{30}{57}Poprzednio... {60}{85}Czas ruszać. {88}{114}- Gdzie?|- Do Portland. {116}{150}Ludzie, którzy wiedzš gdzie jest {152}{203}twoje dziecko tam sš,|wiec my też będziemy. {252}{275}O mój Boże. {277}{299}Jak do tego doszło? {301}{326}Nie wiem. {328}{372}Znalazłem kogo z kim możesz porozmawiać. {374}{408}Nie potrzebuję terapeutki. {410}{456}To nie terapeutka, uwierz mi. {458}{520}Witaj Juliette. {548}{673}Mamy wiele do obgadania. {765}{873}"Każdy widzi, za jakiego uchodzisz,|lecz bardzo mało wie, czym jeste."- Niccolo Machiavelli {1373}{1408}Kiedy zacznie, {1411}{1484}nie wolno zrobić niczego,|co przeszkodziłoby w komunikacji. {1523}{1598}Połšczenie ze wiatem duchów|nie łatwo osišgnšć {1600}{1659}i ciężko je utrzymać nawet jeli|nie ma żadnych zakłóceń. {1661}{1707}- Rozumiesz?|- Tak. {1709}{1801}Jeli mu się uda,|jeli Laszlo znajdzie twojego męża, {1804}{1876}nie ma żadnej gwarancji,|że twój mšż zaakceptuje go. {1879}{1951}Duchy bywajš nieprzewidywalne, {1953}{2061}lecz jeli znajdzie zwišzek z jego duchem, {2064}{2134}zobaczysz jak się zmienia w Fadó, {2136}{2187}w starodawnego więtego ducha. {2189}{2253}Nie bój się tej zmiany. {2256}{2323}To będzie dowód jego ujawnienia. {2325}{2351}Jeste gotowa? {2353}{2391}Tak. {2484}{2579}Laszlo, jest gotowa. {2581}{2604}Na pewno? {2607}{2655}Oczywicie {2696}{2735}Laszlo jest gotowy. {2737}{2765}Dobra. {3356}{3396}Wypowiedz jego imię. {3399}{3427}Louis. {3429}{3516}Co chcesz mu powiedzieć? {3519}{3556}Tęsknię za tobš Louis. {3558}{3639}Tak bardzo tęsknię. {3641}{3708}Ciężko żyć dalej samej. {3742}{3835}Czuję jego obecnoć na zewnštrz. {3908}{3994}Przybywa. {3996}{4020}Jest z nami. {4022}{4053}Gdzie? {4056}{4084}Gdzie on jest? {4086}{4133}Co się dzieje? {4334}{4384}Nie bój się tego, co zobaczysz, {4484}{4577}Anne, Louis jest przy tobie. {4647}{4721}Tak. Tak. {4755}{4817}Kocha cię i tęskni za tobš {4820}{4880}bardziej niż za życiem. {4883}{4922}Myli o tobie {4924}{4997}w każdej chwili, każdego dnia kiedy umiera. {5000}{5050}Myli o tym jak cię poznał w {5052}{5135}Colonel White High School. {5137}{5256}Mówi co o twoich włosach. {5259}{5320}Mówi ci to co? {5322}{5351}Tak. {5353}{5415}Zawsze lubił gdy były długie. {5417}{5458}Wcišż takie lubi. {5487}{5552}Louis, czemu musisz odejć? {5555}{5652}Jest więcej... {5705}{5727}Odszedł? {5729}{5800}Dlaczego? {5803}{5896}Sprowad go, proszę. {5898}{5960}Musiał odejć. {5962}{6027}Co było nie tak. {6029}{6088}Powiedział, że mogę|spróbować jeszcze raz... {6131}{6176}We wtorek. {6285}{6328}Czułam mego męża obok mnie. {6330}{6392}To było wspaniałe. {6394}{6520}Laszlo...|Widziałam jak zamieniał się w Fadó. {6523}{6612}Nie uwierzyłabym w to,|gdybym tego nie widziała. {6614}{6704}Pozwólcie... {6774}{6818}Wiele go to kosztuje. {6820}{6880}Będzie potrzebować kilku dni,|by odzyskać siły. {6882}{6963}Ale teraz gdy nawišzał kontakt, {6965}{7037}następnym razem pójdzie o wiele lepiej. {7040}{7068}We wtorek, tak? {7070}{7100}Tak powiedział. {7103}{7139}Dziękuję. {7141}{7198}Bardzo dziękuję. {7392}{7431}1,500. {7474}{7512}Mogła wyskubać więcej. {7515}{7566}Bardzo dobrze mi dzi poszło. {7568}{7592}Zdobędziemy więcej. {7594}{7624}Wróci. {7627}{7680}Szkoda, że was nie będzie. {7724}{7756}Kim jeste? {7759}{7801}- Nieważne.