{1}{1}25 {2737}{2836}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2837}{2928}Chyba nie wylšdowalimy|w Paryżu? {3023}{3160}MĘŻCZYZNA MOICH MARZEŃ {4748}{4800}Tak, dzwonię z Paryża. {4802}{4856}Nie, nie mam tu nic do roboty. {4858}{4911}W dodatku tu jak zwykle piekło. {4913}{4963}Strajki, wakacje szkolne... {4965}{5042}Nie, lecę do Monachium,|ale pogoda nie sprzyja. {5044}{5120}Zgadza się, nie planowałem tego.|Zmarła babka Nadii. {5122}{5184}Co mam z tym wspólnego? {5186}{5297}To nie ma nic do rzeczy.|Bardzo lubiłem jej babkę. {5517}{5616}Przykro mi,|wszystkie odloty zawieszone. {5636}{5718}Jak to? Chyba macie jakie|pojęcie co do godziny odlotu... {5720}{5767}Cóż, strajk... {5769}{5845}- Jaki strajk?|- Generalny, dostawców energii. {5847}{5905}I kontrolerów lotów.|Wakacje szkolne... {5907}{5979}Transport miejski|i kolej też się ponoć przyłšczyły. {5981}{6032}Okno czy przejcie? {6034}{6108}Kolej też strajkuje? {6128}{6173}Brak miejsc przy przejciu. {6175}{6238}Tragedia... {6275}{6358}- Chyba, że w ostatnim rzędzie...|- Nie, nie, może być przy oknie! {6360}{6454}- Kolej też? Jest pani pewna?|- Tak. {6457}{6556}Bilet, kupon bagażowy.|Przyjemnej podróży. {6562}{6590}Dzień dobry. {6711}{6804}Linia TGV na pewno też!|Cała kolej! {6875}{6946}Nie rozłšczaj się! {7083}{7118}Jeste tam? {7128}{7189}Porte Champerret|to nie koniec wiata! {7191}{7262}We taksówkę, zapłacę!|Pęd do mojej matki. {7264}{7335}Każ taksówce czekać|i gnaj do mnie. {7337}{7421}List jest|na nocnym stoliku. {7427}{7505}Obok telefonu...|Koperta z napisem "Sergio". {7507}{7571}We jš i zwiewaj. {7573}{7614}Nie znasz szyfru? {7616}{7673}Więc notuj. {7675}{7745}36B48...|Powtórz. {7792}{7857}Nie, B jak... {7945}{8004}Cholera! {8036}{8097}No nie! {8452}{8558}Nie daj się wyrolować.|Będzie Gloria Mac Kornick? {8560}{8647}Nie, "inżynier żywienia",|ta upierdliwa od degustacji. {8649}{8722}Ta, co nam ostatnio odrzuciła|mielonš wołowinę z puree. {8724}{8818}To postrach! Lubi jedynie|kurczaka w beszamelu! {8820}{8897}Bruno, tym razem|spotkaj się z nimi w miecie. {8899}{8964}U nich, nie u nas. {8966}{9045}No to czeć.|Tymczasem. {9064}{9168}Przepraszam, mogę na chwilę|pożyczyć komórkę? {9170}{9250}Rozmowa miejscowa. Moja|przepadła, a wszystkie budki... {9252}{9287}To bardzo pilne! {9289}{9337}Pozwoli pan? {9339}{9404}Notuj: 36B48. {9413}{9472}Tak jest.|B jak Bernard. {9474}{9544}Pewnie, że da ci klucze! {9546}{9657}Daj spokój, znasz jš,|boję się do niej teraz dzwonić! {9659}{9712}Wszystko jedno!|Że pożyczasz ode mnie sukienkę, {9714}{9773}...|Depilator na goršcy wosk,|cokolwiek! {9775}{9843}Jed tam natychmiast!|Przysięgnij! {9845}{9924}Skoro strajkujš, wróci,|a jeli znajdzie ten list... {9926}{10036}No wszystko, że odchodzę...|Przestań, jestem z... {10044}{10152}Skšd, nie boję się. Tylko jak się|tu zjawi, mogę być zdolna... {10154}{10218}Nigdzie nie mogę polecieć!|Wszystko zablokowane! {10220}{10274}Nie podstawili nawet samolotu,|nic nie odlatuje! {10276}{10352}Zwijaj się, zadzwonię! {10777}{10828}Kawa!|Napije się pan? {10830}{10882}Nie, dziękuję. {10884}{10931}Pozwoli pan,|że ja się napiję? {10933}{10997}- Mogę odzyskać komórkę?|- Przepraszam... {10999}{11060}Może wody? {12025}{12085}Rose to pani?