[31][53]/Poprzednio w "Gotham": [86][121]/Fish Mooney żyje.|Pogrywałe sobie ze mnš. [121][144]Nie. [147][186]Lepiej zatrzymaj tę maszynę,|/bo jeli umrę, [187][225]/don Falcone wyle ludzi,|by obdarli cię żywcem ze skóry [225][241]i wyrżnęli twojš rodzinę. [260][280]/Chodzi o człowieka zrzuconego z dachu. [280][316]Zabójca usunšł gruczoły nadnerczowe.|/To dosłownie gruczoł strachu. [316][329]Policja Gotham! [371][395]Wcišż jest na wolnoci. [395][433].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [703][713]Halo? [818][833]Kim jeste? [1282][1329]- To sen, prawda?|- Mam takš nadzieję. [1378][1395]Cholera. [1396][1422]Co z nimi? [1427][1456]Na co czekajš? [1486][1538]Pierwszy goć, który zaczepia nowš dziewczynę,|prawie zawsze ginie z ręki drugiego. [1539][1564]Doprawdy? [1686][1711]Oto obietnica, chłopcy. [1711][1756]Pierwszy, który mnie tknie,|zginie o tak. [1767][1804]Drugi będzie umierał powoli. [1840][1865]Chłopcy, [1893][1926]kto chce być pierwszy? [2013][2051]- Dziękuję. Było cudownie.|- Owszem. Taksówka! [2059][2097]I żadnych akt.|Nie wspomniałem o pracy. [2097][2113]Jest jeszcze dla nas nadzieja. [2142][2168]To nasza trzecia randka? [2168][2191]Chyba się zgadza. [2191][2225]Trzy randki, a ja wcišż|nie widziałem twojego mieszkania. [2225][2257]Które pomieszczenie cię interesuje? [2257][2276]- Nie wiem. Jak kuchnia?|- Mała. [2276][2291]- Salon?|- Ciemny. [2291][2333]- A sypialnia?|- Tam ci się spodoba. [2349][2367]Ale nie dzi. [2368][2392]- Nie?|- Muszę się porzšdnie wyspać. [2392][2418]Rano zaczynam nowš pracę. [2419][2437]Nowš pracę?|Gratuluję! [2437][2462]- Od kiedy wiesz?|- Dowiedziałam się rano. [2462][2495]Nie chciałam zepsuć kolacji|zbędnš rozmowš o pracy. [2496][2522]Dlaczego miałaby zepsuć kolację? [2523][2551]Zaczynam pracę w policji. [2552][2572]Jestem nowym lekarzem|medycyny sšdowej. [2573][2599]Żartujesz? [2608][2636]- wietnie.|- Na pewno? [2636][2655]Oczywicie. [2655][2688]- Sam to zasugerowałem.|- Tak, ale teraz to się ziciło. [2688][2706]I dobrze. [2706][2725]Jeszcze się przekonamy. [2797][2822]Dobranoc. [2966][3007]Gennaro Marx. Samotny.|63 lata, nauczyciel angielskiego. [3008][3054]Te same rany, co u poprzednich ofiar.|Zakład, że brakuje mu gruczołów nadnerczowych? [3055][3073]Co on z nimi robi? [3818][3843]Dlaczego? [3893][3909]Co z tobš?! [3910][3928]Dlaczego mi nie pomożesz? [3953][3977]GOTHAM 1x15 [3977][4003]Napisy: michnik [4085][4116]Masz wszystko, paniczu? [4116][4138]Tak. [4173][4211]Mogę ić z tobš, jeli chcesz. [4216][4239]Nie. [4259][4277]To nie byłoby w porzšdku. [4277][4304]Oczywicie. [4338][4356]Nic mi nie będzie. [4356][4384]- Nie musisz się martwić.|- Kto powiedział, że się martwię? [4385][4417]Wrócę przed zmrokiem. [4417][4442]Byłem już na takich wyprawach. [4442][4472]Ale nie bez ojca. [4507][4532]Pomogę. [4533][4580]Spodobałoby mu się,|że kontynuujesz tradycję. [4587][4641]Z ojcem zostawałem zawsze na noc.|Budzilimy się wczenie, by obejrzeć wschód słońca. [4642][4665]Teraz to nie to samo. [4665][4692]Może za rok? [4725][4749]Ruszaj. [4818][4851]Najgorsze było to,|że zamknšł mnie w bagażniku [4851][4884]i chciał zgnieć żywcem. [4884][4911]Rozumie pan moje obawy. [4911][4963]Maroni tak łatwo nie popuszcza|i boję się, że będzie chciał się zemcić. [4963][5006]- Planujesz tu posprzštać?