{1}{1}29.97 {1}{90}movie info: DIV3 320x240 29.965fps 85.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {255}{374}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {375}{487}Episode 1F01|Rosebud|Pąk Róży {707}{797}REZYDENCJA BURNSA {808}{856}UWAGA|NIE WCHODZIĆ {860}{911}NIEBEZPIECZEŃSTWO|OGRODZENIE POD NAPIĘCIEM {915}{969}NIEPROSZENI GOŚCIE|ZOSTANĄ ZASTRZELENI {973}{1094}ODDAM KOCIĘTA|INFORMACJA W BUDYNKU {1173}{1278}# Wszystko, co mamy #|# To mamy # {1282}{1401}# Wszystko, co mamy #|# To mamy # {1430}{1529}# Wszystko, co mamy #|# To mamy # {1533}{1652}# Wszystko, co mamy #|# To mamy # {1910}{2074}Jestem najszczęśliwszym chłopcem|na świecie, prawda, Bobo? {2113}{2176}Szczęśliwcu!|Podejdź tu, szczęśliwcu! {2180}{2215}Tak, mamusiu? {2219}{2295}Szczęśliwcu, czy chciałbyś|mieszkać dalej z nami, {2299}{2379}z twoimi kochającymi|naturalnymi rodzicami, {2383}{2549}czy wolałbyś raczej mieszkać z tym|pokręconym, niekochającym miliarderem? {2553}{2626}Jedźmy. {2635}{2684}Czekaj, zapomniałeś|swojego misia! {2688}{2804}Symbolu twojej straconej|młodości i niewinności! {2808}{2890}No cóż, przynajmniej mamy jeszcze|jego młodszego brata, Goerge'a. {2894}{3018}# Bwa bwa bwa bwa - słońce świeci #|# jasno nad moim domem w Kentucky. # {3022}{3051}# Bwa bwa bwa bwa. # {3055}{3199}Wierzcie mi, to będzie|zabawne, jak będę stary. {3385}{3490}Chcę.. mojego...|misia... {3604}{3653}Bobo... {3657}{3730}Booboo! {3755}{3809}A, to ty. {3813}{3869}Basen jest przy|mojej poduszcze. {3873}{3936}Kto to jest Bobo, sir? {3940}{3980}Bobo? {3984}{4052}Mówiłem Lobo! {4056}{4143}Szeryf Lobo, nigdy nie powinni|zdejmować tego programu. {4147}{4164}Rozumiem. {4168}{4252}A zmieniając temat:|przygotowania do pańskich urodzin już się zaczęły. {4256}{4298}Nie dostanę tego,|co naprawdę bym chciał. {4302}{4392}Nikt nie dostaje. {4398}{4451}# Wszystkiego najlepszego # {4455}{4549}# panie Smithers! # {4616}{4681}Lobo...|Lobo... {4685}{4738}Przywróćcie szeryfa Lobo! {4742}{4820}Lobo!|Lobo! {4824}{4854}Co, Homie? {4858}{4939}O nie!|Urodziny Burnsa! {4943}{4974}Coś nie tak? {4978}{5036}Za każdym razem,|gdy Burns ma urodziny, {5040}{5117}wszyscy pracownicy muszą|pomagać przy przyjęciu. {5121}{5232}I zawsze dostaję|jakąś okropną robotę. {5236}{5350}Gdzie jest ta|straszna pińata? {5362}{5454}Nie trafiłeś mnie! {5658}{5824}To nie jest zabawne.|A ten w gaciach naprawdę mnie kaleczy. {5834}{5906}Ten człowiek, z którego wszyscy|się śmieją, Smithers, kto to? {5910}{5994}Homer Simpson, sir.|Jeden z pańskich pracowników z sektora 7-G, {5998}{6060}- ...ale nie wydaje mi się...|- Chcę, żeby ten Simpson {6064}{6137}zrobił dla mnie śmieszne|przedstawienie na moim przyjęciu. {6141}{6241}Muszę wykorzystać jego umiejętność|naśmiewania się z życia. {6245}{6268}Dobrze, sir. {6272}{6443}Każę mu zacząć od jakiegoś|zgryźliwego materiału w stylu Sindbada. {6447}{6528}Jestem taki zabawny!