{10}{41}Oto, co ominęło was w Glee: {44}{74}Chór został oficjalnie zamknięty, {76}{118}ponieważ New Directions|przegrało zawody krajowe. {120}{173}A ponieważ Sue jest dyrektorkš|i chce w swojej szkole tylko zwycięzców, {175}{210}zgodnie z obietnicš - zamknęła Glee club. {213}{222}Moment. {224}{290}Co oznacza, że jeli Will chce nadal|być trenerem jakiego chóru, musi znaleć nowš pracę, {293}{311}a jeszcze ma dziecko w drodze! {313}{352}- To jest okropne!|- Blaine dostał się do NYADY, {354}{383}Artie jest w szkole filmowej, {385}{419}a Sam nie wybiera się na studia, {421}{470}lecz przyjechał do Nowego Jorku,|by spróbować szczęcia w modelingu. {472}{518}Odpuszczę studia i zostanę modelem. {520}{555}Niemożliwe. Jeste zbyt gruby. {557}{607}Santana i Brittany sš na|rozszerzonych wakacjach {609}{648}gdzie w Grecji, a Rachel|już od szeciu miesięcy {650}{699}żyje w swoim nie, przygotowujšc|się do roli Fanny Brice w "Funny Girl", {701}{746}które lada chwila będzie|na Broadwayu. Ekscytujšce! {748}{810}Tyle ominęło was w Glee. {853}{942}Rachel, Rachel, moment, poczekaj. {945}{1029}Wybacz, Sidney, jestem już spóniona,|muszę ić na spotkanie. {1032}{1067}Nie w tym problem. {1069}{1135}Wiem, że było to dla ciebie|wiele długich miesięcy, {1137}{1167}ale była naprawdę dzielna. {1169}{1236}Wiesz, pracujesz cały czas|nad spektaklem, {1238}{1269}Santana odeszła, {1272}{1324}musielimy napisać|całš sztukę od nowa. {1326}{1397}- Chciałem ci podziękować.|- Nie ma problemu, Sidney. {1400}{1456}Nie, nie. Nie tak ci chcę dziękować. {1496}{1532}24 godziny na dobę, na zawołanie. {1534}{1563}To dla mnie? {1624}{1725}Nigdy więcej zatłoczonego|metra dla mojej gwiazdy. {1789}{1818}Dziękuję. {1821}{1900}Pytaniem pozostaje: {1902}{1965}gdzie pani Berry chciałaby pojechać? {2205}{2289}Gdy jeste sam, życie samotne się zdaje, {2292}{2357}zawsze możesz wybrać się {2360}{2394}do centrum. {2397}{2442}Gdy zaczyna martwić cię co, {2445}{2531}hałas i popiech mogš pomóc ci, uwierz. {2533}{2589}W centrum. {2592}{2685}Wsłuchaj się w muzykę aut|przez miasto sunšcych. {2688}{2780}Zator na chodniku,|gdzie neony sš tak piękne, {2782}{2844}jak zgubić można się? {2846}{2908}wiatło tak janiejsze tu, {2910}{2969}o problemach w mig zapomnisz, {2971}{3018}zapomnisz o troskach swych {3021}{3066}w centrum, {3069}{3117}wszystko dobrze będzie {3120}{3161}w centrum, {3164}{3256}wszystko czeka na ciebie. {3309}{3389}W miejscu nie tkwij, problemom|nie daj osaczyć się, {3391}{3454}do kina wybierz się {3457}{3494}w centrum. {3497}{3581}Może już znasz jakie miejsca, {3583}{3640}co nie zamykajš się {3642}{3681}w centrum. {3684}{3777}Wsłuchaj się w ten rytm delikatnej bossa novej, {3780}{3873}Zanim noc się skończy,|w rytm muzyki będziesz tańczyć {3876}{3937}szczęliwy znów. {3940}{4001}wiatła janiej wiecš tu, {4004}{4064}o problemach w mig zapomnisz, {4066}{4121}zapomnisz o troskach swych {4124}{4165}w centrum. {4168}{4213}Gdzie wiatła wiecš jasno tak {4215}{4271}w centrum. {4273}{4301}Wszystko dobrze będzie już, {4303}{4357}w centrum. {4400}{4455}W centrum. {4457}{4644}W centrum. {4646}{4681}W centrum. {4684}{4735}Miłego kogo znajdziesz, {4737}{4790}kto pomoże i zrozumie, {4793}{4937}kogo jak ty, kto