[13][55]/Poprzednio w "Revolution"...|- Pracujemy dla patriotów. [59][79]- Będziemy trzymać cię blisko.|- Co z moim synem? [80][133]Mamy wobec niego plany.|Jestem sekretarz Allenford, zastępca dowódcy. [173][193]- Życzę pani powodzenia.|- Nie możesz mnie tu zostawić. [194][221]- Wybacz.|- Chodzi o twojego syna. [221][267]Majš go w centrum przeprogramowania.|Zabiorę cię, jeli mnie stšd wydostaniesz. [308][329]/Chod ze mnš,|/chcę ci co pokazać. [346][388]- Nie chcę twojej pomocy, Bass.|- Sam nie dasz rady, potrzebujesz mnie. [395][421]/- To Strażnicy Teksasu.|- Dyr. Edward Truman [421][431]z rzšdu Stanów Zjednoczonych [431][467]Ja jestem John Franklin Fry,|sekretarz stanu Teksasu. [467][486]- Jest naszš najlepszš szansš.|- Na co? [487][505]Na rozpoczęcie wojny|z Patriotami. [506][523]- Najeżdżajš na nas.|- Potrzebuję dowodu. [523][538]/Musisz przyjć sam. [558][604]/Musimy wrobić w to Patriotów.|Teksas oszaleje. [966][1020]- Co tam?|- Nigdzie nie mogę znaleć Frya. [1309][1319]Dobry wieczór. [1408][1470]Cynthia na pewno się martwi.|Dzięki za ten straszny wieczór. [1707][1723]Gdzie, do cholery, była? [1757][1777]- Charlie.|- Czeć, dziadku. [1883][1901]/Tutaj prowadziły lady Frya. [2020][2032]Mam co! [2097][2137]Łuska z broni Patriotów. [2181][2194]Sukinsyny. [2441][2456]Tutaj! [2674][2689]Rana też pasuje. [2698][2739]Jedmy do Willoughby|i zabijmy wszystkich Patriotów. [2739][2773]Jeli to jest to, co mylę,|musimy to zrobić prawidłowo. [2837][2851]Mówiłem, że zadziała. [2862][2908]Chciałe wojny,|to jš masz. [2938][2959].:: GrupaHatak.pl ::. [2960][2988]{c:$aaeeff}Revolution 2x06|Dead Man Walking [2989][3012]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo [3012][3034]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol [3043][3070]PIĘĆ DNI PÓNIEJ [3073][3129]- Podaj mleko, Charlie.|- Oczywicie, mamo. [3157][3175]- Dziękuję, kochanie.|- Pewnie. [3199][3210]Wystarczy. [3219][3251]Jeli będziecie się tak zachowywać,|w końcu oszaleję. [3253][3280]- O co ci chodzi?|- O to. [3285][3298]Co jest z wami? [3317][3347]Cišgłe sztuczne umiechy. [3357][3377]- Wszystko w porzšdku, dziadku.|- Akurat! [3410][3451]Twoja córka wróciła.|Powinna być szczęliwa. [3453][3468]Obie powinnycie być. [3481][3513]Co się dzieje.|Powiecie mi co? [3589][3600]Muszę ić. [3760][3780]- Chyba sobie żartujesz.|- Patrolował okolicę. [3780][3812]Chciałem tylko pogadać.|Nikt mnie nie widział. [3818][3830]Jeste głupi? [3838][3874]Mielimy czekać, aż Teksas|zacznie zabijać Patriotów, nie ty. [3881][3911]- I gdzie właciwie jest Teksas?|- Wyluzuj, jadš tu. [3911][3943]Zadziałało.|Na razie masz to. [3955][3990]- Co to jest?|- Współrzędne bazy, spis personelu [3991][4015]i miasta, będšce celem.|Kole wszystko wypiewał. [4045][4074]- Całkiem niele.|- No widzisz. [4079][4124]Może podziękujesz?|Nie? Dobra. [4125][4145]Wykopałem tam dół.|Łap go za nogi. [4146][4163]Jeli jeste w stanie. [4175][4204]Tak sobie mylałem.|Nienawidzę skurczybyka, [4204][4229]ale wiesz, kto by się przydał|do walki z nimi? [4247][4258]Tom Neville. [4295][4346]Dalej nie pójdę.|Twój syn jest dwie godziny drogi stšd. [4349][4411]Miała pomóc mi go uwolnić,|a nie wskazać mi kierunek. [4414][4462]Centrum powinno cię przerażać.