{1}{1}23.976 {68}{137}Czytałem, że podczas II wojny wiatowej, {141}{233}Józef Stalin chciał stworzyć|rasę superżołnierzy, {237}{337}krzyżujšc człowieka z gorylem. {344}{401}To chore. {405}{474}Najważniejsze, by dziecko|było zdrowe. {496}{544}A nie zastanawiał się|nad innymi krzyżówkami? {548}{593}Najbardziej zabójcze sš hipopotamy. {597}{686}Pół ludzie pół hipopotamy|siałyby postrach. {700}{808}Głodne hipcie da się zatrzymać kulkami. {825}{910}Najwłaciwsza byłaby|krzyżówka człowieka z koalš. {914}{1037}Nikt nie miałby serca atakować|armii słodziaków. {1055}{1112}Pół człowiek pół sowa|mógłby latać... {1116}{1217}Już ustalone: misiaci żołnierze|z płaskimi nosami. Zmieńmy temat. {1229}{1291}- Penny, kiedy zaczynasz pracę?|- Od poniedziałku. {1295}{1349}Przejrzała materiały, które ci dałam? {1353}{1430}- Nie, ale to zrobię.|- wietnie. Kiedy? {1434}{1500}Powiedziałam, że to zrobię. {1572}{1643}Wyczuwam spięcie. Mam rację? {1647}{1706}Tak. {1769}{1813}Nie chcę naciskać, {1817}{1879}ale nie miała nigdy|do czynienia z lekami. {1883}{1937}Warto byłoby się dokształcić. {1941}{2021}Na szkoleniu powiedzš mi wszystko,|co mam wiedzieć. {2041}{2128}Jakie zrobiłaby wrażenie,|przychodzšc już przygotowana? {2132}{2176}Mam być lizuskš-prymuskš? {2180}{2248}- Nie zaszkodzi.|- No nie wiem. {2252}{2351}Ręka do góry, komu zaszkodziło|bycie prymusem? {2435}{2530}Reszta klasy chyba chciała,|żeby pani zapomniała o tecie. {2544}{2601}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2605}{2696}Wersja polska: Shylock, zuzaxd|korekta: timeless {2891}{2986}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2987}{3096}The Big Bang Theory 8x02|"The Junior Professor Solution" {3263}{3333}Pani Davis.|Zgadnie pani kto? {3337}{3434}- Dr Cooper.|- We własnej osobie. {3439}{3527}Wzywała mnie pani? {3531}{3600}- Tak, witamy z powrotem.|- Dziękuję. {3604}{3663}Zakładam, że wracamy do rokowań {3667}{3731}w sprawie zmuszania mnie|do badań nad teoriš strun. {3735}{3873}Rokowania, które szły tak:|- "Błagam?" -"Nie!"? {3880}{3945}W rzeczy samej. {3961}{4037}Miała pani ostatnie słowo,|więc błagam. {4041}{4127}Pod pana nieobecnoć|wpadlimy na rozwišzanie, {4131}{4185}które pozwoli panu zmienić|obszar badań. {4189}{4321}Czyli foch i ucieczka|poskutkowały. {4328}{4422}Chociaż nie chciałbym powtórnie|dawać pani tej nauczki. {4446}{4470}Jakie to rozwišzanie? {4474}{4573}Otrzymuje pan obecnie grant|na badanie teorii strun. {4577}{4625}Jeli awansuje pan|na młodszego profesora, {4629}{4730}może pan sam wybrać|obszar badań. {4748}{4837}Wtedy musiałbym uczyć studentów. {4841}{4891}Zgadza się. {4907}{5015}Wasze rozwišzanie polega|na daniu mi awansu i podwyżki, {5019}{5109}żebym dzielił się wiedzš|z młodszym pokoleniem? {5113}{5161}Tak. {5166}{5231}Pogięło was, ludzie. {5341}{5366}Idziemy na lunch? {5370}{5450}Chwila. Stymuluję orodek|przyjemnoci rozgwiazdy. {5454}{5507}- Muszę wyłšczyć.|- Bo inaczej co? {5511}{5554}Przeladowałaby mnie myl, {5558}{5637}że rozgwiazda bawi się|lepiej ode mnie. {5655}{5687}Bernadette nie idzie? {5691}{5784}- Nie zaprosiłam jej.|- Czemu? {5788}{5871}Odkšd załatwiła mi pracę,|stale mnie nęka. {5875}{5966}Chce, żeby się wykazała|i martwi się, {5970}{6070}bo jako kelnerka była do niczego. {6074}{6142}- Nieprawda.