00:00:04:OD 1999 KONTROLUJEMY CIĘ PRZEZ CHIP W TWOIM TYŁKU 00:00:31:Poprzednio "W moich obwodach" 00:00:35:Przepraszam ojcze, ale gdzieś w drodze|zupełnie zapomniałem że jestem twoim synem 00:00:40:- Dlaczego Anthonio?|- Ponieważ mam amnezję. 00:00:49:- Calculon, myślałam że jesteś...|- W Egipcie? 00:00:54:Zanim cię zabiję, muszę zadać ci jedno pytanie: 00:00:57:Kim jestem? Czy mam amnezję...? 00:01:02:Dajcie mi to wszystko wyprostować. 00:01:05:Czy jest tu ktoś kto nie ma amnezji? 00:01:08:Ja nie wiem. 00:01:11:Ten serial jest czadowy. 00:01:13:- Kiedy dorosnę, będę miał taką amnezję.|- Ja też 00:01:17:To znaczy już mam ale... zapomniałem. 00:01:19:Moja jest większa. 00:01:21:Zamknąć się pajace! 00:01:23:Sorry. 00:01:25:Eee, Wiedziałem, że dostanę. 00:01:29:Witajcie imprezowicze. Usiądźcie i rozgoście się! 00:01:32:Nagi rockowy zespół, kupa czegoś białego co przypuszczam |jest talkiem, to całkiem urodzinowa impreza. 00:01:39:Extra! Będę miał takie wystrzałowe urodziny jak Calculon! 00:01:43:Czyżby? Ja za to będę wyglądał świetnie. Tak jak Monica. 00:01:47:Czy wy dwoje musicie naśladować wszystko co widzicie w telewizji? 00:01:50:Mamy po 12 lat, więc myśle że tak. 00:01:53:Czekaj Cubert, przecież ty jesteś klonem Profesora. ? A czy klony obchodzą urodziny? 00:01:58:Umm, jasne 00:02:00:Co "jasne" ??? 00:02:07:Tato? Czy ja obchodzę urodziny? 00:02:10:Nie urodziłeś się, więc technicznie "nie" 00:02:15:Nie smuć się. Możemy obchodzić dzień, w którym wydobyłem cię z maszyny do klonowania... 00:02:21:...Albo dzień, w którym zdrapałem moje DNA z tej narośli na plecach. 00:02:25:Ooo, ten! 00:02:27:O tak! To było 13 lat temu. Użyłem tego widelca. 00:02:33:Oww, czyż nie jest to... Ewwww. 00:02:36:Hey, w przyszłym tygodniu będą też moje urodziny. 00:02:39:To prawda. Żeby tylko można było zrobić tutaj w biurze imprezę dla was dwóch... 00:02:43:... a potem odpisać wszystko od podatku.|Chwila, zrobimy tak jak powiedziałem! 00:02:49:świetny pomysł tato. 00:02:51:Coś się dzieję w telewizji! 00:02:56:Moniko, dlaczego czekaliśmy tyle lat na kąpiel w szampanie? 00:03:10:Ojcze, odkryłem coś szokującego. Matka ukrywała to przed tobą przez 200 lat. 00:03:15:Nie, nie! 00:03:17:Weźcie się w garść. Kiedy wypowiem te słowa| możecie dostać ataku amnezji. 00:03:25:Szokujący sekret to... 00:03:35:Ten kto reżyseruję ten serial to mistrz zaskoczenia. 00:03:45:Zawiesił się. Zabieramy go chłopaki. 00:03:52:Za chwilę wracamy na plan najpopularniejszego |serialu w Ameryce. A teraz "Wszyscy kochamy Hipno-żabę". 00:04:04:Od trzeciego sezonu ten program jest coraz gorszy. 00:04:13:Patrzcie kto przyszedł! To Zoidberg wasz uroczy włóczęga! 00:04:19:Od kiedy to występujesz na przyjęciach dla dzieci? 00:04:22:Występuję? Co? Proszę dajcie mi pieniądze na buty. 00:04:28:Impreza jest do kitu. 00:04:30:Taaa... Goście powinni już tu być od trzech godzin. 00:04:33:Ale przecież to nie znaczy, że nikt nie przyjdzie i wyjdziecie na totalnych frajerów. 00:04:37:Kto wam podsunął ten pomysł? 00:04:40:To chyba oni, musieli przyjść razem. 00:04:43:Witajcie imprezowicze! Wchodźcie i bawcie się... 00:04:53:Cześć chłopaki. Ktoś wrzucił mi do kubka to zaproszenie. Wszystkiego najlepszego. 00:05:01:- Spalić ich wszystkich!