[1][30]movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [289][328]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [329][425]{c:$9966FF}<<KinoMania KoMedie>>|{c:$FF99CC}www. kinomania. org [427][485]{c:$9966FF}Wersja polska: Shylock|{c:$FF99CC}Korekta: Caffrey [595][608]Koniecznie tutaj?! [782][817]KSIĄŻKA TYGODNIA:|/Rwanda: sto dni, milion istnień [818][856]/Joshua Moss|/Trzy tygodnie [1081][1104]Tak! [1114][1159]Z wielką przyjemnością ogłaszam was... [1335][1365]- W porządku?|- Tak. [1367][1398]Nie w tę dziurkę. [1409][1431]Wody! [1433][1457]Skąd? [1637][1667]Jezusie! Sorry! [1673][1722]- Na czym to stanęliśmy?|- "Ogłaszam was..." [1755][1787]Nie, dziękuję.|Ogłaszam was... [1789][1818]mężem i żoną. [1887][1909]Pięknie wyglądają razem. [1911][1934]Tak. [1935][1964]Daję im rok. [2133][2168]Dla tych, którzy mnie nie znają, zwłaszcza|jeśli spotkamy się później przy barze... [2170][2202]nazywam się Danny Polać. [2204][2223]Danny Polać. [2225][2244]Orgietka! [2246][2279]Przepraszam, wróć.|Orkiestra gra. [2280][2321]Mam nadzieję, że sprostałem|obowiązkom drużby. [2323][2347]"Doprowadzić młodego|do kościoła na czas" - jest. [2349][2367]"Pamiętać o obrączkach" - jest. [2369][2401]"Przelecieć druhnę". [2417][2450]Przepraszam, pisałem to,|nie wiedząc, że... [2452][2468]Nie uprawiałbym seksu z... [2470][2488]Może jak podrosną.|Nigdy nie mów nigdy. [2490][2513]Trzymajcie je z dala|od Petera Roacha. [2514][2550]Co nie Peter?|Przyjechał z daleka. Zuch chłopak. [2552][2590]Miło, że goście dopisali,|by być świadkami zaobrączkowania Josha. [2592][2605]Był już czas po temu. [2607][2628]Nat ma wszystko: jest bystra, mądra, [2629][2647]nie obija się w łóżku. [2648][2678]Ma to po mamie, co nie? [2680][2717]Nie wiem jak wy, ale sądzę,|że mogłaby być modelką. [2719][2741]Gdyby nie ten nos. [2743][2765]Zachwyciły mnie jej szpara... [2767][2799]...gi, szparagi,|które gotowała dla Josha, [2801][2817]wiedziałem, że taka żona to skarb. [2819][2846]Nie mam pojęcia, czemu|poprzedni facet ją zdradził, [2848][2862]ale cieszę się, że to zrobił. [2864][2909]Jego zdrowie, gdziekolwiek jest...|Pewnie kogoś zapina. [2910][2941]Poważnie. U mnie masz|8 na 10, kochana. [2943][2966]Cieszymy się, że odnaleźliście się z Joshem. [2968][2990]Wznieśmy kielichy [2992][3027]i wypijmy zdrowie Nat i Josha. [3087][3131]Nat się zapadnie pod ziemię.|Nie znosi być w centrum uwagi. [3133][3187]Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł|wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat. [3189][3209]Wiem, jak lubisz być w centrum uwagi. [3210][3229]Między innymi, to nas różni. [3230][3251]Ja jestem myślicielem,|ty człowiekiem czynu. [3252][3276]Mam stoicką osobowość, ty analną. [3278][3293]To jej pojechałeś! [3295][3302]Mów dalej. [3303][3363]Ja uważam, że noszenie Crocksów uchodzi,|ty zdecydowanie nie. [3367][3397]Znamy się dopiero siedem miesięcy|i niektórzy myślą, [3399][3423]że ślub to skok na głęboką wodę. [3425][3445]Ale ja wiem, [3446][3471]że od pierwszej chwili,|gdy cię ujrzałem, [3473][3506]wiedziałem, że chcę oglądać|tylko twoją twarz [3508][3524]i słuchać twojego głosu [3526][3550]do końca życia. [3551][3587]W tamtej chwili wszystko się zmieniło. [3589][3622]Wskoczyło na swoje miejsce. [3623][3634]Mamy ogromne szczęście. [3635][3680]Czuję, że dopiero zaczynam cię poznawać. [3682][3705]Panie i panowie! [3707][3736]Nasze zdrowie. [3983][4026]- Szczęśliwa?