|- Nadal nie doczekałam się kiełbasek {6146}{6193}sprzed dwóch lat. {6197}{6297}Mówiłam, że się robiš. {6301}{6361}Czyli bez Bernadette. {6365}{6452}Widziała, co wyprawia. {6456}{6521}Głupio mi jš tak obgadywać. {6525}{6607}Zwykle, gdy kogo obgadujš, to mnie, {6611}{6674}i wcale nie za moimi plecami. {6696}{6735}Wybacz.|Muszę od niej odpoczšć. {6739}{6784}Rozumiem. {6788}{6880}Badania potwierdzajš, {6884}{6956}że wspólne narzekanie|na osoby trzecie {6960}{7050}zacienia więzy przyjani. {7069}{7165}- Co to znaczy?|- W duchu nauki {7169}{7242}Co tej małpie odbiło? {7311}{7404}Obmylam fajny skrótowiec|na mnie i Emily. {7408}{7523}Który wolicie?|Emippali... {7527}{7584}czy Koothrapemily? {7610}{7673}Czemu jej imię,|a twoje nazwisko? {7677}{7720}Ma na nazwisko Sweeney. {7724}{7843}Nie podchodzi mi Koothrapeeney. {7872}{7934}Co powiedzieli w Kadrach? {7938}{8024}Nic dobrego.|Mogę porzucić teorię strun, {8028}{8125}za cenę zostania wykładowcš. {8129}{8192}To le? {8196}{8270}Co za głupie pytanie. {8275}{8356}Młodzież go pokocha. {8360}{8455}Muszę niańczyć bandę smarkaczy, {8459}{8551}dla których ciemna materia|to to, co noszš w pieluchach. {8555}{8640}Przecież lubisz wytykać ludziom błędy. {8644}{8691}Błšd! {8710}{8798}Może tym razem, ale nie zawsze. {8802}{8940}- Lubisz oceniać ludzi.|- Słuszna uwaga, choć mało oryginalna. 4-. {8944}{9034}- Kochasz dwięk własnego głosu.|- Naturalnie. {9038}{9140}Sam się wsłuchaj.|Brzmi jak topiony karmel. {9144}{9193}Najważniejsze, {9197}{9281}że dzięki temu możesz badać|ciemnš materię. {9293}{9387}Wielu moich idoli brało|pod skrzydła uczniów: {9391}{9467}Feynman, Einstein, Profesor X. {9471}{9562}W jego przypadku {9566}{9620}niektórzy uczniowie|nawet mieli skrzydła. {9624}{9693}Dobre. {9707}{9843}Powiem to, by osłodzić wszystkim|oblanie semestru. {9912}{9985}Pomiar poziomu serotoniny|u rozgwiazdy w reakcji {9989}{10103}na stymulację w stosunku molowym 1:2. {10130}{10197}Lubisz tak, prawda? {10201}{10258}O tak, powiedz moje imię. {10376}{10420}- Co słychać?|{y:i}- Niewiele. {10424}{10483}Wyskoczymy na drinka?|Tylko we dwie? {10487}{10562}- Bez Penny?|{y:i}- Mam jej z lekka doć. {10566}{10607}Bo załatwiła jej pracę i chcesz, {10611}{10652}by się solidnie przygotowała? {10656}{10759}{y:i}No czy nie mam racji?! {10780}{10848}Masz. {10852}{10931}{Y:i}Nie mogę z niš.|Dopiero co widziałam na Instagramie, {10935}{11053}{Y:i}że zamiast zakuwać,|poszła na lunch i manicure. {11057}{11144}- Żenada!|{y:i}- Włanie! {11148}{11239}Jak się zbłani,|przyniesie ci wstyd. {11243}{11320}{Y:i}Dokładnie!|Ale ma to w nosie! {11324}{11407}Najważniejsze, że masz mnie {11411}{11527}i możemy wspólnie krytykować|osobę trzeciš. {11662}{11728}Wpadlimy zobaczyć,|jak poszedł wykład. {11732}{11799}- Gdzie ich wywiało?|- Nikogo nie ma. {11803}{11896}Wysłałe wszystkich do dyrektora? {11918}{11997}- Nikt się nie zapisał.|- To nie twoja wina. {12001}{12077}Dzwoniłem do dziekanatu. {12081}{12192}Podobno mam opinię chama. {12197}{12273}Co?! {12281}{12375}- Przykro mi.|- Nie szkodzi. {12379}{12479}Mogę powięcić się w pełni|ciemnej materii. {12483}{12551}Przyniosłe ciasteczka dla wszystkich? {12555}{12650}Figowe Newtony.