{2}{50}{c:$6644ff}Tłumaczenie:|{c:$7799ff}{y:b}Kadet Ja`Wu {60}{108}Korekta:|{y:b}Witcher {115}{141}/Poprzednio... {146}{197}/Znalazłem ten symbol na ich ciałach. {201}{230}/To triskelion. {235}{338}/- Troje ludzi zabitych w wypadku windy.|- Zostali opanowani przez jakie nimfy. {343}{381}- Co mogę podać?|- Coquetel. {384}{451}Starożytni nazwali ten drink:|napojem przepowiedni. {456}{537}Mój mšż umarł kilka tygodni temu.|Widziałam go. {542}{597}- Witam ponownie.|- A ty cišgle się pojawiasz. {602}{667}Wszystko zmierza do... bum. {674}{710}/Żywisz się tłumem. {738}{810}Starożytni sš najpotężniejszymi|nimfami na wiecie. {854}{925}/( Przypisy do odcinka:|/forum.napisy24.pl/viewtopic.php?f=17&t=184 ) {2024}{2057}Tutaj. {2175}{2239}/Proszę, pomóżcie nam! {2249}{2335}Czy pewne irytujšce osoby|nie mówiły ci: podno nogami? {2340}{2398}Ułatwienie przy ciężkich sytuacjach. {2417}{2455}/Proszę! {2470}{2539}/O mój Boże!|/Idcie! {2592}{2640}/O mój Boże. {2676}{2719}Proszę podać rękę. {2798}{2834}Już w porzšdku. {2966}{3035}Tornado idzie na wschód.|Ambulanse czekajš w 5. Alei. {3040}{3093}wietna robota.|Zajmę się nimi. {3146}{3258}Pobojowisko jak po bitwie.|Widziałam ich wiele. Tak samo gówniane. {3266}{3321}W życiu nie widziałam|czego takiego. {3325}{3383}Dopóki jestemy razem,|wszystkiemu stawimy czoła. {3388}{3443}- Jeste mojš dziewczynš.|- Tamsin... {3448}{3491}Tak, laska? {3505}{3539}Nieważne. {3908}{3944}O bogowie. {4380}{4455}Pytio, Dedono, Cassie. {4476}{4531}No dalej.|Wstawać! {4560}{4603}Już prawie czas. {4632}{4680}Pobudka, wyrocznie. {4716}{4762}Wyroczniusie. {4778}{4853}Moje małe bezokie cudeńka. {5375}{5438}/Tylko w ciemnoci|/można zobaczyć wiatło. {5443}{5505}/Tylko w ciemnoci|/można zobaczyć wiatło. {5510}{5541}Przygotować się. {5548}{5577}Na. {5632}{5663}Bo. {5678}{5764}~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|5x07 - Here Comes the Night {5771}{5807}>>> RebelSubTeam <<< {5812}{5948}/Przewidujemy dalsze wichury i deszcze.|/Pioruny uderzajš w całym miecie. {5953}{6145}/Meteorolodzy wcišż się dziwiš|/skšd bez ostrzeżenia wzięła się ta burza. {6150}{6267}/Sztab kryzysowy wzywa obywateli|/do pozostania w domach. {6275}{6346}- Czyżby Apokalipsa?|- Kto chyba wysyła wiadomoć. {6351}{6402}I dobrze, bo brak nam sprzętu|na koniec wiata. {6404}{6469}Mamy miejsce|co najwyżej na jednego pacjenta. {6474}{6531}- Co powiesz na trójkę?|- Daj mi 411. {6536}{6608}Stojš za tym starożytni.|Widzielimy symbol. {6613}{6668}- Ten sam, co na zabitych?|- Dokładnie. {6673}{6735}- Ten zostawiła burza.|- Jak kręgi w zbożu. {6740}{6826}- Nie sš zbyt subtelni.|- I nadal nie możemy ich znaleć. {6833}{6912}Może tak przeczeszemy ulice?|Upewnimy się, czy nikt tam nie został. {6919}{6946}W porzšdku, id. {6951}{7015}/Dr L., potrzebuję paniš|/pomnożonš przez 10. {7020}{7111}Boję się, że kto wykorzysta chaos,|żeby wykrać serum Lauren. {7138}{7186}Zostanę.|Uważajcie na siebie. {7229}{7250}Pa. {7536}{7658}- A propos apokalipsy.|- Bez paniki, mamy wszystko pod kontrolš. {7773}{7867}- Czyżby?|- Chodzi o krioskrzynię Evony. {7931}{8030}- Uwielbiam burze!