{4124}{4228}10 paise na Aslama.|10 paise na Aslama. {4819}{4900}Rs. 500 na Dedh Taanga. {6330}{6350}Hey Dedh Taang! {6354}{6422}Powiedz wujkowi Chilliya,aby następnym razem szybciej zatršbił. {6426}{6493}Obrót na samej końcówce jest najtrudniejszy. {6497}{6517}Przypiesz, {6521}{6565}i zatrzymaj się. {6569}{6589}Zatršbił. {6593}{6637}Podczas,gdy łajdacy żyjš w luksusach, {6641}{6709}jedzenie uczciwych ludzi jest skromne. {6713}{6757}Wujku Chilliya, dwa 'kheema pao'. {6761}{6838}Aslam, moje dziecko. {7193}{7261}Kole,on jest zawsze taki cichy. {7265}{7309}Nas też w każdej chwili może uciszyć. {7313}{7357}To motor był wadliwy,nie kierowca. {7361}{7405}Pienišdze postawione na mnie nigdy nie przepadajš. {7409}{7549}Jeszcze na ciebie nie postawiłem,|ale mylę,że chyba powinienem. {7576}{7668}W przyszłych wycigach wujek Chilliya|i od niego wemie pienišdze. {7672}{7716}Nie mówię o straconych szansach. {7720}{7788}Jeżeli obaj zgodzicie się dla mnie pracować, {7792}{7872}zarobicie wielka kasę. {7888}{7932}Twój ojciec pożyczył pienišdze. {7936}{7980}Proszę nie marnować naszego czasu,sir. {7984}{8052}Jedyne do czego mój ojciec był zdolny,|to wysyłanie mnie po butelkę likieru. {8056}{8124}Jeli już jeste tu z mojego powodu,|to zawrzyj ze mnš umowę. {8128}{8196}Jeste zbyt pewny siebie,mam rację? {8200}{8244}Nie mam wyboru,sir.|Jako trzeba żyć. {8248}{8292}Nikt nigdy nie piewał mi kołysanek przed snem. {8296}{8364}Nikt nie pocałował w głowę,|i pocieszał kiedy było mi smutno. {8368}{8388}Daj mu szansę! {8392}{8484}Gdyby nie jakiekolwiek zasady,|ludzi nic by nie ograniczało. {8488}{8507}Głupek. {8511}{8609}Javed,znajd dla nich jakš robotę. {8655}{8746}Jutro zaczynacie okres próbny. {8751}{8848}Sir, powiedz nam jak masz na imię. {8871}{9014}Jeli powiem wam,jak się nazywam,|domylicie się czym się zajmuję. {9111}{9155}Co z tobš? {9159}{9252}Jaki zwišzek ma ręka i kołyska? {9279}{9412}Javed,to ręka porusza kołyskę.|wiatem rzšdzš pewne zasady. {9423}{9517}Dzisiejsza młodzież jest uparta. {9566}{9658}To ten rodzaj obsesji,którš jeli sprowokujesz,|może rzygać jadem. {9662}{9706}Wyglšdał jakby miał peruke. {9710}{9730}Posłuchaj Dedh Taang. {9734}{9778}Do tej pory wszyscy nami pogardzali. {9782}{9850}A teraz,po raz pierwszy|kto wyciagnšł do nas pomocnš dłoń. {9854}{9898}Posłuchaj. {9902}{9994}Zawsze pozostań przy tych,którzy pomogli ci wstać. {9998}{10042}Mogš pomóc ci wygrać, {10046}{10090}ale to jeszcze dzieci. {10094}{10186}Mamy cały szereg sługusów|którzy,umierajš dla nas w tej robocie. {10190}{10306}Ten dzieciak był pierwszym,|który omielił sie ze mnš negocjować. {10310}{10378}W tym miecie rezydencje zamieszkujš zamozni, {10382}{10521}ale tylko lew,który rzšdzi całš tš dżunglš,|rodzi się na ulicy. {10573}{10699}Dzisiejszego wieczoru skończš sie nasze problemy.|Tak. {10765}{10857}Nasze życia zależy teraz od tego|co wydarzy się jutro. {10861}{10985}Panie,bšd nam przychylny.|Panie,zmiłuj się nad nami. {11604}{11648}To już czas,aby zaczšć mecz. {11652}{11744}Obecny jest już sędzia,wraz z kapitanami obu drużyn. {11748}{11826}Dlaczego nie rzucajš? {11892}{12008}Naprawdę nie rozumiem.