|- Przeogromnie. [4029][4081]To były najlepsze 2 godziny 36 minut|w moim życiu. [4085][4115]Już się bałam, [4119][4163]że odstawisz jakiś|taniec połamaniec. [4238][4274]Prędko, przepraszam. [4439][4473]/Gibaj się, brachu, w takt|/Ja, Josh Moss, dziś ci powiem tak: [4475][4515]/Noszę cię, myszko, w sercu|/Pijany ze szczęścia na ślubnym kobiercu [4517][4536]/Wszystkie matkojeby na chacie "Yo" [4537][4555]/Nie ma czarnucha,|/co nie nastawia ucha [4556][4592]/Jaki żal, że kolo wziął ślub|/Ma jedną starą, zamiast fajnych dup [4594][4623]- Nie możesz tak mówić.|- Bez spiny. [4625][4652]Nie wiń gracza, wiń grę.|Co nie? Piona. [4686][4702]Gotowa? [4892][4918]Ładnie. [4940][4975]Wiedz, że nie będzie łatwo. [4976][4998]Pierwszy rok jest najgorszy. [5000][5020]- Dobrze.|- To prawda. [5022][5075]Jak przebrniecie przez pierwszy,|będzie z górki. [5076][5119]Czasem gdy ojciec się spóźniał,|snułam fantazje, że go zabili. [5121][5142]Tak?|To miło. [5143][5175]- W moich marzeniach to była sprawka IRA.|- Niebywałe. [5176][5192]Ale potem się dotarliśmy. [5194][5236]- Bo się kochamy.|- Fantastycznie. [5313][5343]Pójdziemy już? [5384][5413]Nie do wiary. [5496][5523]/To było dziewięć miesięcy temu. [5525][5576]Chyba już wtedy czuliśmy,|że coś jest nie tak. [5578][5602]Zdałaś sobie sprawę,|że mogłaś mieć lepszego. [5604][5636]Przystojniejszego,|lepiej zbudowanego... [5638][5670]Z porządną pracą? [5676][5727]Myślę, że oboje byliśmy|zakochani w zakochaniu. [5729][5772]W naszym wieku człowiek|jest gotowy na "tego jedynego". [5774][5810]Przyznaj, Josh, ujawniłeś orientację|i nie chcesz dalej żyć w kłamstwie? [5812][5862]Po tylu latach wyczuwam te rzeczy.|Widać po butach. [5864][5896]Nie, nic podobnego.|Jestem hetero. [5898][5953]Nie mam nic z geja.|Własnego ptaka nie lubię dotykać... [5961][6010]Problemy w łóżku?|Ma wybitnie niszowe ciągoty? [6011][6048]Chciał cię dotykać tutaj? [6070][6099]Nigdy długopisem. [6101][6142]Nat jest oczywiście wspaniała|i oboje pragniemy, by nam wyszło. [6144][6182]Może niektórzy po prostu|nie nadają się do małżeństwa? [6183][6237]- W naszym związku coś nie...|- styka. - gra. [6304][6325]Było jak we śnie? [6326][6376]Szablonowo. Tort, spoceni wujkowie,|pląsający w takt piosenek Queen, [6378][6404]goście z Kanady dawno|uznani za zmarłych. [6406][6439]- Weselnie i biesiadnie.|- Jakie to romantyczne! [6441][6479]- Jak w filmie z Hugh Grantem.|- Było pięknie, to prawda. [6480][6529]- Podobały ci się kwiaty?|- Przepraszam. Odłożymy pogaduszki do lunchu? [6531][6568]Jasne, praca przede wszystkim. [6569][6606]Biuro to nie miejsce|na paplanie o koronkach. [6607][6640]- Co nowego?|- Gdy byłaś na urlopie, [6641][6679]przejęłam inicjatywę i obmyślałam|kampanię dla Guya Harrapa. [6681][6714]Przejął po ojcu imperium|rozpuszczalników i wybielaczy. [6716][6764]Uparł się, że chemia ma być sexy. [6764][6776]Ja pierdykam! [6803][6837]/Czy to moja sprośna żoneczka? [6839][6859]- Hej!