|- Co za entuzjazm. {8087}{8118}Wiadro! {8212}{8289}Zeus był tak bardzo sfrustrowany|ludzkš bezbożnociš, {8293}{8363}że zesłał potop na Ziemię,|by zniszczyć rodzaj ludzki. {8368}{8454}Wykorzystał posłankę Hery, Iris,|boginię tęczy, żeby to zrobić. {8461}{8545}Chwilunia, wyjanijmy to sobie.|Mówišc o bogach, masz na myli... {8550}{8574}Nimfy. {8579}{8665}Dawno temu byli tak potężni,|że ludzie oddawali im czeć. {8670}{8694}Wstrzymaj konie. {8698}{8773}Jeli Zeus i jego banda próchna|pustoszš naszš kolonię, {8778}{8845}czemu ja tu jeszcze|wznoszę z wami toasty? {8850}{8950}Czuję, że wybrałem najdłuższš|w historii kolejkę do kas. {8977}{9010}Maruda. {9082}{9140}- Przynie więcej wiec.|- Żeby wiedział. {9144}{9284}Uwielbiam przyjmować rozkazy od gocia z|przeciekajšcym sufitem i obszczanš podłogš. {9370}{9413}Wyczyciłem, słowo. {9571}{9696}Cóż, jeli to koniec wiata,|równie dobrze mogę się wstawić. {9864}{9902}Cudowne. {9974}{10044}- Niespodzianka.|- Tak, niespodzianka. {10113}{10207}- Stary, zdecydowanie kocham burze.|- Tak, słyszelimy to. {10240}{10298}Wiesz, że Trick mnie|o to obwini? {10365}{10401}Niech ci będzie. {10418}{10511}Przecież nie chcemy, żeby|miał kłopoty, prawda, Danny Zuko? {10516}{10547}Dobra, chodmy. {10617}{10708}Pogoda wpłynęła ci na łepetynę?|Cinienie, czy co tam? {10732}{10760}Czuję się wietnie. {10775}{10823}Dobrze więc,|chodmy po wieczki. {10849}{10967}Jakie sobie życzysz?|Grube czy długie? {11003}{11048}Najlepiej oba. {11185}{11221}Gdzie ty... {11254}{11293}Ach, to. {11326}{11432}Nie, nie, nie.|Ale... tak... {11487}{11568}Nie sšdzę, żeby twój ojciec|był zadowolony, {11573}{11667}gdyby wiedział,|czym się teraz zajmujesz. {11729}{11835}Słodka burzo, co za uczucie... {11875}{11911}Zło! {12070}{12115}To takie niewłaciwe. {12139}{12266}Czy wiesz, że Dyson gardzi|każdš czšstkš mojego nędznego bytu? {12297}{12362}- Za dużo gadasz.|- Tak, cóż... {12518}{12643}- Gdybym był bogiem, gdzie bym teraz był?|- Na białym puszystym obłoczku na niebie. {12650}{12717}Masz może serek topiony? {12748}{12856}- Pachniesz deszczem.|- Faktycznie. Dzięki. {12880}{12945}Ulice pod kontrolš,|o dziwo bez wypadków. {12949}{13014}Tylko dlaczego wypucili tornado? {13029}{13103}Może nie chodziło o tornado,|a o jego następstwa. {13108}{13160}- Zniszczenia? Chaos?|- Ciemnoci. {13165}{13230}I brak pobudki w sobotę|przy Czterech porach roku. {13235}{13319}Przeszukałem domy ich ludzkich ciał.|Puste. Tak samo, jak firma pijarowa. {13323}{13371}Znalazłam to. {13518}{13614}Alicia musiała je rozwiesić.|Prosiłem, żeby opuciła miasto. {13618}{13736}Widziała rzekomo martwego męża|łażšcego po tym, jak zginšł w windzie. {13743}{13798}Na jej miejscu zostałabym|i szukała odpowiedzi. {13803}{13892}Jest człowiekiem. Nie mogę powiedzieć,|że ciałem zawładnšł pradawny. {13901}{13964}Dobrze by było, gdyby|oczyciła miasto z boskich znaków. {13968}{14038}Ich symboli i tych plakatów.|Wszystko, co znajdziesz. {14072}{14119}- Idę sprawdzić klinikę.|- Tamsin. {14124}{14170}Nie jestem zazdrosna o Lauren. {14239}{14366}Bo jest sukkubkš.|Zawsze będš inni, taka jej natura. {14390}{14491}To nie o innych się martwię.|Tylko o tę jednš. {14637}{14721}- Dokšd idziesz?|- Zobaczyć się z dziewczynš. {14887}{14973}No dalej, to co ma generator,|który ma zapasowy generator. {14978}{15059}- Działa na zapasowym?