|To już 5 minut opónienia. {12012}{12056}Widzowie oczekujš z niecierpliwociš. {12060}{12104}Wydajš się być niespokojni. {12108}{12176}Dlaczego losowanie opónia się? {12180}{12224}Powinnimy minšć już dwie bazy. {12228}{12305}Kiedy zacznš rzucać? {12491}{12535}Spójrz,sędzia nie ma nawet monety. {12539}{12620}Może my mamy ci jš dać? {12707}{12751}Reszka. {12755}{12775}Oni zaczynajš. {12779}{12847}Jeli to jest reszka,|to my będziemy uderzać. {12851}{12910}Shohaib. {13043}{13146}Razzak jest gotowy do uderzenia piłki. {13403}{13471}Pappaji wydaje się grać bardz dobrze. {13475}{13542}Ma zamiar trafić szóstkę. {13546}{13657}Jest raczej redni.|Mustaaq,chyba żartujesz? {13666}{13786}Uspokój swoje serce,bo zaczyna bić coraz szybciej. {13810}{13902}Może to włanie ty powiniene to zrobić, {13906}{13991}bo nieustannie je łamiesz. {14050}{14118}Jak to się stało? {14122}{14190}Jeste jakim magikiem? {14194}{14238}Nie magikiem. {14242}{14304}Geniuszem. {14410}{14549}Geniuszem,którego życzenia |o pięknych kobietach spełniajš się. {14601}{14669}Jeste bardzo bystrym graczem. {14673}{14693}Kiedy nim byłem. {14697}{14791}Teraz prowadzę swojš własnš grę. {14865}{14952}Pasujš ci te ciemne kolory. {14961}{15005}Kto kiedy powiedział mi,że {15009}{15077}moja przyszłoć będzie wietlista, {15081}{15174}jeli bedę nosił ciemne rzeczy. {15297}{15341}Tak blisko rodka i out... {15345}{15389}Mój Boże! {15393}{15484}Bóg nie jest zainteresowany dzisiejszym meczem,|ja za to tak. {15488}{15532}Papaji zdobędzie bramke. {15536}{15580}Rzuci piłkę w prawš stronę boiska. {15584}{15628}Chcesz się założyć? {15632}{15748}Jeli strzeli 100,to ja spędzę|z tobš 100 minut w łóżku. {15752}{15796}Co? {15800}{15868}Postradałe rozum? {15872}{15940}Jestem mężatkš. {15944}{15988}Out... {15992}{16060}Gdybymy się założyli,|to ja bym wygrała. {16064}{16108}Dlaczego nie zrobić tego teraz? {16112}{16156}Już po zakładzie. {16160}{16218}Zobacz. {16256}{16300}Nie trafiony. {16304}{16378}Nie,to niemożliwe. {16424}{16491}Ten zakład to był tylko taki żart. {16495}{16539}Nie bierz tego na poważnie. {16543}{16587}Mogę zrezygnować z zysków, {16591}{16659}ale nigdy z nagrody,którš wygrałem. {16663}{16756}Przyjd do mnie dzi wieczorem. {16783}{16827}Mam juz plany na ten wieczór. {16831}{16851}Wiem. {16855}{16976}Dzi wieczorem ty i twój mšż przychodzicie do mnie. {16999}{17019}Ty... {17023}{17067}Shohaib. {17071}{17091}Nazywam się Shohaib. {17095}{17139}Wyprawiam dzi skromne przyjęcie. {17143}{17211}Twój mšż będzie raczył sie ucztš, {17215}{17277}a ja tobš. {17311}{17422}Ty,ja,twoje czarne sari i czerwona bielizna. {19756}{19800}Mr.DK,dziekuję za przybycie. {19804}{19848}Kocham mojš rodzinę,sir. {19852}{19872}Jaki film kręcisz? {19876}{19920}"l am launching my boy." {19924}{19968}Interesujš mnie dziewczyny,nie chłopcy. {19972}{20016}To wieżynka,trochę naiwna. {20020}{20117}Poprzedni film był całkiem niezły. {21339}{21431}Czerwone wiatło i się wycofuję. {21435}{21507}Zawsze mnie goni. {21890}{21934}Samir. {21938}{21958}Hej. {21962}{22006}Twoja żona jest niesamowita. {22010}{22078}Jeste szczęciarzem,że znalazłe takš żonę. {22082}{22126}Mimo wszystko niš jest. {22130}{22174}To zaskakujšce,że naprawdę z tobš jest. {22178}{22198}A gdzie jest teraz? {22202}{22222}Musiała wyjć. {22226}{22294}Nie