|Telefon... {12087}{12149}Głupio mi,|pewnie się numer wywietlił. {12151}{12217}Tylko minutkę! {12229}{12284}Mama? {12298}{12334}Skšd ty? {12336}{12390}Nie, nie powinna była... {12392}{12507}Nie jestem w salonie.|Jestem...|Wszystko ci wyjanię. {12526}{12579}Nie żartuj! {12581}{12628}Ile wzięła? {12630}{12733}Policz! Ile zostało?|Opakowanie było pełne? {12742}{12812}W takim razie to nic takiego. {12814}{12887}Nie, nic! Nawet aspiryny!|Nie zażywaj już niczego! {12889}{12962}Zaniesz wieczorem. {13011}{13082}To w tej chwili niemożliwe! {13084}{13189}Nie mogę teraz przyjechać.|Nie dzisiaj, mamo. {13204}{13288}Nie zrobię ci dzi masażu... {13303}{13384}Oczywicie, że cię kocham. {13416}{13486}Daj Sabine klucz. {13528}{13636}Oczywicie, nadal jestem|twojš małš córeczkš... {13642}{13742}Gdziekolwiek jestem,|gdziekolwiek jeste. {13747}{13778}Ależ tak... {13780}{13855}No już, całuję cię... {14855}{14919}Dziękuję, bardzo pan miły. {14921}{14994}le się pan poczuł? {15096}{15170}W torbie, pigułki... {15203}{15283}Wszystko będzie dobrze... {15411}{15492}- Co się stało?|- Nie wiem. {15494}{15550}Proszę usišć.|Będzie pan łaskaw? {15552}{15615}Wezwę lekarza! {15617}{15686}Zrobię panu masaż, to pomoże,|proszę się rozlunić... {15688}{15749}Proszę mnie nie dotykać! {16491}{16582}- Leci pan gdzie?|- Mam nadzieję. {16593}{16637}Wstšpi pan do apteki. {16639}{16725}Ale uwaga, to na uspokojenie,|tylko jeli objawy się powtórzš. {16727}{16788}Jeli serce zacznie mi|bardzo szybko bić? {16790}{16844}- Nie szybko, mocno.|- A co za różnica? {16846}{16899}Szybko, to tutaj,|a mocno tu. {16904}{16959}Myli pan,|że mdleję dla zabawy? {16961}{17026}Chciałem pana jedynie uspokoić.|Nie ma pan objawów fizycznych. {17028}{17157}Czujšc zbliżajšcy się atak, proszę|się położyć z nogami w górze. {17292}{17373}- Lepiej panu?|- wietnie. {17422}{17486}- Co powiedział?|- Nic. {17488}{17567}Chciałam panu zwrócić... {17580}{17623}Jeli mogę w czym panu... {17625}{17686}Wszystko w porzšdku.|Dziękuję. {17688}{17726}Do widzenia. {17728}{17797}Chciałam panu powiedzieć... {17799}{17900}Ostrożnie z pigułkami. Człowiek|się przyzwyczaja i potem... {17902}{17980}No i...|Przed chwilš... {18055}{18092}Nie, nic. {18094}{18158}Do widzenia. {18743}{18808}Nadia! {19151}{19226}Pogrzeb o 15:00, tak? {19229}{19287}Wiem, że nie muszę, ale będzie|mi miło...|To znaczy... {19289}{19375}Zależy mi,|żeby przy tym być i już. {19377}{19463}Przepraszam|mam drugi telefon. {19523}{19603}Sabine jak?|Jaka Rose? {19625}{19705}Ach, Rose!|Nie ma jej tu. {19716}{19792}Nie wiem!|Skšd mam wiedzieć? {19794}{19820}Co? {19822}{19885}Proszę powtórzyć... {19887}{19960}Kto to jest Sergio? {20027}{20099}Proszę posłuchać, doć tego! Nic|nie poradzę, czekam na samolot. {20101}{20165}Przykro mi, ale... {20167}{20248}Włanie,|do widzenia pani. {20269}{20325}Nadia? {20411}{20472}Cholera... {21590}{21680}- Mam męczšcš, stresujšcš pracę.|- Tak? {21682}{21715}Musisz zrozumieć. {21717}{21813}To dlatego.|Ale wyjedziemy na wakacje. {21830}{21910}Naprawdę mam ochotę|gdzie z tobš wyjechać. {21912}{21994}Na miesišc, gdzie zechcesz.