potrzebuje|do prowadzenia ciepłej ręki. {4940}{4998}Więc może spotkamy się. {5001}{5058}O problemach w mig zapomnisz, {5061}{5109}zapomnisz o troskach swych {5112}{5157}w centrum. {5160}{5215}Wszystko będzie dobrze {5217}{5255}w centrum. {5257}{5307}Nie czekaj ani minuty już, {5309}{5347}w centrum. {5349}{5440}Tam wszystko czeka już. {5488}{5593}W centrum. {5696}{5758}5x14 New New York|Tłumaczenie: The Spellers {5764}{5813}Mogę zawsze po niego zadzwonić,|to jest genialne. {5815}{5907}Nawet się nie odzywa.|To jak dziennie żyć w reklamie kawy. {5909}{5956}- Niewiarygodne.|- Gdzie idziemy na lunch? {5958}{6008}Gdzie, gdzie jest tanio,|albo nie trzeba płacić. {6010}{6063}Ja stawiam, możecie się przejechać. {6065}{6116}Miałam w was tak olbrzymie wsparcie, {6118}{6169}gdy ćwiczylimy "Funny Girl" poza miastem. {6172}{6200}I gdy przeprowadziła|się z powrotem do mieszkania, {6202}{6262}bez swoich ubrań i mebli. {6265}{6301}To wszystko było ciężkie. {6304}{6339}Idziemy. Pojedziemy do Odeonu. {6341}{6398}Ostatnio tak dobrze mi idzie. {6401}{6467}- Prawda.|- Wszyscy z Broadwayu tam chodzš. {6469}{6521}Tam jest super, chyba lepiej {6523}{6561}niż na samej sałacie. {6563}{6598}Zmiecimy się? {6601}{6633}- Nie bardzo.|- A jak usišdę z przodu? {6636}{6663}Też nie. {6714}{6763}Nie ma problemu.|Pójdziemy z Samem pieszo. {6765}{6804}- Nie, Sam?|- Na pewno? {6816}{6855}Chyba. {6857}{6893}Dzięki. {6997}{7040}Zamówimy przystawki. {7661}{7716}Nie, moment, nie, nie mogę {7718}{7750}dać ci niadania do łóżka,|kiedy nie jeste w łóżku. {7753}{7797}Minęły już miesišce.|Nie musisz tego robić. {7800}{7828}Pachnie wietnie. {7830}{7860}Cytrynowo-jagodowe naleniki. {7862}{7896}I Niedzielna Kronika. {7898}{7931}Jak? Przecież nawet nie ma niedzieli! {7933}{7959}Sekcje o sztuce, czasie wolnym {7961}{8003}i stylu wystawiajš w rodę. {8005}{8031}Jak ty mnie znasz. {8033}{8069}Mogę jako pomóc? {8072}{8096}Możesz sprawdzić, {8098}{8158}czy kawa się już zaparzyła. {8276}{8316}Dalej w to nie wierzę. {8318}{8342}Naprawdę to robimy. {8345}{8402}Mieszkamy razem, budujemy przyszłoć. {8405}{8452}W Bushwicku. Kto by pomylał? {8454}{8527}Jest lepiej, niż mylałem. {8529}{8566}Codziennie budzę się przy tobie, {8569}{8617}odprowadzam cię do metra. {8620}{8657}Potem na zajęcia. {8660}{8694}Prawie codziennie jemy razem lunch, {8697}{8757}I po tym wszystkim, {8759}{8794}przychodzę do domu - do ciebie. {8797}{8875}I wskakuję do ciebie do łóżka,|leżymy razem pod kołdrš... {8877}{8932}I oglšdamy razem Shahs of Sunset. {8960}{9009}Zmieniamy się w stare małżeństwo? {9012}{9062}Wręcz przeciwnie. {9065}{9153}Ty tak odmładzasz mnie. {9156}{9237}Tak, jak gdy wiosna kwitnie. {9240}{9339}Gdy widzę umiech twój, {9341}{9417}tak wesoło robi mi się. {9420}{9517}Gdy usta otwierasz swe, {9520}{9608}chcę uciec, w chowanego grać. {9610}{9668}Chcę pójć, na księżyc wskoczyć, {9670}{9768}jak na balon wielki. {9795}{9871}Ty i ja, {9873}{9974}jak brzdšców dwóch każdego dnia, {9977}{10040}biegamy po łšce wcišż, {10042}{10124}z ziemi niezpominajki rwiemy. {10126}{10193}Ty tak odmładzasz mnie. {10229}{10334}Przy tobie wiem, że piewać co jest, {10337}{10451}dzwony dzwonić będš,|romanse trwać będš, {10453}{10515}a gdy już stary