[11][28]/Poprzednio w "Chasing Life"... [29][45]- Powiniene jš przyjšć.|- Będzie w porzšdku, [45][66]- jak wyjadę na tak długo?|- Przyjšłem tę pracę. [67][78]Więc chcesz przerwy? [78][102]Po prostu nie chcę|żebymy się o co kłócili, wiesz? [102][140]Chłopak, dziewczyna...|powinnimy to ogłosić? Czy nie? [140][173]Nie sšdzę,|żebym była na to gotowa. [174][187]Prowadziłem. [187][216]Nie możesz cišgle tego dwigać. [223][239]To cię zniszczy. [261][282]Nie idę na operację|usunięcia guza. [282][307]Więc pan "musisz żyć"|po prostu się poddaje? [307][324]Mylisz, że byłbym dobrym [324][346]pacjentem ze mierciš mózgowš? [346][362]Poddajesz się. [363][374]Zamierzam walczyć. [374][396]Miałam dzi rozpoczšć chemioterapię, [396][426]ale spotkałam się z lekarzem|od leczenia bezpłodnoci. [448][467]Opowiedz mi więcej|o wycieczce na Florydę. [467][481]Jak jest w klubie Eco? [481][499]Trochę tym czego można|było się spodziewać. [499][522]Zamiecanie jest złe,|recykling jest dobry, [523][541]a globalne ocieplenie|zabije nas wszystkich. [542][567]Kilka tygodni temu Pearl mylała,|że globalne ocieplenie [567][587]to spisek. [587][619]Nigdy nie byłam bliżej do walnięcia|kogo po osiemdziesištce. [619][641]Cóż, cieszę się, że|dołšczyła do klubu. [642][668]Chyba powinnimy dziękować za|to twojej nowej przyjaciółce. [668][687]Kiedy w końcu poznamy Greer? [688][710]Może chciałaby zjeć z nami|kolację dzi wieczorem? [710][718]Może. [718][745]Nie zrozum mnie le, innych|twoich przyjaciół też lubię. [745][765]Mówišc innych masz na myli Ford. [765][782]Która jest urocza,|ale po prostu... [782][795]wydaje się,|że ta dziewczyna daje ci [795][806]całkiem innš perspektywę. [806][838]Naprawdę zachęca cię do|robienia nowych rzeczy. [851][860]Hej, w samš porę. [861][870]Jak podać ci jajka? [870][884]Zamrożone, być może? [884][901]Mamo! [901][913]W zasadzie mówili,|że nie powinnam jeć [913][932]aż będę po zabiegu,|z powodu znieczulenia. [932][960]Denerwujesz się|dzisiejszš ekstrakcjš? [970][982]Mamo, w porzšdku. [982][1004]Musimy się z tego miać. [1004][1017]Mam tylko dwa dni przed|rozpoczęciem chemii. [1018][1047]Chcę po prostu|spróbować żyć normalnie. [1059][1076]Przyznaję, zbieranie jajek [1076][1087]o 8 rano jest|trochę dziwne. [1087][1112]Ale tak poza tym... [1112][1126]chcę spędzić ostatnie 48 godzin [1127][1143]po prostu na byciu sobš. [1144][1168]Nie rakowš mnš, po prostu|normalnš mnš, OK? [1174][1193]Dobrze, mylę,|że damy z tym radę. [1204][1222]Po prostu...|spróbuj spojrzeć na [1222][1240]dobrš stronę tego wszystkiego. [1330][1360]Co mylisz o małej|imprezie jutro wieczorem? [1360][1380]Twoja ostatnia noc przed chemiš, [1380][1398]to dobra chwila na bycie|otoczonš rodzinš i przyjaciółmi. [1398][1417]Zadbam o wszystko. [1417][1440]Brzmi wietnie, zróbmy to. [1464][1487]Dlaczego mnie jeszcze|nie wywołali? [1491][1509]Wolałabym, żeby wzięła|chorobowe teraz, [1509][1535]zamiast pracować do ostatniej|chwili przed pójciem do szpitala. [1535][1555]To przez tę debatę gubernatora [1556][1577]która jest dzi wieczorem,|muszę się tym zajšć, [1577][1607]zakładajšc, że kiedykolwiek|wyjmš ze mnš te jajeczka. [1626][1645]Twoje jajeczka wyranie się|tobš opiekujš. [1645][1663]A teraz historia o porodzie. [1663][1695]Było dziewięć dni po terminie, [1696][1730]dr Levin naciskał na wywołanie. [1730][1751]I włanie wtedy,|w jego biurze, [1751][1771]- odeszły mi wody płodowe.