[10][30]{y:i}Poprzednio w|Falling Skies... [31][54]Byłem w szkole|kiedy oni przybyli. [67][82]Cała elektronika nie działa. [83][115]Zabili dorosłych|i złapali dzieci. [128][136]Odsuń się. [137][168]Nie możemy walczyć tš broniš|chyba, że się dowiemy jak. [181][191]Ben. [192][207]On żyje.|Musimy ić po niego. [208][221]Oni umierajš, zupełnie jak my. [227][243]Trzeba tylko podejć blisko. [257][281]Mylałem, że jestecie|tylko bandš nieznajomych [282][297]złšczonš ze sobš przez los. [313][331]Statki namierzš flary|. [344][361]Więc, mylę, że masz mnie|po tym wszystkim. [362][376]Powiedziałem, że możesz|ić szukać syna. [377][390]Masz jaki pomysł|gdzie może być? [391][416]Margaret - widziała|zaprzężone dzieci koło szpitala. [417][424]Co jeli to pułapka? [425][448]Idcie do vana. Nie czekajcie na nas.|Uciekajcie i to szybko. [449][484]Falling Skies 1x03|Prisoner of War [500][600]Tłumaczenie - Pole [762][802]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [802][815]Ben jest na dachu. [816][842]Wyglšda jakby|oczyszczali metal. [843][863]To jest to co dokładnie robiš. [903][927]Przylecieli statkami|i złapali dzieci [928][960]po to by zbierały stare tostery|i druty? [961][981]Muszš mieć jaki powód [982][1005]Mylisz, że wiedzš|co się z nimi dzieje? [1006][1016]Mam nadzieje, że nie. [1017][1030]Ile dzieci|chcesz złapać? [1031][1043]Tyle ile się uda. [1072][1112]Okej, zobaczmy|co ich pilnuje. [1132][1146]Okej, mamy dwa roboty [1147][1163]patrolujšce wejcie [1164][1182]i jeszcze jeden z tyłu [1183][1196]Skitter|koło mieci. [1197][1215]I jeszcze jeden|w budynku. [1216][1239]Nas szeciu, ich pięciu. [1240][1256]Lubię przewagę. [1270][1282]Dobra, zróbmy|to teraz - [1283][1316]zmęczeni,|z małš ilociš amunicji i żywnoci - [1317][1337]To znaczy, że mamy jednš szanse,|prawda? [1338][1360]-Tam jest mój syn.|-Wiem. [1361][1390]Mamy tylko jednš szanse|. Okej, Tom? [1391][1414]Oni będš tu jutro|i pojutrze. [1415][1432]Okej. Jak to zrobimy? [1530][1550]Tato, dalej.|Wrócimy. [1551][1578]Odbijemy go. [1845][1870]Witajcie w domu. [1871][1885]Kocham to co zrobiła|z tym miejscem. [1886][1896]Znalelicie Bena? [1897][1915]Ben i kilkanacie innych. [1916][1936]Wszystko z nim w porzšdku? [1937][1947]Żyje. [1948][1967]Jest jaka dobra|wiadomoć. [1968][1982]Co to? [1983][2017]Przepraszam. Widziałe,|mojš córkę? [2018][2031]Nie. [2032][2052]Nie, nie, przepraszam.|Nie bylimy, aż tak blisko [2053][2074]Nasz syn - zaginšł|dwa tygodnie temu. [2075][2087]Może go widziałe.|Nie, przepraszam. [2088][2103]Proszę. Nie, Ja -|Okej, wszyscy - [2104][2126]Hej, hej, hej, hej. Dalej.|Dajcie mu trochę miejsca [2127][2138]Mamy prawo spytać [2139][2152]Hej, nikt nie mówił,|że nie masz. [2153][2177]Ale my wszyscy mamy zagubione dzieci,|łšcznie z Tomem. [2178][2192]I Tobš. [2193][2205]To prawda -|mój chłopak, Rick. [2206][2235]Okej, wiem przez co|wszyscy przeszlicie [2236][2251]Wszyscy chcemy|odzyskać dzieci. [2252][2283]I obiecuję, że|zrobię wszystko co mogę [2284][2303]by tak się stało [2304][2322]Czekaj, spójrz. Tu jest - [2323][2337]tu jest szkolna tablica ogłoszeń [2338][2348]Czemu by nie przyczepić|zdjęć [2349][2361] z zagonionymi dziećmi ? [2362][2382]Tak. wietny pomysł.