i siwy będę, {10517}{10567}gdy stary i siwy będę, {10569}{10613}będę czuć się, jak czuję się {10616}{10667}dzisiaj. {10669}{10788}Bo ty tak odmładzasz mnie. {10856}{10902}Bo ty {10905}{10927}tak odmładzasz mnie. {10929}{10961}Ty tak odmładzasz mnie. {10963}{11029}Przy tobie wiem, że co piewać mam, {11032}{11088}tyle dzwonów będzie bić {11090}{11161}i romanse piękne będš trwać. {11164}{11261}A gdy już stary i siwy będę, {11264}{11379}będę się czuć, jak teraz czuję się. {11381}{11418}Bo to ty {11421}{11492}tak odmładzasz, {11494}{11598}tak młodo czuję się. {11601}{11744}Bo to ty tak odmładzasz mnie. {11746}{11901}Odmładzasz mnie... {11948}{11984}Włanie przybiegłem tutaj prosto {11986}{12019}z Nathan's na Coney Island,|trochę się spociłem, {12021}{12076}idę pod prysznic. {12078}{12110}Oo, lody. {12113}{12139}Dobra robota. {12168}{12205}Ok, rozumiem, że jeste|przyjacielem Sama, {12208}{12242}ale miał u nas zostać {12245}{12286}- przez kilka tygodni.|- Wiem. {12289}{12336}Minęły miesišce. {12338}{12369}W tym mieszkaniu jest|za dużo ludzi. {12371}{12400}Musisz z nim pogadać. {12503}{12543}Nowy Jork, nowy Artie. {12545}{12590}Na poczštku było strasznie. {12593}{12648}Brak przestrzeni, brak ramp,|bez przystosowanych krawężników. {12650}{12675}Hej, ja tu jadę! {12677}{12713}Uważaj, gdzie jedziesz! {12716}{12752}To miasto żyje,|jest cišgle w ruchu, {12754}{12789}nie wiedziałem, czy dam radę|za nim nadšżyć. {12792}{12823}Wtedy zrozumiałem. {12825}{12860}Jestem w miecie,|gdzie wszyscy chodzš, {12862}{12914}co sprawia, że mam przewagę. {12917}{12958}Na dodatek moje bicepsy|nie wyglšdajš le, {12961}{12989}za co bardzo dziękuję. {12992}{13042}Wszyscy nowojorscy taksówkarze {13045}{13078}majš nakaz zabierania wózków, {13081}{13112}wszystkie autobusy majš podnoniki, {13114}{13159}ale prawdziwy nowojorczyk jedzi metrem. {13161}{13228}To takie romantyczne.|Miasto pod miastem. {13230}{13295}Jest muzyka, sš ludzie,|jest życie. {13297}{13354}To jest to, czego szukam|pod koniec dnia. {13451}{13502}Wiem, wiem. Przykro mi! {13505}{13567}Mój laptop tam jest! {13604}{13644}To jedyna kopia mojego scenariusza. {13836}{13923}Stary, włanie ukończyłem|Aqua Park i Millennium Mines. {13925}{13987}Teraz wymiatam|w gokarty i kolejki. {13989}{14022}RollerCoaster Tycoon. {14025}{14057}To jest niesamowite. {14060}{14092}Sam, siedzisz tu cały czas, {14094}{14131}odkšd wyszedłem rano. {14133}{14198}Jeste dokładnie w tym samym miejscu {14201}{14238}od miesięcy. {14241}{14279}Taa, dziwny fotel z drutów|szkodzi moim plecom. {14281}{14322}Tylko tutaj jest wygodnie. {14325}{14367}Słuchaj. {14369}{14440}Rozmawialimy z Kurtem. {14442}{14479}Chcecie, żebym się wyprowadził. {14481}{14529}Wiedziałem. Ale wiesz co? {14531}{14553}Santana mogła tu zostać na zawsze. {14555}{14601}Nie zmuszamy cię do wyprowadzki, {14604}{14629}chociaż to nie jest {14632}{14677}najgorszy pomysł. {14679}{14708}My tylko się o ciebie martwimy. {14737}{14793}Wiemy, że ta praca jest dosyć powolna. {14796}{14825}Praktycznie nie istnieje. {14827}{14862}Nie mam żadnych propozycji modelingu. {14865}{14891}Zero. {14893}{14930}Nie mogę się nawet dodzwonić|do mojej agentki. {14933}{14971}Złapałem tylko je...
Tygrysomat