|- Słucham? [5017][5036]Mogę, jeli pan chce. [5036][5078]To miejsce tego wymaga.|Czy to krew? [5085][5110]Możliwe. [5124][5174]A skoro przy tym jestemy,|może zrobisz też co z wystrojem. [5174][5190]Wystrojem? [5191][5221]Cuchnie tu Fish Mooney. [5221][5254]Co sšdzisz o lampach? [5262][5288]Może mnie pan nie słyszał. [5289][5309]Potrzebuję pańskiej ochrony. [5309][5325]Maroni spróbuje mnie zabić. [5326][5347]Tak, [5347][5376]lampy powinny zniknšć. [5376][5396]Proszę. [5397][5443]Maroni chce mojej głowy,|a ja mam dekorować? [5456][5482]Ten klub zarabia sporo pieniędzy. [5483][5501]Bez pieniędzy tracimy wpływy. [5501][5528]Bez wpływów nie ma kontroli. [5528][5581]A bez kontroli twoja mierć|to nie hipoteza, a wniosek. [5587][5612]Dlatego chcę otworzyć ten lokal. [5613][5632]Pod twojš opiekš. [5632][5661]Mogę mieć klub? [5666][5684]- Należy do mnie?|- Zasłużyłe. [5684][5720]Twoje dni szpiegowania Maroniego|dobiegły końca. [5721][5750]Teraz jeste ze mnš.|Publicznie. [5750][5782]Wszystko się zmieni,|więc odpicuj to miejsce. [5782][5796]Otwórz je. [5797][5829]A Maroniego zostaw mnie. [5845][5878]- Co masz?|- Księga pamištkowa ze szkoły ofiary. [5879][5892]Jedno ci powiem. [5892][5916]Kiedy ja chodziłem do szkoły,|dziewczyny wyglšdały inaczej. [5916][5937]- Spokojnie.|- Tylko mówię. [5956][5981]Czeć, Jim. [5981][6004]Pamiętasz Harveya? [6004][6030]- Czeć, Lee.|- Czeć. [6030][6050]To nasz nowy lekarz. [6050][6078]- Żartujesz?|- Nie. [6078][6097]Dobrze, poznalicie się. [6097][6117]Detektywa Gordona już znałam. [6118][6151]- Racja. Z Arkham?|- Dokładnie. [6151][6171]Witaj na pokładzie. [6171][6181]Dziękuję. [6182][6223]Póniej wprowadzicie jš w swojš sprawę.|Zapraszam ze mnš, dr Thompkins. [6223][6262]- Muszę pani wszystko pokazać.|- Miło było pana widzieć, detektywie. [6262][6289]I wzajemnie. [6334][6355]Szczęcia to ty nie masz. [6356][6382]- O co ci chodzi?|- Znajdujesz takš fajnš damulkę, [6382][6415]a ona zaczyna z tobš pracować? [6415][6438]- Szkoda.|- Dlaczego? [6438][6479]Biurowe romanse zawsze kończš się łzami. [6479][6524]- Nie będzie tak.|- Wierz mi. Ja to wiem. [6564][6583]Tu. [6584][6602]Matko przenajwiętsza. [6603][6649]- Masz go?|- To on. To goć z basenu. [6657][6696]Nazywa się Gerald Crane.|Jest nauczycielem biologii. [6697][6725]Lekcje jeszcze się nie skończyły.|Jedziemy. [6760][6790]- Jestem Kelly.|- Fish. [6790][6830]- Fish?|- Tak chyba powiedziałam. [6848][6886]Gdzie my jestemy?|Co to za miejsce? [6887][6911]Niektórzy uważajš, że to więzienie. [6911][6932]Niektórzy, że piekło. [6932][6971]Ja jedynie wiem, że jest zimno. [7007][7033]niadanie. [7078][7109]Jako pierwszy jada szef. [7110][7133]Ludzie mówiš na niego Mace. [7134][7162]I on tu rzšdzi? [7560][7586]/Pewnego dnia Gerald zadzwonił|/i powiedział, że nie przyjdzie. [7586][7624]- Więcej go nie widziałam.|- I to było jakie trzy tygodnie temu? [7624][7644]Sšsiedzi powiedzieli,|że się wyprowadził. [7644][7668]Przeszukalimy miejsce i nic. [7668][7699]- Co nam pani może o nim powiedzieć?|- Był dobrym nauczycielem. [7700][7724]Skupionym.