[3][23]{C:$ff9e5e}WCZENIEJ [23][39]Kim jestecie?|Policjantami? [99][129]- Jestecie "Z archiwum X".|- Można tak to ujšć. [129][145]Kain nadal ma znamię. [145][165]Przeżył z nim wiele lat. [165][184]/Znamię jest silne. [184][201]Może musisz to zwalczyć. [201][226]Dean, a mylałe,|/że jak rodzš się złe duchy? [226][254]/Nie poddajš się,|/ale nie mogš ić dalej. [279][292]Jak zranione zwierzęta. [292][317]/Zagubione.|/Majš w sobie tyle bólu, że atakujš. [317][331]/Dlaczego?|Dlaczego tu sš? [331][360]Jest w nich pewna czšstka,|/która trzyma je tutaj. [360][385]Niektóre duchy|trzymajš się tego naprawdę mocno. [404][429]Od tygodnia nie wyszedłe z bunkra. [429][437]No i? [437][467]Nie możesz reszty życia|spędzić w tym pokoju. [467][481]Wiem, że martwisz się o znamię. [481][494]Owszem. [494][530]Czy chcę się pozbyć znamienia?|Jasne, że tak. [537][570]Co wymylimy.|Jak zawsze. [584][604]Wiadomo. [604][631]{C:$ff9e5e}TERAZ [783][806]Na pewno możesz prowadzić? [816][831]Nie. [831][859]Ale dzięki kasie|wszystko można załatwić. [859][888]- Trini, znajd najbliższe Taco Town.|/- Szukam... [889][912]Wezmę quesarito i chi-chi. [914][943]/Skręć w prawo za 15 metrów. [1003][1035]To raczej nie jest droga|do Taco Town, Billy. [1036][1061]Co ty możesz wiedzieć?|Masz telefon 3G. [1078][1092]Trini się nie myli. [1097][1138]/Kontynuuj przez 0,5 kilometra,|/potem skręć w lewo. [1239][1259]Ale zimno.|Wyłšcz klimę. [1263][1280]Nie jest włšczona. [1335][1383]- Co jest?|- Nieomylna Trini, co? [1405][1443]- Trini, znajd alternatywnš trasę.|/- Jed dalej prosto. [1448][1486]- Wal się.|/- Sam się wal. [1495][1526]/Janet, wysišd z auta. [1537][1553]Skšd zna moje imię? [1567][1594]/Natychmiast! [1609][1616]Boże. [1669][1676]Na pomoc! [1706][1720]Proszę, stój! [1769][1789]Ratunku! [1816][1844]/Dotarłe do końca swej drogi. [1879][1892]{C:$ff9e5e}.:: GrupaHatak.pl ::. [1892][1932]{C:$ff9e5e}Supernatural 10x13 HALT & CATCH FIRE|Wstrzymaj wykonanie programu i stań w ogniu [1932][1952]{C:$ff9e5e}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1990][1999]Co, u licha? [2007][2029]- Rogaliastko.|- Co? [2030][2046]Nowoć. [2046][2071]W połowie ciastko, w połowie... [2071][2092]Czy to ważne?|Sš ekstra. [2097][2125]- Co powiedział Cass?|- Miał dobre i złe wieci. [2125][2159]Odkrył kasyno na barce rzecznej. [2163][2188]Na szczęcie sšdzi,|że jest coraz bliżej Kaina. [2202][2217]- Tak sšdzi?|- Tak. [2220][2243]Na wschodzie Missisipi,|poza Illinois. [2246][2279]Może Cass znajdzie Kaina|w krainie Lincolna. [2283][2321]- Co wtedy?|- Powie nam, jak pozbyć się znamienia. [2342][2366]Nie sšdzisz,|że gdyby wiedział, [2366][2389]sam zrobiłby to|setki lat temu? [2389][2408]Nie dowiemy się,|dopóki nie spróbujemy. [2411][2459]Doceniam starania, Sammy,|ale szukanie leku [2459][2482]to jak ganianie|za własnym ogonem. [2482][2504]Nie widać końca,|a dostaniesz jedynie zawrotów głowy. [2505][2527]- Dla chcšcego...|- Jest sprawa. [2540][2548]Zobacz. [2562][2607]"Nastolatka z Iowa twierdzi,|że pickup porwał i zabił jej kierowcę". [2607][2637]Sami wybierzmy się na wycieczkę|na rodkowy zachód. [2888][2904]Wybacz, że zmusiłem cię do wyjazdu. [2951][2962]Sš wszędzie. [2968][3000]- Która z was to Janet Novoselic?