|Tak, i napiszcie ich imiona, [2383][2396]kolor włosów,|waga, wysokoć... [2397][2411]Gdzie ostatnim razem|ich widzielicie. [2412][2429]Tak, wszystko co może|nam pomóc [2430][2444]by ich rozpoznać. [2445][2466]Obiecuję, że każdy skład|będzie sprawdzał tablice [2467][2491]zanim wyruszy na misje. [2492][2506]Okej? [2527][2549]Dziękuje -|wam obu. [2550][2565]Porter jest tu. [2566][2582]Nie wracał przez|parę tygodni . [2583][2605]Wiesz, że to dobra wiadomoć?| [2606][2634]Dostarcza wiadomoci|do centrum dowodzenia. [2718][2750]Usišdcie. [2813][2841]Obraz wojny się zmienia [2842][2866]Jeden z uciekinierów,|którego wysłalimy na zachód [2867][2898]wpadł na ruch oporu [2899][2914]na obrzeżach Chicago. [2930][2956]Nawišzali kontakt [2957][3000]z innymi grupami w Teksasie,|Oklahomie, nawet w Kalifornii [3001][3022]To znaczy, że... [3023][3053]Nie jestemy tu sami,|ludzie. [3054][3079]To dobra wiadomoć. [3090][3103]Natomiast zła... [3104][3134]jest taka, że siły obcych|jak te w Bostonie [3135][3166]rosnš nad każdym miastem. [3167][3183]Kto się zorientował|czego oni chcš? [3184][3195]Nie, Weaver. [3196][3218]Więc teraz... [3219][3233]chcę mieć pełne informacje [3234][3261]na temat naszego wroga [3262][3278]Chcę wiedzieć co planujš. [3279][3295]Chcę znać|ich taktyki. [3296][3316]Chcę znać ich broń|i technologie - [3317][3327]wszystko. [3328][3364]Teraz mamy|bezpieczne centrum dowodzenia, [3365][3399]Chcę żebycie zebrali|sprzęt wojenny [3400][3410]Motocykle. [3411][3436]Broń,|materiały wybuchowe, pojazdy - [3437][3463]cokolwiek i wszystko [3464][3489]co może się przydać|i wesprzeć ruch oporu. [3490][3520]Weaver, zabierz się za nich. [3521][3539]W porzšdku,|czas podzielić wasze jednostki [3540][3580]na poszukiwawcze i zapotrzebowawcze?|po 4 do 6 ludzi. [3581][3601]Jutro dostaniecie zadania [3602][3620]Rozejć się. [3642][3667]Hej, Tom. [3693][3719]Masz raport|o tych zaprzężonych dzieciach. [3720][3746]Ta, szukalimy mojego syna Bena.|Znalelimy go. [3747][3775]W nocy, trzymajš ich|w szpitalu na Route 9, [3776][3798]a w dzień, Skittersi|pilnujš by zbierali metal. [3799][3817]Ta, dostalimy już|wczeniej podobny raport [3818][3839]Wydaje się, że stosujš je do|pewnego rodzaju niewolniczej pracy [3840][3849]Ta. [3850][3868]Tom, nasza drużyna naukowa [3869][3888]zmaga się|z tš uprzężš na plecach. [3889][3910]Zdjęli to|z trzech dzieci, [3911][3939]ale zmarli|parę godzin póniej. [3957][3969]Przykro mi, że to słyszysz. [3970][3991]Ta, więc... [3992][4018]Ordynator twierdzi, że ma rozwišzanie [4019][4054]Ale, żeby to sprawdzić,|potrzebuję dzieci. [4091][4104]Ben? [4105][4124]Słuchaj, Tom... [4125][4148]Zrozumiem|jeli odmówisz. [4149][4180]Ale to chyba najlepszy - [4181][4197]pierdole, to może być jedyna szansa. [4198][4217]Ben i inne dzieci|jš majš. [4218][4239]Taa. [4284][4306]Nie mogę tak po prostu|wrócić i wzišć dzieciaka, [4307][4318]nawet jeli to będzie mój syn. [4319][4331]Musimy uratować wszystkie. [4332][4351]-Tak zrobimy, w odpowiednim czasie.