|I dobrym ojcem. [7724][7760]Dbał o swojego syna, Jonathana. [7760][7793]Ale czasami bywał zamknięty w sobie. [7794][7822]To miało zwišzek z jego żonš.|Zginęła szeć lub siedem lat temu. [7822][7864]- W jaki sposób?|- W wypadku samochodowym. [7864][7889]Czy Crane mówił co|o strachu bšd fobiach? [7889][7910]Dlaczego? [7911][7938]Czy kto atakuje cierpišcych na fobie? [7938][7960]Tak. [7960][7990]- Zabija ich?|- To co pani mówi? [7990][8024]Czy tym ofiarom wycięto|gruczoły nadnerczowe? [8024][8040]Skšd pani o tym wie? [8090][8136]To praca, którš Gerald przyniósł|do zatwierdzenia kilka miesięcy temu. [8136][8184]Miał teorię, że strach|to wada ewolucji u ludzi. [8184][8223]Wojny, gwałty, kradzieże czy morderstwa|sš spowodowane przez strach. [8224][8250]- Miał na tym punkcie obsesję.|- Crane zabił tych ludzi [8250][8270]i zabrał ich gruczoły,|by przetestować teorię? [8270][8315]Nie. Gerald nie chciał|niczego udowadniać. [8315][8335]Chciał się z niego wyleczyć. [8337][8369]Crane chciał się wyleczyć ze strachu|poprzez szczepienie przeciw niemu. [8370][8389]- Jak z chorobš?|- Dokładnie, ale by to zrobić, [8390][8424]potrzebuje skondensowanego ródła|hormonów powodujšcych strach. [8424][8460]- Paranoicy.|- Crane na nich żeruje? [8460][8502]Straszy ich, po czym ich zabija,|żeby zebrać hormony? [8503][8519]Cholera. [8519][8542]- Ile tego potrzebuje?|- To znaczy? [8543][8572]Ile osób jeszcze zabije? [8573][8608]Dobre pytanie.|Zależy, jak bardzo się boi. [8608][8636]- A czego się boi?|- Na spotkaniach grupy wsparcia powiedział, [8636][8656]że boi się porażki. [8657][8677]A kto nie?|Musi być co jeszcze. [8698][8711]- Słyszelicie?|- Co? [8711][8734]Mamy nowego lekarza. [8735][8752]Lepsza od poprzedniego. [8753][8776]I ładnie pachnie. [8776][8801]Jim, już masz konkurencję. [8811][8823]Spójrz na to. [8824][8871]Metoda Crane'a zakłada dwa szczepienia.|Jego i kogo jeszcze. [8872][8907]- Obiekt B.|- Ciekawe kto to. [9228][9251]Tato? [9341][9358]Tato? [9359][9377]Wszystko w porzšdku? [9377][9405]W doskonałym. [9420][9444]To działa. [9444][9480]Powiedziałem, że zadziała. [9480][9507]I już prawie twoja kolej. [9507][9543]Będziesz na zawsze|wolny od strachu. [9544][9575]Będziesz wyleczony. [9580][9613]Jeste gotowy? [9708][9733]- Dziękuję za spotkanie.|- Przyjemnoć po mojej stronie. [9734][9757]- Jestemy przyjaciółmi, prawda?|- Oczywicie. [9758][9788]Więc powiem ci jak przyjaciel. [9788][9835]Jeli chcesz wyskoczyć na lunch,|na spacer, mnie to pasuje. [9836][9866]Ale kanapka i przechadzka|nie powstrzymajš mnie przed zabiciem Pingwina. [9867][9900]Ten mały kapu jest trupem. [9900][9913]Niech tak będzie. [9934][9952]Panie Cobblepot, czy to się nada? [9952][9973]Nie będziemy tego podawać. [9988][10017]Nie, nie, nie! [10027][10078]Mielicie pozbyć się zasłon!|Otwieramy za 10 godzin! [10089][10113]Szefie. [10121][10138]Gotowe? [10139][10168]Jeszcze ciepłe. [10192][10222]Wszystko musi się dzisiaj udać. [10222][10244]To co więcej niż otwarcie. [10244][10265]To moja chwila. [10266][10309]Sš doskonałe.|Dostarcz je każdemu z listy. [10332][10356]Ale nie tę. [10356][10390]Tę dostarczę osobicie. [10451][10489]Chcę porozmawiać.|Nie wyrzšdzę nikomu krzywdy. [10547][10573]Wystarczy. [10578][10598]Żadnej krzywdy? [10598][10633]- To ty jeste tu sz...
freestock