|- To ja. [3004][3018]Agenci Grohl i Cobain. [3035][3051]Gadałam z glinami|z dziewięć razy. [3051][3075]To tylko dalsza częć. [3084][3119]- Jutro mam egzaminy.|- Załatwimy to szybko. [3166][3183]Mówiłam już detektywowi. [3187][3212]Byłam pijana,|ale nie miałam halucynacji. [3215][3230]Ciężarówka miała własny rozum. [3232][3240]Jak to? [3246][3279]Klima dawała na maksa,|chociaż nie była włšczona, [3280][3327]a radio wirowało.|Trini też. [3335][3346]Trini? [3359][3400]Wybacz, w sprawach technicznych|jest trochę z tyłu. [3417][3439]Dopiero co nauczył się,|jak zaczepiać na fejsie. [3453][3493]Trini to apka służšca do nawigacji. [3493][3529]Taka gadajšca mapa. [3539][3569]Jeste z pokolenia X. [3570][3610]Trini i wszystko w aucie|odstawiło numer jak w "Christine". [3617][3675]- Kim jest Christine?|- Co z pokolenia X. [3695][3725]Nie oczekuję, że mi uwierzycie. [3735][3770]Ale przysięgam,|że auto było gotowe zabić Billy'ego. [3770][3805]Billy miał wrogów?|Kogo, z kim miał na pieńku? [3809][3854]Ze swoim bratem, Joeyem.|Cały czas się kłócili. [3856][3886]To takie smutne.|Nigdy się nie pogodzili. [3888][3925]- Bo Billy zginšł.|- Nie, Joey. [3925][3946]W Afganistanie. [3962][4008]- Wiesz, gdzie go pochowano?|- Nigdy nie wrócił do kraju. [4013][4023]Mina pułapka. [4023][4065]Billy w chwili mierci|miał przy sobie jakš rzecz brata? [4065][4094]Niemiertelniki, kapelusz|czy co takiego? [4094][4130]- Tylko jego pickupa.|- Auto należało do Joeya? [4131][4160]Tak, to była jego duma. [4160][4196]Po jego mierci dostał je Billy|no i wiecie. [4214][4241]Przepraszam. [4242][4303]- O co jej chodziło?|- O czczenie pamięci zmarłego [4304][4323]poprzez jeżdżenie|jego samochodem. [4323][4364]Napisali o tym piosenkę country.|Wygoogluj sobie. [4454][4499]Szukamy czego,|co kiedy przypominało pickupa. [4553][4579]Jest. [4639][4670]- Marine.|- To pewnie nie olej. [4714][4743]Ektoplazma. [4748][4774]Spójrz. [4774][4796]- Joey?|- Na to wyglšda. [4811][4839]Starszy brat|nie dogadywał się z młodszym [4840][4862]i wkurzył się,|że ten jedzi jego dziecinkš. [4862][4874]Rozumiem to. [4875][4924]Czyli jeli zginiesz,|a ja poprowadzę twój wóz, zabijesz mnie? [4929][4971]Jeli zasmrodzisz jš taquito,|to pewnie tak. [4988][5021]Załatwmy to. [5367][5402]/Niech wyglšda jak basen w Resedzie. [5403][5435]Nie do wiary,|że jutro egzamin z historii sztuki. [5435][5445]No. [5445][5493]- Ale przeleciał ten semestr.|- Gdy chlejesz, czas szybko płynie. [5518][5550]Idziesz ze mnš do biblioteki?|Mam sporo do zakuwania. [5558][5585]A mylałam, że oglšdanie zdjęć|gołych facetów będzie prostsze. [5586][5615]Dzięki, ale tego|nie muszę się uczyć. [5615][5644]Mam pamięć fotograficznš.|Hashtag #błogosławiona. [5644][5676]Nie musisz się uczyć,|bo puszczasz się z asystentem wykładowcy. [5681][5704]Hashtag #zdzira. [6015][6050]/Zaproszenie do czatu od KsiężniczkiElsy8|/Zablokuj - Odrzuć - Akceptuj [6141][6160]/- Kim jeste?|/- Przyjacielem. [6177][6206]/Co tam, przyjacielu? #ciekawa [6206][6222]/Nieważne, kłamczucho. [6237][6280]/I czym skłamałam? #skołowana! [6292][6312]/810 [6333][6344]/Ja wiem. [6345][6358]/Zapłacisz za to. [6388][6404]/Skasuj rozmowę [6453][6468]/810 [7216][7247]Nie utargam. [7283][7306]Skup się. [7352][7385]Delilah Marian.