|To będzie świetne! {6532}{6558}Co robisz? {6562}{6686}Piszę znakomite szyderstwa z pana|Burnsa na jego przyjęcie urodzinowe. {6690}{6781}Czy kupka to jedno|słowo, czy dwa? {6785}{6896}Nie uważam, że to dobry pomysł, żebyś|poniżał swojego szefa w jego urodziny. {6900}{6973}Właściwie mamo, to naśmiewanie|się ze słabości pana Burnsa, {6977}{7100}jeśli zostanie wykonane umiejętnie, może|zdobyć tacie miejsce w sercu tego staruszka. {7104}{7232}Pokażę też doskonały|wizerunek Burnsa. {7236}{7386}Namaluję twarz na własnym|tyłku i ściągnę spodnie! {7533}{7644}DZIŚ URODZINY BURNSA|ZAWDZIĘCZA DŁUGIE ŻYCIE SZATANOWI {7648}{7775}No więc nie mówię, że pan|Burns jest niewstrzemięźliwy... {7779}{7850}Niewstrzemięźliwy! {7854}{7874}Zbyt bogaty! {7878}{7932}Czy któryś z was w ogóle wie,|co oznacza "niewstrzemięźliwy"? {7936}{8017}- Lisa, nie psuj nam zabawy.|- Chodźmy mój drogi, pora iść. {8021}{8072}Dobra, głupku! {8076}{8179}Homer, musisz przestać wszystkim|ubliżać, a szczególnie swojemu szefowi. {8183}{8267}Daj spokój, Marge,|skecze to amerykańska tradycja. {8271}{8392}Tu właśnie mamy wolność|krytykowania tych, co stoją wyżej. {8396}{8500}Hej, Flanders!|Śmierdzisz, jak kupa gnoju! {8504}{8548}Lepiej odwołam|dzisiejsze wieczorne przyjęcie. {8552}{8661}Dzięki za nosowe|wieści sąsiedzie! {8665}{8776}/Panie i panowie, oto|Montgomery Burns./ {8780}{8862}/Jego życie. {9158}{9240}Och, Bobo... {9282}{9371}A oto kilku świetnych młodych ludzi,|którzy - jestem pewny - zajdą daleko. {9375}{9464}Panie i panowie:|The Ramones! {9468}{9565}Ci bardowie uspokoją|moje rozedrgane nerwy. {9569}{9633}Chciałbym tylko powiedzieć, że|ten koncert jest do bani! {9637}{9697}Hej, witaj Springfield. {9701}{9802}Raz, dwa,|trzy, cztery! {9879}{9938}# Wszystkiego najlepszego #|# życzymy tobie! # {9942}{10024}# Wszystkiego najlepszego #|# życzymy tobie! # {10028}{10099}# Wszystkiego najlepszego, Burnsy # {10103}{10187}# Wszystkiego najlepszego #|# życzymy tobie! # {10191}{10277}Idź do diabła,|ty stary gnojku! {10281}{10324}Hej, chyba nas polubili. {10328}{10386}Każ zabić tych|Rolling Stones'ów. {10390}{10490}- Ale sir, to nie są...|- Rób, co mówię! {10494}{10575}Śmierdzące.|Brzydkie. {10579}{10657}Odkurzacz? {10701}{10793}Sir, poprosiłem ludzi z Australii,|żeby chwycili się dziś za ręce {10797}{10866}i utworzyli pańskie imię|i nazwisko ze świec. {10870}{10910}Tu jest monitor|podłączony do satelity. {10914}{10962}Jeśli tylko odwróci|pan troszkę głowę.. {10966}{11062}Nie ma czasu.|Dalej! {11066}{11137}Mam złą wiadomość: {11141}{11218}Mały szczeniaczek,|podobny do Lassie, {11222}{11283}został właśnie|przejechany na parkingu. {11287}{11427}A teraz czas na żarty|przedstawiane przez Homera Simpsona! {11431}{11523}Gotowi na śmiech?! {11540}{11573}Biedny pies. {11577}{11685}Pytałem:|Gotowi na śmiech?! {11709}{11776}Cicho, ty|okropny człowieku! {11780}{11855}Wiecie, pan Burns|jest taki marny. {11859}{11879}Co?! {11883}{12016}To znaczy, wiecie,|pan Burns jest taki stary! {12020}{12074}Jak śmiesz?! {12078}{12123}Trudna publiczność. {12127}{12179}Lepiej od razu wytoczę|największe działo. {12183}{12322}Oto wizerunek pana Burnsa,|który może wam się wydać nieco... {12326}{12394}...bezczelny! {12398}{12500}Jestem pan Burns.|bla bla bla. {12504}{12584}zrób to, zrób tamto,|bla bla bla... {12588}{12689}Myślę, że jestem taki duży...