|Już poprosiłem o urlop. {21996}{22049}Chciałem pani|tylko powiedzieć... {22051}{22113}Sergio tu jedzie. {22115}{22160}Podobno jest w furii. {22162}{22255}Przyjaciółka prosiła, żebym|to pani przekazał. Chyba Sabine. {22257}{22359}Niezbyt dobrze zrozumiałem.|Chyba spotkali się u pani... {22361}{22475}Zdaje się, że jest niebezpieczny,|więc...|To tyle... {22508}{22588}Przedstawiam panu Sergia. {22739}{22805}Przepraszam... {22809}{22878}Felix Doumergue. {22920}{23027}Cóż, to mnie nauczy|nie mieszać się w cudze sprawy. {23029}{23080}Przepraszam,|popełniłem głupotę. {23082}{23113}Co to za jeden? {23115}{23181}Nikt.|Niech mu pan powie. {23183}{23246}Nikt. Nie znamy się. {23248}{23297}Pan sišdzie,|napije się czego. {23299}{23360}Nie, ja... {23372}{23430}Siadać! {23453}{23513}Sergio... {23580}{23640}Sergio... {23657}{23704}Pan sobie życzy? {23706}{23763}Lemoniadę. {23765}{23825}Lemoniadę poproszę. {23827}{23878}- Zaraz panu wytłumaczę...|- Nie warto. {23880}{23943}Przeciwnie. {23952}{24040}Cóż, mam samolot,|przykro mi... {24055}{24134}Więc ja panu wytłumaczę. {24210}{24290}Widzi pan tę kobietę?|Pan się jej przyjrzy. {24292}{24334}Na pierwszy rzut oka - niezła. {24336}{24436}Wystrojona, wyperfumowana,|wymalowana, istna lalka! {24438}{24480}Wrócę do domu, Sergio. {24482}{24531}Zamknij się, durna! {24533}{24609}Nie zna jej pan?|Więc powiem panu, kim jest. {24611}{24667}To idiotka!|Dziwka! {24669}{24744}Wredna krętaczka!|Tchórz! {24746}{24793}Jeste naprawdę żałosna,|moja mała! {24795}{24841}A ta cipa,|twoja koleżanka Sabine? {24843}{24885}We wszystko się,|suka, miesza! {24887}{24942}Co ty znowu|za głupot o mnie naplotła? {24945}{25006}Przestań,|mówię ci, że wrócę. {25013}{25097}To wiem. Nigdy nie miała|doć jaj, żeby odejć! {25099}{25126}Proszę pana! {25128}{25185}No to zobaczysz! {25187}{25272}Najpiękniejszy dzień mojego życia?|Kiedy wysłałem cię na skrobankę! {25274}{25293}Sukinsyn! {25295}{25379}Co ty powiedziała?|Pierdol się, idiotko! {25381}{25494}Wolę zdechnšć, niż mieć|z tobš dziecko. Spadaj, kurwo! {25540}{25612}O Boże!|Zrobiłe sobie krzywdę? {25614}{25704}Proszę uciekać.|Co pani wyprawia? {25949}{26017}Proszę.|Krwawi. {26384}{26453}Przywracamy oparcia|do pionowej pozycji. {26502}{26536}Czego pan się napije? {26540}{26649}Proszę mnie tylko obudzić,|gdy będziemy lšdować. {29286}{29391}Niech się pan zbudzi.|Musimy opucić samolot. {30174}{30217}Wrócilimy do Paryża? {30219}{30308}Nie odlecielimy z niego.|Komputer wysiadł. {30310}{30372}Żaden z naszych samolotów|nie wystartował. {30374}{30453}Mamy pokoje w Hiltonie dla|pasażerów podróżujšcych I klasš. {30455}{30483}Przyjadš do państwa autobusy. {30485}{30544}Kaczka w pomarańczach|to co innego. {30546}{30626}Na wołowinę z puree|trzeba specjalnych pojemników. {30628}{30718}Powtarzałem to ze 100 razy! Mówiłe|z Marschš Lipton? Zadzwoń znowu! {30720}{30777}Musimy jš pozyskać.|To gwiazda Middle-West! {30779}{30859}Nie, istny koszmar. Nie mogę|odlecieć z tego gównianego kraju! {30861}{30956}Nic tu nie działa! Ani samoloty,|ani pocišgi, ani komputery... {30958}{31043}Jedynie rodki nasenne|i wakacje! {31045}{31138}Mogš być zarżnięci podatkami,|bez pracy, prowadzić wojnę, {31140}{31193}...|Ale na wakacje wyjadš! {31195}{31256}Przenocuję gdzie|i jutro do ciebie zadzwonię. {3...
leoncio100