|- Czego chcesz? {7804}{7840}Zdjęć. {8416}{8608}<font color="#FFCC33">Tłumaczenie: Bartolek05</font> {9529}{9571}Henrietta, potrzebuję twojej pomocy. {9573}{9597}To prawda. {9600}{9669}Sean powiedział mi o twojej|nagłej zmianie w życiu. {9672}{9730}Musiało to być bardzo szokujšce. {9732}{9779}Jak to powstrzymać?|Jak się tego pozbyć? {9781}{9864}Jeste tego pewna?|Nie chcesz poznać prawdziwej siebie? {9867}{9917}Nie chcę poznawać prawdziwej siebie. {9920}{9964}Chcę po prostu starš siebie. {9967}{10025}Pokaż mi co co w sobie masz. {10028}{10056}Co masz na myli? {10059}{10108}Pokaż czym jeste. {10146}{10200}Nie wiem jak. {10203}{10234}Jak poprzednio to zrobiła? {10236}{10265}Nie wiem. Jako to się stało. {10271}{10328}Stało się to w nietypowy sposób, {10330}{10393}ale póki nie zobaczę|z czym mamy do czynienia {10396}{10447}to nie będę ci w stanie ci pomóc. {10449}{10496}Spróbuję. {10562}{10616}Nie, nie nie.|Za bardzo się starasz. {10649}{10680}Pomogę ci. {10747}{10848}O to chodziło. {10850}{10878}Jak to powstrzymać? {10880}{10932}Uspokój się. {10979}{11020}Odpuć. {11022}{11051}Pozwól temu się wydarzyć. {11053}{11106}Nie wymusisz tego. {11303}{11336}Możesz mi pomóc? {11339}{11411}Może, ale będzie to trudne. {11413}{11447}Musisz poćwiczyć nad przemianami. {11449}{11504}Naucz się kontrolować to. {11507}{11584}Póki co jeste jak pięciolatek z broniš. {11587}{11615}Mogę kogo skrzywdzić. {11617}{11648}Oczywicie. {11650}{11748}Masz teraz dostęp|do pierwotnych sił natury. {11750}{11783}Kto jeszcze o tym wie? {11785}{11812}Tylko Sean. {11814}{11838}Nie powiedziała Grimmowi? {11840}{11868}Nie, bałam się. {11871}{11905}Mšdrze. {11908}{11973}Grimmowie nie przepadajš za Hexenbiestami. {11976}{12069}Jego naturalnym instynktem|byłoby odcięcie ci głowy. {12072}{12120}Jestem pewna, że cię kocha. {12123}{12152}Nie ma potrzeby panikować. {12155}{12189}Potrzebuję trochę twej krwi. {12192}{12224}Po co? {12227}{12288}Chcesz odzyskać siebie? {12397}{12479}Robi się goršce. {12481}{12511}Bardzo goršce. {12513}{12576}Nie ruszaj się. {12740}{12769}Co robisz? {12772}{12841}Sprawdzam z czego jeste zrobiona. {13567}{13608}Musi się to scalić. {13610}{13631}Ile to zajmie? {13633}{13664}Nie wiadomo. {13702}{13763}Zadzwonię, gdy będę|mieć co do pokazania. {14251}{14281}Chyba byłem tu wczeniej. {14284}{14312}Przepowiadali ci przyszłoć? {14315}{14353}Właciwie to tak, jakie 20 lat temu {14356}{14384}na bazarze w Cleveland. {14386}{14432}Miałem zostać bogatš gwiazdš rocka. {14434}{14474}Ale tamto było w Ohio. {14476}{14537}Jednakże, skończyłem opisujšc|metodę działania mordercy tu. {14578}{14617}To samo mielimy|z agencjš ochroniarskš, {14620}{14676}duże rany kłute w klatce piersiowej {14679}{14714}razem z jadem skorpiona. {14716}{14816}I dzięki moim nocnym i przepełnionym|kofeinš czasie spędzonym w przyczepie, {14819}{14898}sugeruję, że mamy do czynienia|z Manticorš lub czym podobnym. {14900}{14935}Kto to zgłosił? {14937}{14984}Właciciel przyszedł dzi|rano zebrać czynsz. {14987}{15035}I zamiast czynszu znalazł ciała. {15188}{15217}Mam rację? {15220}{15301}Ta, wyglšda to na Manticorę. {15304}{15348}Możemy wykluczyć kradzież. {15351}{15383}Mamy co o ofiarach? {15385}{15444}Mabel i Laszlo Kurlonowie z Czech, {15447}{15486}przebywali w Portland|od około roku {15488}{15530}i wynajmowali sklep od 9 miesięcy. {15532}{15558}- Ile jest tu wejć?