|- Mm-hm, mm-hm 00:05:06:Ludzie, znowu coś się dzieje w telewizji. 00:05:16:[DZIś WIECZOREM: ROZRYWKA I INWAZJA] 00:05:18:Witamy w wieczornej "Rozrywce i inwazji" 00:05:22:Gdzieś tam w galaktyce moja rasa kompletuje kosmiczną, mroczną flotę, która zniszczy ludzką rasę! 00:05:28:Ale najpierw wiadomość z Tinseltown. 00:05:31:W związku z zepsuciem Antonio Calculon'a Juniora na planie "Moich obwodów"... 00:05:37:...został otwarty do tej roli casting dla dzieci robotów. 00:05:41:Casting dla dzieci robotów? Tinny Tim, myślisz o tym samym co ja? 00:05:46:O czym proszę pana? 00:05:47:O tym, że ja, Bender, doskonale pasuję do tej roli. 00:05:50:Rozpalił i zniweczył pan moje nadzieje! Brawo! 00:06:02:Bender twój smagły latynoski wdzięk niewiele Ci pomoże. Tuataj aż roi się od znanych robotów. 00:06:08:Zobacz to Macaulay Culckon. 00:06:12:Odkąd zainstalowano mu "dojrzewanie" nie jest już taki śliczny. 00:06:15:Patrz, tam jest ten dzieciak który wyrósł i obrabował sklep z mrożonkami! 00:06:19:A tam stoi robot który wyrósł na maszynę z mrożonkami! 00:06:24:Poproszę jeden los. 00:06:29:Jesteśmy gotowi na pierwsze przesłuchanie. 00:06:31:Emoteitron Jr? 00:06:33:Poczekaj skarbie, przygotujemy cię troszkę. 00:06:37:Co to? O czym Ci mówiłam? Żadnych wiszących drutów! 00:06:43:W tej scenie dowiadujesz się, że twoim prawdziwym ojcem jest... 00:06:47:...czwarty z kolei zły sobowtór Calculon'a, Sleazy Martinez. 00:06:52:Dobra, pokaż co potrafisz. 00:06:54:Teraz gdy znam prawdę ojcze... 00:06:56:...muszę wyruszyć na południe by dołączyć do robo-bandytów w Veracruz. 00:07:00:Okropność! Ten dzieciak jest do kitu! Chcemy Bender'a! 00:07:05:Sądziłem, że jest dobry, ale jak widać publika za nim nie przepada. 00:07:10:- Ale nie sądze żeby...|- Następny! 00:07:13:...w Veracruz, więc jeśli łaskawie podałbyś mi pancho. 00:07:18:Dlaczego nie Bender?! Bender jest najlepszy! 00:07:22:Przepraszam chłopcze ale odpadasz. 00:07:28:90 aktorów i wszyscy do bani. 00:07:31:Tak bardzo chciałbym zobaczyć tego Bender'a o którym ciągle słyszę. Mówią, że jest najlepszy. 00:07:36:Mamy tu jednego robota o imieniu Bender, ale jest dużo starszy. 00:07:40:Wpuścić go tu bezzwłocznie! 00:07:42:Nie tak dobry jak Bender! 00:07:45:Pan Bender? 00:07:48:Występował pan wcześniej w telewizji? 00:07:50:Raz, gdy wziąłem tych zakładników. 00:07:51:Widziałem to! Byłeś niezły! Zacznijmy przesłuchanie. 00:07:57:Bandyci, he? To jest świetne!... 00:08:00:...Skorzystam z mojego nieskazitelnego hiszpańskiego akcentu! 00:08:04:Powidziałbym do zobaczynia ojczye! 00:08:08:Chydźcie braciaaa Chihuaua. Dziś wiczorem bydziemy jeść...giuacamole koło El Rio! 00:08:16:To było okropne, myślałem że dostanę raka! 00:08:19:Nie obchodzi mnie jak bardzo jesteś popularny, nie dostaniesz roli w moim serialu! 00:08:23:Brawo Bender! 00:08:25:Żądamy Bender'a 00:08:26:Tak czy siak dostałeś tę rolę! Witamy na pokładzie synu! 00:08:31:Ojczyeeee! 00:08:36:[W TRAKCIE NAGRYWANIA! WITAMY WSZYSTKICH (SCENARZYśCI SPADAĆ!)] 00:08:43:Chciałbym żebyś poznał naszego reżysera... którego imienia nigdy się nie nauczyłem. 00:08:46:Yo! Czytałem scenariusz i sądze, że lepiej by było gdyby moja postać była bardziej żywa. 00:08:51:Nie martw się scenariuszem, przerobimy scenariusz pod twoje aktorskie umiejętności. 