|Miałem zapytać, który naukowiec {12654}{12732}jest patronem dwumianu i ciasteczek. {12736}{12843}A gdyby kto odpowiedział, że Newton,|wytknšłbym mu błšd. {12864}{12936}Bo ciasteczka nazwano|na czeć miasta. {12940}{13022}Na koniec wyrzuciłbym ciastka do mieci. {13046}{13109}Może ja bym się do ciebie zapisał? {13133}{13160}Po co? {13164}{13221}- Włanie!|- Odbiło ci? {13225}{13317}Chcę zrobić doktorat,|więc czemu nie? {13321}{13408}Doceniam twój gest, {13412}{13491}ale to zajęcia z fizyki|na wysokim poziomie. {13507}{13636}Nie rozumiałby, o czym mówię. {13644}{13709}Spytaj jeszcze raz czemu nie. {13713}{13818}Spokojnie poradzę sobie|na twoich zajęciach. {13853}{13917}Nie. {13938}{13982}Tak. {14002}{14116}Jak okrelić stan podstawowy systemu kwantowego,|bez dokładnego rozwišzania? {14123}{14249}Zmieniałbym parametry funkcji falowej,|dopóki nie znajdę najmniejszego rozwišzania. {14308}{14418}Jak scałkować X kwadrat razy E|do potęgi minus X, bez rozpisywania? {14438}{14517}Użyć sposobu Feynmana.|Różniczka pod znakiem całki. {14620}{14710}Jaka jest poprawna interpretacja|mechaniki kwantowej? {14714}{14804}Jeli każda z metod daje tš samš odpowied,|sš równie poprawne. {14808}{14927}Wiem, że wierzysz w Interpretację Wielkowiatowš,|więc o niej wspomnę. Wystarczy? {15009}{15051}Nie. {15102}{15163}Może chodziłe do szkoły trochę dłużej. {15167}{15231}Ale inżynierowie sš równie mšdrzy co fizycy. {15235}{15295}Cofnij to! {15363}{15429}Nie. {15634}{15737}Gdy wracam po drinku z Bernadette,|dzwoni Penny i jš obgaduje. {15741}{15810}I gdy rozmawiam z Penny,|dostaję SMS-a od Bernadette. {15814}{15881}Próbuję przygotować|plan zajęć dla Howarda. {15885}{15954}Po co mi to mówisz? {15958}{16057}Po 15 latach od matury|stwierdzam, że liceum wymiata! {16103}{16141}Kocham obie, {16145}{16234}ale nie tak|jak bycie w centrum uwagi. {16238}{16397}Chcę ujawnić braki w erudycji|mojego przyjaciela... {16401}{16452}- Ale...|- Nie teraz. {16456}{16572}Uważaj sobie, kolego.|Umawiasz się z popularnš dziewczynš. {16645}{16684}Jeszcze nie pisz? {16688}{16749}Pracuję nad wykładem dla Wolowitza. {16753}{16798}Przepadnie. {16817}{16861}Spójrz na tę częć. {16871}{16947}Nawet ja nie bardzo czaję. {16951}{17020}Sheldon, czemu to robisz? {17024}{17088}Jestem nauczycielem.|To moja praca. {17096}{17224}Czemu zadajesz sobie tyle kłopotu,|żeby poniżyć Wolowitza? {17228}{17303}Żaden kłopot, sama przyjemnoć. {17323}{17370}Wiesz, co mylę? {17374}{17544}Nie radzisz sobie z faktem,|że kto może być od ciebie mšdrzejszy. {17594}{17634}Ciekawe spostrzeżenie. {17638}{17710}Sugerujesz, że mam problemy emocjonalne, {17714}{17907}prowadzšce do wyżywania się|nad zagrożeniem dla mojej wyższoci? {17920}{17983}Przemyl to. {18075}{18165}Howard ma alergie na orzechy.|Jak to wykorzystać? {18292}{18387}Skoro wszyscy już sš, zaczynajmy. {18429}{18493}Rozmawiałem z Leonardem. {18497}{18645}Jeli chcesz mi dogryć,|zawyżajšc poziom zajęć, {18649}{18694}wychodzę. {18705}{18872}Jeli będziesz dobrym nauczycielem,|dam ci szansę. {18933}{18990}Uczciwa proba. {18994}{19077}Możemy oboje na tym skorzystać. {19164}{19205}Na poczštek. {19223}{19326}- Znasz probl...
Gregasu