możemy oczekiwać od niej,aby tu była,prawda? {22298}{22366}Co niby miałaby tu robić w twojej obecnoci. {22370}{22390}Prawda. {22394}{22438}W każdym razie,wróci. {22442}{22510}Do zobaczenia. {22537}{22581}Mr.Ardhan,dlaczego pan wstał? {22585}{22677}Przypomniałem sobie czasy,kiedy to ja,|wstawałem na twoje wejcie. {22681}{22835}Zwołałem to zebranie,ale zapewniam,że|nikt nie musi wstawać kiedy wchodzę. {22849}{22911}Usišdcie. {22921}{22978}Javed. {23041}{23126}Ta mapa należy do Sultana. {23185}{23270}A to jest Bombaj Shohaiba. {23305}{23397}Ta mapa wyglšda jakby była nadpalona,|a każde miejsce na niej jest zamalowane. {23401}{23445}Który obszar jest nasz? {23449}{23540}Mr.Ardhan,zwołałe nas tu po to,|by zwinšć nam to sprzed oczu? {23544}{23612}Te kluczowe decyzje sš poza waszš zdolnociš pojmowania. {23616}{23660}Żeby była jasnoć. {23664}{23762}Jeden kolor oznacza jednego władcę. {23784}{23871}A co jeli się sprzeciwimy? {23880}{24011}Jeli ktokolwiek z was myli,|że jest ważniejszy ode mnie, {24024}{24140}wówczas wszyscy mogš tak pomyleć.|Możecie zaznaczyć swoje tereny na prawo od Bombaju. {24144}{24212}Ale pamiętajcie, {24216}{24349}ten z was,który mie mi sie przeciwstawić,|jest już martwy. {24408}{24542}Po Sultanie,jedynym godnym rzšdów nad Bombajem|jest Shohaib. {24551}{24619}Nie możesz porównywać Sultana do Shohaiba. {24623}{24667}Sultan był szlachetny. {24671}{24762}Nie dbam o żadnš szlechetnoć. {24767}{24858}Tacy szybko trafiajš do nieba. {24863}{24931}Nawet nie ma dzi urodzin, {24935}{24979}a wezwał nas tu i zabrał nam wszystko. {24983}{25003}Nic nam nie zostawił. {25007}{25075}Nie ma sensu walczyć między sobš. {25079}{25123}To wszysto jest moje, {25127}{25231}ale swoje częci faktycznie otrzymacie. {25247}{25315}Od dzi będziemy prowadzić wszystkie twoje porachunki. {25319}{25363}Nie chcemy niczego ci zabierać. {25367}{25435}Przez resztę życia będziesz żył godnie i w komforcie. {25439}{25506}Zarobisz więcej niż do tej pory. {25510}{25597}Mr.Ardhan,gdzie jest Rawal? {25630}{25674}Wszystko mu wyjanię. {25678}{25722}Nie chce ci się sprzeciwiać. {25726}{25770}Jeli Rawal sie zgadza to wietnie! {25774}{25936}Jeli nie, użyję wszystkich moich brudnych myli|jakie miałem już jako dziecko. {26206}{26250}Szefie? {26254}{26346}Nie przesadzilimy wczoraj trochę? {26350}{26471}Javed,10 lat zajęło mi dojcie|do tego co mam dzi. {26493}{26537}Tyle wysiłku i pieniędzy. {26541}{26657}Kto dwa razy pomyli,|zanim odważy sie podnieć na mnie głos. {26661}{26753}Nie chcę jakiego kawałka Bombaju, {26757}{26827}chcę go całego! {26853}{26994}Jakakolwiek dobroczynnoć w tej chwili|zaszkodzi mojej reputacji. {27069}{27147}Co się dzieje,szefie? {27333}{27401}Zatrzymaj samochód! {27405}{27482}Wszyscy na zewnštrz! {28292}{28360}Cholera jasna,on powinien nazywać się|Szatan,a nie Shohaib. {28364}{28408}Nawet ta cholerna bomba nie potrafiła go zabić. {28412}{28479}A teraz ukryjcie się i przebieżcie.|Wecie jaki welon,albo co innego, {28483}{28527}i zacznijcie żebrać pod wištyniš. {28531}{28575}Tylko nie dajcie się złapać. {28579}{28623}Jeli choć jeden z naszych zostanie przyłapany, {28627}{28671}to niedługo w naszych domach zostanš tylko same kobiety. {28675}{287...
adzikck15