|bla bla bla... {12693}{12776}Zniszczyć go. {12811}{12901}Koniec przyjęcia! {13104}{13167}Gdzie ja ich straciłem? {13171}{13256}Nigdy już nie będę kręcił gołym|tyłkiem przed publicznością. {13260}{13319}Tym razem chciałabym|w to uwierzyć. {13323}{13366}Naprawdę bym chciała. {13370}{13456}Bart, pobiegnij do sklepu i przynieś|dużą torbę lodu na głowę taty. {13460}{13487}Dobra. {13491}{13562}Tato, wiem, że jesteś zniechęcony,|ale proszę, nie odmawiaj światu {13566}{13613}widoku twojego tyłka. {13617}{13747}Nie martw się chłopcze, będzie|gotowy na urodziny cioci Selmy. {13751}{13834}Wiedziałam... {13839}{13891}Proszę spojrzeć na te wszystkie|cudowne rzeczy, które pan ma, panie Burns. {13895}{13989}Excalibur Króla Artura,|jedyne istniejące zdjęcie nagiego Marka Twaina {13993}{14083}i ten rzadki pierwszy szkic|kostytucji ze słowem "frajer". {14087}{14129}Tak, tak,|no i co? {14133}{14192}Chce pan swojego|misia Bobo, prawda? {14196}{14333}Kłamca!|Dam ci takie lanie, że popamiętasz! {14386}{14478}Opór jest daremny! {14516}{14582}O Boże, jak bardzo|chcę mojego misia. {14586}{14658}Ale już go nie ma.|Odszedł na zawsze. {14662}{14815}Oddałbym wszystko, żeby|wiedzieć co się z nim stało. {15134}{15291}Daj smaru na swoje podwiązki,|Lindy, jesteś spóźniony! {15615}{15716}To wszystko|twoja wina! {15720}{15821}1957 - biegun północny. {16032}{16107}Musi pan zacząć sprzedawać to|za więcej niż dolar za torbę. {16111}{16173}Straciliśmy jeszcze 4 ludzi|na tej ekspedycji. {16177}{16384}Jeśli potrafi pan wymyśleć lepszy sposób|na zdobycie lodu, to chciałbym go poznać. {16399}{16503}Hej, Apu!|W tej torbie z lodem jest głowa. {16507}{16556}Torba z głową! {16560}{16681}Takie są pełne...|głownej dobroci! {16741}{16801}Hej, to|miś przytulanka! {16805}{16839}Co za smród. {16843}{16894}Pewnie ma jakąś|chorobę, albo coś. {16898}{16981}Masz, Maggie. {17320}{17404}Oto coś, co powinno|pana rozweselić, sir. {17408}{17456}To ja, sir!|Bobo! {17460}{17567}Przytul mnie, uściskaj mnie,|pobaw się moim futerkiem. {17571}{17639}Dość!|Skończ tą groteskę. {17643}{17701}Znajdź mojego misia! {17705}{17746}A, i jeszcze... {17750}{17842}zostaw tu kostium. {17973}{18089}/Miś Burnsa, zapewne najbardziej|wartościowy z pluszowych misiów na świecie,/ {18093}{18175}/może być gdziekolwiek.|Może nawet w waszych domach./ {18179}{18236}/Może właśnie|na niego patrzycie./ {18240}{18313}/Może być tuż przed waszymi|oczami w momencie, gdy to mówię,/ {18317}{18431}/kiwające się do tyłu i do przodu, może nawet|podnoszone przez wasze dzieci./ {18435}{18507}Maggie, próbuję|oglądać TV. {18511}{18583}Odłóż tego spleśniałego|starego misia. {18587}{18657}Spleśniały?|Stary?! {18661}{18766}Pójdę po coś do|jedzenia! {19202}{19298}...głupie... schody! {19365}{19437}Od jak dawna|mamy tą rybę? {19441}{19516}Zaraz...|to miś. {19520}{19588}Miś Burnsa! {19592}{19689}Bobo.|To faktycznie miś pana Burnsa. {19693}{19772}Ale Burns nie dostanie go z powrotem|tanio, to wam mogę powiedzieć. {19776}{19956}Ja uważam, że powinniśmy zwyczajnie|oddać mu jego ukochanego misia. {20043}{20093}Lepiej przyszyję to oko. {20097}{20175}Nie, wyślijmy Burnsowi|to oko pocztą. {20179}{20244}Zapłaci więcej, jeśli pomyśli,|że miś jest w niebezpieczeństwie. {20248}{20302}Tak, wyślemy mu oko... {20306}{20400}Jestem pewna, że zaoferuje|nam uczciwą nagrodę. {20404}{20510}A wtedy każemy|mu ją podwoić! {20514}{20601}No co? Czemu ja nie mogę|być czasem chciwa? {20605}{...
fake88