00:08:56:Więc teraz moja postać będie używać brrrytyjskiego akcentu? 00:08:59:Nie, twoja postać jest w śpiączce. Kładź się na łóżku i nie ruszaj. 00:09:06:I... kręcimy! 00:09:08:Głupia, tępa śpiączka... mogłaby być brytyjska. 00:09:11:Że też mój ostatni syn musiał zapaść w ciągłą, nieodwracalną... 00:09:17:...śpiączkę. 00:09:19:Ciągłą? To zupełnie nieodpowiednia rola dla Antonio. Wstaję. 00:09:23:Przeklinam ten tragiczny wypadek, który... 00:09:26:Cześć wszystkim! Tu Antonio, ale mówcie mi Bender... 00:09:29:...Mam w tyłku mrówki, i muszę tańczyć. Dawaj kochanie! 00:09:38:Dawaj! 00:09:42:Nie spotykałem się wcześniej z tym co widzę. 00:09:45:Ugryź mnie w mój błyszczący, metalowy tyłek! 00:09:47:Dalej! Zrób to! O tak! 00:09:50:Cięcie! To najgorsza śpiączka jaką widziałem!... 00:09:54:...Kręcimy jeszcze raz. 00:09:55:Nie, nie. Nigdy nie kręce dwukrotnie. 00:09:58:Ale ten gośc był... 00:09:59:Amatorzy jak ty kręcą dwukrotnie, ja robie to za pierwszym... 00:10:03:...Zmontować to! Będę w mojej trzeciej przyczepie. 00:10:07:Ugryź mnie w mój błyszczący, metalowy tyłek! 00:10:10:Dalej! Zrób to! O tak! 00:10:13:No to się nazywa szpitalny taniec. Całkiem niezły, co nie Calcky? 00:10:17:Niezły? Widziałem lepsze tańce w dodatku do Godzilli. 00:10:22:Tej sceny nie pamiętam. 00:10:24:Bo jej nie kręciliśmy. To kamera ochrony z twojej przebieralni. 00:10:27:Ukradł ujęcie i moje pieniądze? 00:10:30:Dosyć! 00:10:31:Żądam abyś zwolnił tego zbrodniarza-aktora! 00:10:36:Sieciowa Rada Nadzorcza nadchodzi! 00:10:38:Dobry Boże! 00:10:44:Przedstawiam kierownika Sieciowej Rady Nadzorczej. 00:10:53:Witajcie panowie, znacie moich współpracowników... 00:10:56:Alpha, zaprogramowany do lubienia scen, które widział wcześniej. 00:10:59:Hey hey hey. 00:11:01:Beta, zaprogramowany do rzucania kostek, aby ustalić program TV. 00:11:05:Więcej Reality Show. 00:11:07:I... Gamma zaprogramowany do niedoceniania Ameryki łacińskiej. 00:11:11:To zabawne, ale czy w końcu zejdą z tych swoich traktorów? 00:11:14:Powiedzcie mi, kto obsadził tego przykrego, tańczącego robota w mojej sieci? 00:11:17:Właśnie zamierzaliśmy go zwolnić, proszę pana. 00:11:19:Cisza głąbie! 00:11:20:Obserwowaliśmy rodziny i okazało się, że podczas 12 sekundowego występu Bendera... 00:11:25:...oglądalność i skupienie gałek ocznych wzrosło do 90% 00:11:32:Ale proszę pana, dzieci oglądają ten program. Bender zachowuje się nieodpowiednio! 00:11:37:W naszej sieci uwielbiamy nieodpowiednie zachowania! Bogactwo nieodpowiednich zachowań!... 00:11:41:...Bogactwo nieodpowiednich zachowań, o to chodzi! 00:11:50:"Ugryź mnie w mój błyszczący, metalowy tyłek" może być naszym chwytem marketingowym. 00:11:54:Sprawdzi się w 80% 00:11:55:Puścimy to w Peorii. 00:11:57:Programy rozrywkowe wracają. 00:11:59:Potrzebujemy tego drażniąco-wymiatającego robota w naszej sieci 00:12:03:Bender? Czy mógłbyś dalej pić, palić i kraść na antenie? 00:12:07:Tak mógłbym. 00:12:16:[OTWARTE 28 GODZIN NA DOBĘ] 00:12:25:[Występuje Bender jako "Bender"] 00:12:33:[AWANTURNICZY ROBOT OPOWIADA O SWOIM: -PICIU -PALENIU -I SWOICH SPRZECZKACH Z JAY'EM] 00:12:41:Yo, patrz co znalazłem u taty. 00:12:44:Cygaro! 00:12:45:Wspaniale! 00:12:49:Spój...
Guidoni