|- Dlaczego brakuje mu mocy? {15064}{15119}Evony nigdy nie jest doć. {15134}{15227}Proszę, powiedz, że to jedynie|długookresowy zapas mrożonego jogurtu. {15239}{15337}Raczej najstarsza i najniebezpieczniejsza|nimfa jaka stšpała po wiecie. {15342}{15400}Uroczo.|Co zrobimy? {15405}{15474}/System wyłšczy się za 90 sekund. {15479}{15556}/Ewakuacja! {15560}{15596}Zdecydowanie ewakuacja. {15601}{15649}/Ewakuacja! {15664}{15702}/Ewakuacja! {15707}{15800}- Ten roboci głosik mógłby się znimfować.|- Sam wszystkich wyprowadza. {15805}{15886}Ambulanse rozwożš pacjentów|do najbliższych szpitali. {16064}{16136}/Wyłšczenie systemu za 10 sekund. {16141}{16208}- Gotowa?|- Od urodzenia. {16608}{16735}Biorę twoje hmm i podwyższam do:|Jaja sobie robisz?! {16867}{16944}Evony Fleurette Marquise,|gardzę tobš. {16949}{17023}A jednak nadal dla niej pracujesz.|To wszystko to dla niej. {17028}{17121}- Żeby znowu była nimfš.|- Tak, to prawda. {17431}{17536}Nie powinnymy oszczędzać pršdu|z generatora na ważniejsze rzeczy? {17680}{17725}Może podsłuchiwać. {17757}{17843}Wiem, co robię.|Musisz mi zaufać. {17908}{17968}Spełniam swoje marzenia. {17987}{18078}Leczę ludzi, nimfy.|Prowadzę badania. {18083}{18198}I żadne z nich nie jest zwišzane|z przemianš Evony w nimfę. {18210}{18263}Pracuję tylko dla siebie. {18275}{18342}Wiesz, jak wykorzystać szansę. {18385}{18447}Dla niektórych życie jest krótsze. {18481}{18526}Sprawmy, żeby się liczyło. {19428}{19490}- Mogę w czym pomóc?|- Co tutaj robisz? {19495}{19550}Kevin, kto to? {19651}{19689}Detektyw Dyson. {19723}{19768}A więc znasz go. {19790}{19888}Byłem przypisany do pana sprawy.|Pomylałem, że wpadnę. {19895}{19989}Pański wydział powiedział, że ciało Kevina|było zbyt zmasakrowane, żeby je zobaczyć. {19991}{20030}Przekazali mi urnę. {20032}{20104}Rzekome prochy męża|spoczywajš na kominku. {20207}{20300}Doceniam pana troskę, detektywie,|ale jak widać, jestem bezpieczny. {20308}{20368}Zaznaczę, że nie dzięki|pańskiemu wydziałowi. {20380}{20416}Więc gdzie pan był? {20447}{20509}Ocknšłem się przy autostradzie nr 6. {20514}{20653}Błškałem się, aż ustaliłem,|gdzie jestem i odnalazłem Alicie. {20708}{20768}Mogę wejć i spisać|pana zeznanie? {20799}{20893}Cóż, włanie robilimy sobie|goršce kakao. {20943}{20984}Uwielbiam je. {21202}{21245}Piosenka soul? {21715}{21770}Pomożesz mi się rozładować? {21794}{21878}- Że co proszę?|- Stary, proszę cię tylko o pomocnš dłoń. {21883}{21926}Teraz?|Tutaj? {21931}{22020}A sš jakie naczynia|do rozładowania w przyszłoci? {22024}{22125}A tak, naczynia.|Zdecydowanie mogę ci w tym pomóc. {22130}{22243}Mylałem, że nawišzujesz do...|tego, co się stało w piwniczce. {22317}{22355}Kicanie po wieczki. {22401}{22439}Muszę się napić. {22451}{22489}Na mój koszt. {22494}{22569}Marne wiatło|czyni cuda dla tubylców. {22573}{22667}Poza tobš.|Nadal masz podkršżone oczy. {22688}{22792}Marku, poznaj Evony, której jedynš zaletš|jest jej obrzydliwie bogaty mšż. {22796}{22842}Mogę więc liczyć|na wysoki napiwek. {22847}{22899}Swojš drogš,|jakiego samoopalacza używasz? {22904}{22962}Jest taki Saint-Tropez. {22967}{23034}- Sorki, co to jest samoopalacz?|- Latorol Dysona. {23039}{23139}To wyjania twarz.|Uwielbiam burze. {23151}{23269}Będšc ...
zolzarenata