|Rano znalazła jš współlokatorka, [7385][7412]- która wróciła z biblioteki.|- Uduszenie? [7418][7449]wir użył kabla zasilajšcego|od jej komputera. [7449][7471]- Podejrzani?|- Na razie żadnych. [7475][7512]Dziwne jest to,|że drzwi były zamknięte. [7513][7558]- Rozmawialicie z innymi mieszkankami?|- Większoć wyjechała na ferie. [7558][7589]Współlokatorka okaała się pomocna.|Dała nam hasła Julie. [7591][7635]Teraz dowiedzieć się czego o nastolatkach|można tylko przez serwisy społecznociowe. [7635][7654]Wiem, co mówię.|Sama mam dwójkę. [7657][7664]Przepraszam. [7707][7738]- Mciwy duch?|- Joeya czy kogo innego? [7746][7772]Nie wiem. [7784][7814]Najpierw opętał pickupa,|a potem komputer? [7840][7867]Oba zabójstwa|majš zwišzek z maszynami. [7868][7896]To co, mamy do czynienia|z "Duchem w maszynie"? [7897][7904]Może. [7912][7955]Ale jeli to ten sam duch,|zwykle trzyma ich tu miejsce albo przedmiot. [7956][8002]Jak przeskoczył|z jednej maszyny do drugiej? [8023][8059]Doceniamy twojš pomoc, Delilah.|Wiemy, że to trudne. [8069][8127]- Julie znała może Billy'ego Bassa?|- Wszyscy go znali. [8129][8159]Był przewodniczšcym|Sigma Teta Delta. [8159][8181]STD? [8202][8237]To największe bractwo w kampusie. [8243][8285]Julie znała brata Billy'ego, Joeya?|Tego żołnierza? [8296][8309]Raczej nie. [8309][8333]Nawet nie wiedziałam,|że miał brata. [8333][8352]Miała wrogów? [8353][8395]Kto mógł mieć powód,|żeby jš skrzywdzić? [8402][8419]Nie. [8420][8445]Julie była lubiana|i przesłodka. [8446][8487]Nie wyobrażam sobie,|żeby kto chciał jej co zrobić. [8488][8523]Wiesz, że jestemy z FBI?|Okłamywanie nas to poważne przestępstwo. [8547][8605]Nie kłamię.|Nie mam nic więcej do dodania. [8767][8785]I cafe au lait dla pani. [8785][8815]- A dla mnie...|- Murowany atak serca? [8815][8825]To niewiarygodne. [8826][8852]Sam zobacz.|Kuchnia włoska, chińszczyzna. [8853][8873]Sam nakładasz sobie|jogurt mrożony? [8873][8905]Studia sš lepsze niż Vegas. [8906][8936]- Co masz?|- Wielkie nic. [8974][9004]Sprawdziłem profile Julie|na Facebooku, Instagramie, Twitterze, [9004][9022]InstaChacie,|SNAPCHACIE, A.I.M... [9022][9058]Sš jedynie posty z Rush|i "50 twarzami Greya". [9059][9085]- O filmie, nie ksišżce.|- Nie dobrnšłem nawet do połowy. [9096][9109]Nieważne. [9109][9148]Sprawdzam usunięte pliki. [9149][9165]To tak można? [9195][9245]Z Sieci nic nie znika. [9266][9284]Wiedziałe, prawda? [9371][9400]Może co mam. [9401][9447]Usunięta rozmowa na InstaChacie|mniej więcej z godziny zgonu. [9453][9487]- Z kim?|- KsiężniczkšElsš8. [9497][9518]- Spójrz.|- "Kłamczucha". [9525][9550]"Ja wiem", "zapłacisz za to". [9550][9573]Niezła suka z tej księżniczki. [9574][9585]Co to 810? [9626][9649]Nie wiem.|Może data. [9657][9698]A może godzina.|Albo numer kierunkowy. [9709][9749]Do płd.-wsch. Michigan. [9793][9844]W Spencer sš trzy adresy|z "810" w nazwie. [9868][9888]Zobaczę, czy dadzš na wynos. [9933][9952]Jasne. [9952][9993]Dziękuję, det. Petranyzk.|Będziemy w kontakcie. [9994][10044]KsiężniczkaElsa8|to nie szalony cybernetyczny zabójca [10044][10075]tylko uczennica 3 klasy|z Lake Nebagamon w Wisconsin, [10075][10094]majšca fioła|na punkcie "Krainy Lodu". [10095][10133]- S...
zolzarenata