|Mnie przeraża. [4469][4489]Nie pójdę dalej niż muszę. [4520][4582]Kiedy go zobaczę,|będziesz mogła odejć. [4823][4852]- Odchodzę.|- Zaczekaj. [4853][4878]Nie.|To miejsce ćwiczeń. [4878][4911]Majš bez zbędnych pytań|zabić każdego, kogo znajdš. [4912][4944]- Co masz na myli?|- Zrobili to kadeci z centrum. [4960][4999]- To wyglšda, jakby rozerwały ich wilki.|- Tacy sš kadeci. [5012][5040]Siły specjalne Patriotów.|To jest ich obóz. [5053][5093]- Raczej grupa Hitlera na narkotykach.|- To też. [5096][5141]- W jakš chorš grę wy się bawicie?|- To nie sš już moi ludzie. [5168][5178]Uciekaj! [5752][5777]Co z twoim przyjacielem?|Trzyma się jako? [5788][5850]- Wejd, czuj się jak u siebie.|- Może chce lunch albo zimne piwo? [5887][5918]- Co chcesz, bym zrobił?|- Cokolwiek. [5918][5963]Mamy potwora na podwórku,|a ty nic nie robisz. [5985][6004]Przynosisz mu lunch. [6038][6095]Zdobył więcej informacji w dwie godziny|niż my przez wiele dni. [6147][6190]Mam być pod wrażeniem,|że potrafi torturować ludzi? [6192][6251]Patrioci sš bystrzy i wciekli.|Umiecili cię na plakacie. [6252][6298]Tego potrzebujemy!|Kogo, kto może co takiego zrobić. [6314][6353]Bo jeli on tego nie zrobi,|ja będę musiał. [6382][6399]Mylę, że wygadujesz bzdury. [6846][6857]Zatrzymać go. [6894][6934]W imieniu rzšdu Stanów Zjednoczonych|i stanu Teksasu [6934][6970]aresztuję cię,|Sebastianie Monroe. [7358][7370]Co się dzieje? [7401][7443]Teksas i Patrioci razem. [7454][7471]Nie zabijajš się nawzajem. [7501][7516]Nie mam nic do dodania. [7746][7807]Jako dowódca tego znakomitego narodu,|jestem bardzo dumny z dzisiejszej operacji. [7819][7873]Jestem dumny zwłaszcza z mojego przyjaciela,|Strażnika Teksasu Malcoma Dove'a. [8047][8090]Pracujšc z naszymi przyjaciółmi|z nowych Stanów Zjednoczonych, [8095][8155]aresztował najbardziej poszukiwanego człowieka,|Sebastiana Monroe. [8261][8276]Mylałam, że to załatwiłe. [8284][8305]- Ja też.|/- Sprawiedliwoć... [8306][8356]- Jak go znaleli?|- Wymaga procesu za jego liczne zbrodnie. [8371][8409]Jeli zostanie uznany winnym|na mocy prawa Teksasu, [8409][8432]nie dożyje następnego poranka. [8555][8568]Człowiek pochodnia. [8588][8623]To twój komiks.|O czym jest? [8637][8726]- O człowieku, który podpala rzeczy.|- Niech zgadnę, jeste singlem. [8726][8753]Nie jestem.|To jest badanie. [8789][8800]Nieważne. [8813][8844]Bonnie Webster.|A ty jeste Aaron Pittman. [8848][8891]Przed awariš pracowałam dla Forbes.|Byłe na okładce wydania "30 under 30". [8892][8941]- W 2009 roku.|- Dobre czasy. [8967][9038]- Przybyła wraz z tym cyrkiem?|- Ta, działam w prasie generała Carvera. [9038][9076]Prasie?|Od kiedy jš mamy? [9076][9119]Jest w Austin.|Politycy lubiš o sobie czytać. [9124][9178]- Nie powinna tam być?|- Już napisałam artykuł. [9184][9215]Bohater Teksasu|złapał swojego Bin Ladena. [9216][9257]To mu zapewni lata władzy,|wygody i robienia mu dobrze. [9265][9294]Jestem pisarzem, Aaron.|Prawda mnie nie obchodzi. [9294][9345]Mam tworzyć bohaterów i przestępców.|Dzisiaj robimy to w Willoughby. [9419][9453]Około dwunastu strażników przy wejciu.|Pięciu lub szeciu z tyłu. [9453][9481]Jest ich za dużo.