zapragnie|/i umysł zdoła zataić {30074}{30124}/cud, co gwiazdy prowadzi|/po udzielnych orbitach {30208}{30258}/noszę twe serce z sobą {30272}{30322}/noszę je w moim sercu. {30461}{30511}Wyjdziesz za mnie? {31265}{31315}Będziemy mężem i żoną. {31336}{31386}Jednym ciałem. {31483}{31533}Czy z własnej i nieprzymuszonej woli|wstępujecie w związek małżeński, {31595}{31645}zaświadczając, że nie istnieją|żadne przeszkody prawne? {31731}{31781}Świadomy obowiązków,|czy przysięgasz|miłość, wierność i uczciwość małżeńską? {31929}{31979}Tak. {32009}{32059}I że nie opuścisz żony aż do śmierci? {32206}{32256}Tak. {32256}{32306}Candice Wyatt... {32436}{32486}Poczekaj, chodź. {32500}{32543}A, dobrze. {32544}{32594}Wszyscy razem, opuść balony, Jenny. {32611}{32661}Uśmiech, to szczęśliwy dzień. {32670}{32717}Raz, dwa, o cholera... {32718}{32768}Schumann! {32770}{32820}Raz, dwa, trzy.|Gotowe. {32852}{32902}Zapraszam do nas na poczęstunek. {32923}{32973}Ja niestety jestem umówiony. {32997}{33047}Mam nadzieję, że nikt inny nam nie odmówi. {33056}{33106}Ja na pewno nie, pani Wyatt. {33092}{33142}To dobrze. {33156}{33206}Nie cierpię ortografii. {33181}{33231}Ja też, i matmy. {33234}{33284}Z tego zawsze obrywałem dwóje. {33312}{33362}Lubię angielski. {33340}{33390}Angielski? {33358}{33408}Opowiadania i takie tam? {33386}{33436}Tak. {33408}{33458}Angielski i wuef. {33425}{33475}Można to połączyć i zostać dziennikarzem sportowym. {33502}{33547}Świetnie byś się nadawała. {33548}{33598}Koniecznie się tym zainteresuj. {33598}{33648}Banki kochają młode pary. {33663}{33713}Wystarczy przelać|oszczędności jako wkład własny. {33740}{33790}Nie musi być duży,|dostaniesz taki kredyt, jaki zechcesz. {33850}{33900}Potem będziesz go regularnie spłacał. {33886}{33936}Nie mówię tylko o nieruchomościach. {33951}{34001}To szersza filozofia. {34055}{34105}Przepraszam na chwilę. {34239}{34289}Gdzie się wybieracie w podróż poślubną? {34297}{34347}Jeszcze lemoniady? {34406}{34456}Czyli za rok idziesz do liceum? {34494}{34544}Tak, będę miała niedaleko. ...
leoncio100