|- Twoje wody płodowe odeszły. [1780][1803]Uwielbiałam być z tobš w cišży. [1821][1841]Nie martwiłam się nawet|o to co będzie po tym... [1841][1867]wiedziałam, że jeste ze|mnš w każdej chwili, [1868][1893]i że mogę cię ochronić. [1896][1924]Będziesz niesamowitš babciš. [1925][1946]Pewnego dnia,|daj mi kilka lat. [1946][1956]Co najmniej pięć. [2102][2128]Tłumaczenie: KATT, Zielka, Werka|Korekta: Ezria [2130][2155]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2157][2182]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [2313][2324]To było niesamowite, [2324][2345]turbulencje w drodze powrotnej. [2346][2363]Kilka osób płakało. [2375][2396]Brzmi jakby ta wycieczka|była katastrofš. [2397][2413]Cóż, to na pewno cię rozweseli. [2414][2436]Mam bilety na ten super|koncert w przyszłym tygodniu. [2436][2453]To ci gocie, którzy|wszystkie instrumenty [2453][2464]imitujš swoimi ustami,|a zanim powiesz [2465][2493]że cię zmuszam, to widziałem|ich i sš niesamowici. [2494][2518]Nie wiem, April będzie|wtedy w szpitalu. [2538][2556]Rak April naprawdę|wchodzi na drogę [2556][2576]naszego życia społecznego. [2595][2616]Przepraszam, to było... [2617][2631]to było naprawdę głupie. [2635][2646]W porzšdku. [2647][2670]Pozwól, że ci to wynagrodzę.|Wyjdziemy dzi wieczorem? [2670][2694]Umówiłam się z Greer. [2694][2728]Z którš spędziła cały dzień w szkole|i była z niš na Florydzie. [2729][2748]Co się stało między nami?|Nie pisała do mnie [2748][2765]kiedy cię nie było. [2779][2792]Dobra, słuchaj... [2792][2808]Kiedy kto zaczyna "słuchaj" [2808][2834]to dlatego, że wiedzš, że nie chcesz|słyszeć tego co chcš powiedzieć. [2835][2848]Czego nie chcę usłyszeć? [2849][2866]Rzucasz mnie? [2866][2897]Nie! Nie, ja naprawdę cię lubię. [2901][2925]To dobrze, bo ja ciebie też. [2925][2967]Ale chcę być z tobš szczera. [2986][3010]Jestem jakby... [3014][3037]darzę uczuciami kogo jeszcze. [3083][3101]Uh, kim on jest? [3107][3139]Właciwie to... [3146][3156]Greer. [3163][3187]Dziewczyna Greer? [3246][3283]Więc czekaj,|jestem dla ciebie przykrywkš? [3284][3299]Bo nie chcesz się|ujawnić jako lesbijka? [3299][3338]Nie, nie. Nie wiem kim jestem. [3340][3359]Tak w ogóle to|nie lubię etykietek. [3360][3378]Wiesz to ty i Greer. [3378][3396]Czy robiła... [3396][3408]czy robiła z niš|różne rzeczy? [3408][3426]- Kieran...|- Posunęła się z niš dalej niż ze mnš? [3427][3462]Nie i to nie jest konkurs. [3462][3488]Lubię was oboje. [3488][3528]Wiem, że to brzmi dziwnie,|ale czy istnieje wiat [3532][3567]w którym mogłabym|umawiać się z obojgiem? [3595][3614]To znaczy... [3624][3644]Tak, mogę spróbować. [3658][3674]Jeli będę mógł kiedy popatrzeć. [3674][3689]Zamknij się. [3741][3756]Zawsze możesz zostać w domu. [3756][3772]To znaczy,|ze względu na znieczulenie. [3773][3792]Możesz przez kilka godzin|czuć mdłoci. [3793][3813]Nie chcę zostać w domu.|Chcę ić na debatę. [3813][3827]Naprawdę chodzi o debatę? [3829][3848]Czy chcesz zobaczyć Leo? [3873][3895]A nie może być jedno i drugie? [3903][3913]To dziwne. [3913][3930]Nie pokazał się na grupie wsparcia, [3931][3951]i ignoruje moje wiadomoci. [3951][3974]- Nie rozmawialimy odkšd...