|Jeste tego pewien? [9481][9526]Teraz, gdy Teksas działa z Patriotami,|nie wygramy bez niego. [9527][9538]Musimy go wycišgnšć. [9705][9731]TRZY LATA PO AWARII|/- Nie zrobimy tego, Miles. [9732][9769]Więc pasuje ci głodowanie?|Niedługo przyjdzie zima. [9770][9797]Chcesz ukrać jedzenie innego obozu. [9798][9827]Zrobilimy zwiad.|Majš dziesięć sztuk bydła i sporo broni. [9827][9845]Zwiad?|Znowu jestemy w wojsku? [9845][9872]Chcesz przetrwać?|Może znowu musimy być. [9873][9908]Nie przecišżaj głowy,|bo puszczš ci zwieracze. [9909][9948]Daj spokój.|Znajd sobie dziewczynę. [10039][10088]Znam to westchnięcie.|Cały dzień musiałe sobie radzić z Milesem. [10097][10145]Błagam cię, Shelly.|Porozmawiajmy o czym innym. [10151][10161]Pewnie. [10208][10225]Jak nazwiemy dziecko? [10445][10469]Nie spocznš, póki nas nie zabijš.|Wiesz to, prawda? [10482][10523]- Mam zabić syna?|- Nie jest twoim synem. [10532][10566]- Już nie.|- Skšd ta pewnoć? [10613][10634]Mój syn przeszedł|przez to samo. [10674][10717]Był w podobnym programie|na Kubie. [10718][10792]- Udoskonalali ten projekt przez lata.|- I została z nimi po tym wszystkim? [10812][10829]Nie miałam wyboru. [10870][10896]Mój mšż jest w dowództwie Patriotów. [10902][10939]Mylisz, że wie, przez co|teraz przechodzisz? [10940][10993]Tak sšdzę.|Państwo przed rodzinš. [11034][11116]Zniszczyli moje dziecko.|Potem poskładali je według swojej wizji. [11121][11136]Teraz jest oficerem. [11161][11218]Dobrze gra. Czasami się umiecha,|udajšc człowieka. [11238][11279]Ale nie jest już taki sam.|Nigdy nie będzie. [11293][11356]Wycišgnę z tego mojego syna.|NIeważne, czego do tego potrzeba. [11356][11400]Posłuchaj mnie.|To może się skończyć na dwa sposoby. [11401][11446]Albo ty zabijesz jego,|albo on zabije nas. [11546][11579]Wstawaj, Monroe. [11724][11754]Przenoszš go do banku. [11775][11807]- Dlaczego?|- Bo jest tam skarbiec. [11811][11839]- Jak go wycišgniemy?|- Nie zrobimy tego. [11847][11883]Jest tylko jedno wejcie.|Wszyscy będš go pilnować. [11907][11944]Włamanie do więzienia to jedno,|ale do banku? [11948][11999]- Nie ma mowy.|- To nie ma sensu. [12000][12020]Dlaczego nagle by go przenieli? [12151][12173]- Zrobiła to?|- Co takiego? [12183][12225]Ostrzegła ich|przed włamaniem do więzienia? [12248][12262]Tak, zrobiłam to. [12268][12326]- Wydała im go?|- Nie zrobiłam tego. [12352][12394]- Ale teraz go majš i nie ucieknie.|- No włanie. [12402][12439]Nie wiem, jak uratować to miasto|przed Patriotami czy kim innym. [12440][12468]Jeli na co wpadniesz,|daj mi znać. [12501][12600]Gdyby cię złapali, zabiliby cię.|Nie stracę kolejnego dziecka z jego powodu. [12605][12668]Gdyby ci na mnie zależało,|spytałaby chociaż raz, jak sobie radziłam. [12685][12704]Raz prawie zginęłam. [12716][12755]Wiesz, kto mnie uratował?|Monroe. [12762][12823]Ale nie chcesz tego słuchać.|W tym sęk, że nigdy nie słuchasz. [12837][12849]Nigdy nie słuchała. [12871][12912]Bo jeste od wszystkich mšdrzejsza.|Zawsze masz rację. [12919][12938]Nawet jeli strasznie się mylisz. [13037][13083]Na mocy nadanej mi|przez stan Teksas, [13088][13123]skazuję cię na mierć|poprzez miertelny zastrzyk, [13131][13161]do czego dojdzie o północy. [13962][13975]Spokojnie, chłopcze. [14006][14016]Rzuć to. [14089][14099]Natychmiast. [14612][14623]Nic ci nie jest? [14845][14864]Oddychaj. [...
tomekszy