|- Dwa. {15560}{15594}Tylne drzwi nie były zamknięte. {15596}{15633}To samo z frontowymi.|wiatła włšczone. {15636}{15691}Więc ktokolwiek tu wszedł,|nie natrudził się. {15693}{15722}Przyszedł tylko by zabić. {15724}{15765}Może nie spodobały się wróżenia. {15768}{15841}Gdyby ci wróżbici byli dobrzy,|to przewidzieli by to. {15844}{15890}Znalazłem rejestr z umówionymi wizytami. {15892}{15972}Ostatnia wizyta:|wczoraj wieczorem o 19:30. {15974}{16000}Masz nazwisko? {16003}{16051}Gdybym tylko to mógł rozczytać. {16053}{16083}Zaczyna się na P. {16085}{16112}Popracuję nad tym. {16115}{16136}Gdzie właciciel? {16139}{16168}Jest na zewnštrz. {16226}{16263}Wynajmowali parcelę od 9 miesięcy. {16265}{16320}Wszystkie rachunki mam w biurze. {16323}{16374}Zawsze płacili na czas w gotówce. {16376}{16424}Nie wymagałem tego.|Przyjmuję również czeki. {16427}{16468}Po prostu chcieli płacić w gotówce. {16470}{16502}Byli małżeństwem? {16504}{16534}Powiedzieli, że tak. {16536}{16576}Nic podobnego nie zdarzyło się {16579}{16614}na żadnej z moich posiadłoci. {16616}{16644}Widziałem ciała. {16646}{16686}Jak ich zabito? {16688}{16715}Pracujemy nad tym. {16717}{16747}Przejmowali się czym? {16749}{16801}Wspominali, że mieli z czym problemy? {16804}{16832}Mi nie. {16834}{16877}Wydawali się dosyć normalni, {16880}{16909}bioršc pod uwagę to, co robili. {16912}{16948}Przepowiadali ci kiedy przyszłoć? {16981}{17036}Powiedzieli ci kiedy jak to robiš? {17039}{17094}Nie, nie interesujš mnie takie rzeczy. {17096}{17143}Nie chcę wiedzieć. {17145}{17171}Pytałe się o referencje? {17173}{17216}Tak, ale nigdy nie sprawdzałem. {17219}{17296}Chyba mówili, że mieszkali|wczeniej w Reno. {17299}{17346}Potrzebujemy wszystkie|miejsca które ci podawali. {17348}{17407}Mogę to zrobić. {17409}{17479}Chyba mam trafienie na Anne Peyton. {17481}{17560}Mam adres w południowo wschodniej|częci miasta razem z numerem. {17563}{17597}Może być Manticorš? {17600}{17649}Była ostatnim klientem. {17652}{17756}Jeli jest, nie zrobi|niczego przeciwko trzem gliniarzom. {18377}{18470}To zdjęcie jest moim ulubionym. {18472}{18533}Bylimy na wakacjach w Vermont. {18536}{18585}Bylimy tacy szczęliwi. {18588}{18679}To było zaraz przed wykryciem choroby. {18681}{18729}Powiedz co się wydarzyło|zeszłej nocy podczas sesji. {18732}{18784}To było wspaniałe. {18786}{18856}Nie byłam pewna, czy robię|z siebie głupka, {18858}{18920}ale przyjaciółka poszła do nich {18922}{18972}i powiedziała, że to było niesamowite. {18974}{19014}I dlatego ja również poszłam. {19016}{19069}Było niesamowicie. {19072}{19110}Widziała jakie fizyczne zmiany? {19112}{19169}O tak tak. {19172}{19305}Laszlo przekierował ducha|zwanego Fadó. {19308}{19384}Wiem jak to brzmi,|ale przysięgam, że to prawda. {19387}{19464}Widziałam jak zmieniła mu się cała twarz. {19466}{19537}Był czym zupełnie innym. {19540}{19621}Ciężko to opisać. {19624}{19730}Miał futro i przypominał|trochę zwierzę. {19785}{19819}Musicie myleć, że zwar...
zolzarenata