|- Spalicie ze sobš. [3974][3992]Nadal czuję się z tym okropnie. [3992][4010]Nie mogę przestać|myleć o Dominicu. [4010][4026]Mój Boże, przestań. [4026][4040]Macie przerwę. [4041][4074]Tak, potrzebowałam 48 godzin,|żeby znaleć sobie kogo innego. [4077][4095]To trochę banalne,|tak przy okazji. [4095][4120]Wiesz, seks po pogrzebie. [4124][4136]Nawet oszukany. [4169][4187]Wszystko w porzšdku? [4191][4206]Potrzebujesz tego? [4206][4216]Nie, będzie dobrze. [4225][4243]To jest do bani. [4244][4255]To jak poranne mdłoci, [4255][4282]bez bycia w cišży. [4284][4314]Nie jestem w najlepszym|stanie na spotkanie z Leo. [4314][4334]Muszę to z nim omówić zanim [4334][4361]pójdę na miesišc chemii. [4362][4385]Dlaczego po prostu|nie pójdę z tobš? [4392][4403]Udawaj, że jestem|twojš asystentkš, [4403][4430]a pracš twojej asystentki|jest noszenie worka z rzygami. [4434][4468]- Byłabym beznadziejnym szefem.|- Miałam gorszych. [4554][4569]Ona jest ze mnš. [4622][4643]Jest tam. [4660][4683]Wszystko w porzšdku. [4696][4715]Może cię nie zauważył. [4731][4747]Widział mnie. [4781][4801]Słuchaj, przyniosę ci wody, OK? [4802][4811]Nie, nic mi nie jest. [4812][4821]Wejd i obejrzyj debatę. [4822][4841]Muszę się odmeldować|i wzišć się do roboty. [4842][4868]Mylałam, że miałam|z tobš zostać. [4868][4878]Wiem, ale to będzie|dziwnie wyglšdać [4878][4893]jeli wejdziesz ze mnš,|jakby co było nie tak. [4894][4906]Co jest nie tak. [4906][4934]Proszę, po prostu id.|Póniej cię znajdę. [4944][4962]Ja gram jako drugi gracz, [4962][4976]Kaitlin, która gra jako pierwszy, [4977][4992]kończy szkołę. Więc mam nadzieję, [4992][5011]że w przyszłym roku awansuję... [5011][5029]Wiesz kto jest niezły w tenisa... [5030][5047]Miałam okazję się o tym przekonać. [5065][5083]Mamo nie zostajesz na obiad? [5083][5101]Zamówiłymy chińszczyznę. [5101][5121]Robię małe zakupy z Gertie [5121][5132]na imprezę April. [5133][5160]Nie, ja mogę je zrobić,|albo mogę cię podwieć. [5161][5179]Dam radę, dam radę. [5202][5213]To było dziwne. [5213][5237]Powiedziałabym raczej,|że to normalne. [5249][5268]Tak więc, Greer... [5269][5302]jeste przewodniczšcš klasy, kapitan tenisa,|przewodniczšcš Eco Klubu. [5302][5315]Jak udaje ci się to wszystko pogodzić? [5315][5335]Mam bliniaka. [5341][5357]I poczucie humoru. [5357][5372]To było dobre Brenna. [5372][5387]To chyba jedzenie. [5387][5399]Mamo mogę wzišć twojš kartę? [5399][5417]Ja mogę zapłacić.|Rodzice zostajš mi pienišdze [5417][5432]na posiłki kiedy sš poza miastem. [5432][5448]Nie, nie będziesz płaciła|za jedzenie w moim domu. [5449][5464]Ale dziękujemy za propozycję. [5464][5487]Proszę. [5494][5512]Na jak długo twoi|rodzice wyjechali? [5512][5541]Jak do tej pory|trzy czwarte mojego życia. [5558][5577]Ale tym razem|to tylko kilka dni. [5577][5599]Możesz zostać na noc jeli chcesz. [5599][5613]Dzięki. [5674][5687]Co ty tu robisz? [5687][5704]To samo, co zawsze|kiedy tu przychodzę... [5704][5733]okradam twojš lodówkę|i oglšdamy razem kiepskš telewizję. [5734][5749]W porzšdku? [5752][5774]Tak. [5781][5795]Greer jest tutaj. [5796][5824]To jaki...
gosiak111