|/- Co robisz? [6861][6881]Mam zebranie, a co? [6883][6914]Tęsknię za najseksowniejszą żoną na świecie. [6916][6930]Nie pracujesz? [6932][6949]Mam blokadę twórczą. [6951][6979]Nie mogę zdecydować,|czy nazwać bohatera... [6980][7011]Ezra czy David. [7013][7052]David. Chodziłam do szkoły z Ezrą,|którego wywalili, bo walnął łabędzia w szyję. [7054][7080]/Uprzedzali mnie, że druga powieść to męka. [7081][7119]- Coś jeszcze?|- Nie, widzimy się o 15:00. [7120][7148]Kocham cię. [7154][7177]Przepraszam, mąż dzwonił. [7178][7195]Ma blokadę twórczą. [7196][7225]- Wspominałam, że jest pisarzem?|- Milion razy. [7226][7264]Ja tam o nim nie słyszałam. [7303][7338]- Przepraszam.|- Twoje truchtanie nie jest szybsze od chodzenia. [7339][7379]Stwarzasz pozory pośpiechu,|ale ludzie chodzą szybciej od ciebie. [7380][7422]- Wydatkujesz tylko energię.|- Dziękuję za tę analizę. [7425][7470]- Spóźniliśmy się?|- Nie, gołąbeczko, jesteś 10 minut przed czasem. [7471][7503]Podałem wcześniejszą godzinę,|bo zawsze się spóźniasz. [7522][7594]Zastanawiam się, czy to urocze,|czy rozwalić ci łeb łopatą. [7596][7605]- Urocze.|- Łopata. [7607][7631]- Urocze.|- Posiadamy jakiś szpadel? [7633][7676]Przede wszystkim,|serdeczne misel tow z powodu ślubu. [7677][7693]Mówi się mazel tow. [7695][7742]- Mazel tow.|- Nie wiem, nie jestem Żydem. [7744][7787]Ale, jak wiadomo,|szczęście nie trwa długo. [7789][7825]Tuż za rogiem czai się rak, [7827][7853]zawał, zapalenie opon mózgowych, [7855][7891]rozpędzona ciężarówka. [7892][7934]Miałem klientkę, którą grupa|wykolejonych młodzieńców skopała na śmierć, [7936][7980]po zażyciu miau-miau.|A wyszła tylko po kartofle. [7982][7996]Zwykłe kartofle. [7998][8034]Najtragiczniejsze,|że nie spisała testamentu. [8036][8080]Albo nie zamawiała|"z Tesco do domu". [8095][8131]Udało się ją zidentyfikować|dopiero po uzębieniu. [8133][8178]- Co jej zrobili?|- Wzięli odlew szczęki. [8179][8223]Na szczęście państwo są na tyle przytomni,|by zaplanować przyszłość. [8224][8289]Czy wiecie, co byście zrobili, gdyby jedno|z was było w stanie wegetytatywnym? [8290][8317]- W czym?|- W stanie wegetytatywnym. [8319][8356]Za dużo "t". Wegetatywnym. [8369][8415]Czy wiecie, co byście zrobili,|gdyby jedno z was było... w tym? [8416][8444]Mówiłabym do niego. [8446][8473]Wolelibyśmy umrzeć. [8475][8500]Doskonale.|Właśnie pożegnaliśmy moją ciocię. [8502][8533]- To przykre.|- A skąd! Co to za życie? [8535][8561]Zwolniło się gniazdko|do lampy-lawy. [8563][8609]Teraz jest nastrojowo|i więcej miejsca. [8614][8627]Przelećmy punkt po punkcie. [8629][8679]Odpowiadacie TAK lub NIE,|czy wyłączamy maszynę. [8680][8695]Śmierć mózgowa? [8697][8728]- Wyłączyć.|- Jasne. [8730][8750]Syndrom zamknięcia? [8752][8780]To gdy jest się sparaliżowanym,|ale można mrugać. [8781][8818]Człowiek stale się ślini. [8820][8837]Obcieraniu nie ma końca. [8838][8875]- Nie chciałbym tego.|- Nie chce pan i zabija żonę. [8877][8889]Czyli jak? Wyłączamy? [8891][8913]- Tak.|- Już po niej. [8915][8941]Dobranoc. [8943][8991]Uszkodzenie mózgu i stan|wegetatywny. Dziękuję. [8992][9037]Nieuszkodzony pień mózgu,|czyli oddychanie, jedzenie w porządku, [9038][9106]ale nadal jest się wrakiem człowieka,|bez uczuć i myśli. [9117][9143]Całkiem jak moja Suzan. [9145][9173]Taki żarcik. [9179][9201]Wyłączam...
miotlatychy