|- Ten czas jest teraz. [4352][4372]Jeli zależałoby to ode mnie,|wcale by nie poszedł. [4373][4389]Naszym priorytetem|jest wygranie tej wojny. [4390][4415]Tam sš setki ludzi,|którym zaginęły dzieci. [4416][4440]Uratujemy tyle dzieci, ile możemy. [4441][4464]Jak zostawimy te dzieci,|to ludzie stracš nadzieje. [4465][4503]Ocalimy parę tuzinów dzieci|i przegramy wojnę, [4504][4532]nie będzie lepiej jeli|i tak nie potrafimy ich uwolnić. [4533][4555]Więc, umrš wolne. [4589][4606]Marnujemy czas|i rodki, [4607][4624]ale to nie moja decyzja. [4625][4648]To prawda.|Decyzja należy do mnie. [4675][4688]Tylko Ben, tym razem. [4689][4704]To wszystko. [4705][4721]Racja. [4777][4789]W porzšdku? [4809][4844]Wiesz, że byłem na emeryturze|kiedy to wszystko się zaczęło? [4845][4887]Robiłem tylko 3 rzeczy|golf, podróże i... [4888][4912]czytanie powieci szpiegowskich|przy moim nocnym stoliku. [4947][4961]Słuchaj, Tom... [4962][4992]Pójdziesz tam|i wyrwiesz Bena. [4993][5017]Ale, cholera, bšd ostrożny. [5355][5366]Hej, mały. [5367][5392]Hej. [5393][5416]Wróciłem. [5417][5431]Sprowadziłe Bena? [5443][5475]Nie, nie tym razem,|ale go znalelimy, jest cały. [5476][5497]Wrócimy po niego. [5530][5552]O co chodzi? [5571][5589]Dawaj. [5605][5621]Dzisiaj w szkole, [5622][5658]jaki dzieciak powiedział,|że gdy zdejmie się to z pleców, [5659][5685]dzieciak umrze. [5712][5724]Taa. [5725][5746]Więc... [5747][5764]Tak było wczeniej. [5773][5784]Wczeniej? [5785][5806]Wczeniej, zanim bardzo mšdry doktor|odkrył [5807][5826]jak to zdjšć bezpiecznie. [5827][5837]Jaki doktor? [5838][5865]Przyjechał tu dzi|z Colonelem Porterem. [5866][5889]Będzie uczył Annie|jak to robić. [5890][5917]Więc Ben przeżyje? [6046][6058]Hej. [6059][6070]Jeste głodny? [6071][6094]Pewnie. [6095][6107]Trzymaj. [6108][6125]Każdy ma prawo jeć [6126][6137]Dzięki. [6202][6211]Masz problem? [6212][6227]Co to -|gówno Skittera? [6228][6240]Kurczak z ryżem. [6241][6250]Jeste pewien? [6251][6267]Jeli nie sprzyja to Twoim standardom [6268][6282]napisz skargę. [6283][6297]Zwrócimy to do kuchni. [6298][6326]Niech zgadnę -|była Twoja kolej. [6327][6356]Po pierwsze, kurczak|nie powinien tak krwawić. [6357][6373]To sposób na niedogotowanie. To,|i masz doć soli [6374][6386]by dziecko dostało ataku. [6387][6403]A to co?|Co to - papryka? [6404][6426]Papryka?|Nikt nie daje papryki do kurczaka. [6427][6446]Jeste Węgrem czy co? [6447][6470]Zdajesz sobie sprawę,|że jeste więniem ? [6483][6508]Zanim to zgrillujesz, usmaż to,|połóż na grilla, [6509][6531]Kurczaka najpierw ugotuj, [6532][6542]najlepiej|z odrobinš [6543][6556]przypraw i ziół. [6557][6582]W ten sposób, pochłonie wszystkie|przyprawy i zioła. [6583][6601]Potem możesz go usmażyć, [6602][6617]zgrillować,|położyć na patelni, [6618][6646]niech cała wilgoć wyparuje|a kurczak przejdzie przyprawami. [6647][6669]Jeste kucharzem czy co ? [6677][6701]Certyfikowanym kucharzem kulinarnym. [6702][6731]Szef nie kucharz. [6757][6777]Jakie było żarcie? [6790][6805]Może kiedy jadłam [6806][6836]z bandš zdegenerowanych psycholi... [6837][6852]Żarcie nie było złe. [6853][6867]Kto zrobił żarcie? [6877][6891]Papież. [6892][6917]Mówił, że ćwiczył|w więzieniu. [6918][6937]Posadmy go na próbę w kuchni. [6938][6961]Mamy ludzi, którzy umiejš gotować. [6962][6984]Taa, umiejš... [6985][6999]Owsiankę. [7000][7036]Będzie go pilnować straż|cały ...
tomekszy