[7][26]- Jak się czujesz?|- Jestem przerażona. [32][54]Życiu Donny zagraża krwotok [54][66]w trzecim trymestrze cišży. [67][86]Naszemu dziecku nic nie będzie. [87][119]Dalej Jason. [120][140]Próbowałem wszystkiego,|by uratować pańskiego syna, [141][155]i żałuję, że mi się nie udało. [156][174]- Jeste martwy.|- Z Lullo to nie żarty. [174][188]Musisz się wstrzymać|na jaki czas. [189][207]Pracowanie razem,|to duże wyzwanie. [207][228]To nie wspólna praca|jest trudna. [228][244]Tylko sytuacja w domu. [440][459]Słuchaj,|chciałem tylko powiedzieć, [459][501]że żałuję tego jak się|wtedy zachowałem. [501][522]Nie chowam urazy,|i szanuję cię [522][553]i wszystkich za to co tu robicie. [553][587]Byłem zdenerwowany. [587][632]Wiem, że próbowałe|ratować mojego syna. [633][663]Panie Lullo,|musi pan wiedzieć, że... [664][696]w karetce, pański syn|mówił o panu, [696][722]o tym jak ważna jest|dla pana rodzina. [723][768]Powiedział, że jest pan|najlepszy i że pana kocha. [769][792]Wtedy co mi się przypomniało. [793][809]Mój ojciec zmarł,|kiedy byłem mały, [809][838]i wiem, że czułem|do niego to samo. [885][905]Dziękuję. [1033][1048]Słuchaj, chcę, żeby wiedział, [1049][1091]że nie próbuję się wcinać|między ciebie i Gabby. [1091][1111]Zauważyłem Mills. [1306][1335]Matt, posłuchaj... [1335][1352]Chcę przeprosić. [1353][1366]Więc... [1366][1384]Przepraszam. [1384][1396]Wiesz, że mam ten zły nawyk [1397][1418]że chcšc nie chcšc gadam, [1418][1461]i ja, naprawdę... nawet nie|pamiętam co powiedziałam. [1462][1507]Przepraszam.|Komendant chce porozmawiać z nami. [1574][1584]Same szumy. [1585][1605]Hej, wchodcie. [1606][1627]Chcę wam tylko dać znać, [1628][1661]że Donna jest w strefie czerwonej|aż do narodzin dziecka. [1676][1693]To wietnie komendancie,|gratulacje. [1693][1710]Macie dla niego imię? [1710][1726]Trzymamy to w tajemnicy. [1726][1745]Oczywicie. [1746][1766]Mówię to na wypadek gdybym|musiał stšd szybko wyjć, [1767][1785]i nie mógł wrócić [1785][1800]tu na czas. [1800][1814]Nie ma problemu. Kryjemy cię. [1814][1845]- Dziękuję.|- Jeste gotowy na bycie ojcem? [1845][1861]Nie, wcale nie. [1876][1895]- Powiedziałe swojemu ojcu?|- Tak. [1895][1915]Płakał tak bardzo, że prawie wysłałem|do niego straż pożarnš z Orlando, [1915][1929]żeby sprawdzili co z nim. [1930][1949]Jest szczęliwy. [1949][1967]/Wóz 81, Ekipa ratunkowa 3,|/Karetka... [1967][1988]- Do zobaczenia tatku.|- Wynocie się! [1989][2014]No dalej! Co z wami? [2214][2236]To dom Calisle'ów, nie wyszli! [2236][2261]Dzieci? [2261][2284]Zajmiemy się dołem! Otis! [2285][2309]Uważaj! [2309][2333]Pomocy! [2333][2351]- Mouch, drabina!|- Zrozumiałem. [2351][2369]cišgnijcie mnie! [2398][2417]Proszę bardzo. [2737][2769]Cholera! [2780][2795]Kto jest jeszcze w rodku? [2796][2826]Moja żona. Była w łazience. [2827][2848]/- Severide.|- Tak! [2848][2866]Żona wcišż jest w łazience. [2866][2884]/Robi się! [2938][2964]- Znajdmy łazienkę!|/- Zrozumiałem! [3003][3033]Straż pożarna! Odezwij się! [3081][3107]Odezwij się! Straż pożarna! [3108][3130]- Nie widzę jej!|- Severide! [3131][3157]To już za dużo.|Musimy się wycofać. [3157][3185]Tak! Dobrze! [3203][3223]W porzšdku! [3324][3350]Tłumaczenie: KATT, Dżoana, Firefighter51, Magy|Korekta: Ezria [3352][3377]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [3379][3404]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [3458][3487]Pomocy. [3524][3556]Mam jš! Widzę jš! Chodmy! [3632][3652]Gotowy? Id! [3757][3775]Widzisz tego klauna? [3776][3789]Ostatniej zimy mielimy faceta [3789][3814]który dosłownie położył się na|swojej rodzinie, żeby ich ochronić, [3815][3853]a on nie mógł się doczekać,|żeby się wydostać. [3989][4022]O Boże, ona oddycha? [4023][4061]Założę wkłucie centralne. [4061][4076]Zajmę się drogami oddechowymi. [4076][4106]Może się pan z nami|spotkać w Chcago Med. [4141][4168]Niezła akcja. [4168][4208]Chciałbym wrzucić męża|z powrotem przez to okno. [4396][4419]Kapelan Orlovsky! [4419][4441]Dobrze jest ojca widzieć. [4442][4466]Tak, daj mi swojego buta Christopher. [4466][4496]- Co?|- Daj mi swój but. [4496][4516]W porzšdku! [4516][4548]Chcę, żeby do końca|tygodnia był pełny. [4549][4564]Zawsze co. [4565][4585]Chodcie!|Słuchajcie, słuchajcie. [4585][4607]Jadłodajnia, którš prowadzę [4607][4634]ma piec, który nie utrzymuje|temperatury 100 stopni, [4634][4662]kuchnię, z której jedzenie nie nadaje się|do spożycia według miasta. [4662][4692]To oznacza, że wielu, zmarzniętych,|bezdomnych mieszkańców Chicago, [4693][4713]zostanie odesłanych z|kwitkiem w czasie wišt. [4713][4754]- Nie mogę na to pozwolić.|- Wypełnimy go kapelanie. [4754][4776]Przyjdę odebrać pienišdze|po następnej zmianie. [4776][4794]Nie zawiedcie mnie. [4794][4811]Ty, ty, ty, [4812][4843]tak ty i ty. [4843][4866]Nie zawiedcie go. [4898][4916]Hej, oto i ona. [4917][4942]Kapelanie. Dobrze cię widzieć. [4970][4998]Mogę ci powiedzieć co jest|najtrudniejsze w mojej pracy? [4998][5013]Co takiego? [5013][5024]Ludzie przychodzš|do mojego biura, [5025][5045]kiedy sš w dołku, [5045][5078]ale przestajš przychodzić,|kiedy z niego wyjdš. [5078][5090]Tak, przykro mi. [5090][5113]Chciałam przyjć i się przywitać. [5114][5143]Cóż, nie zastanawiaj się nad tym. [5143][5166]Słyszę o tobie dobre|rzeczy strażaku. [5166][5194]To miłe. [5194][5220]A poza tym dobrze? [5233][5258]Radzę sobie na bieżšco. [5258][5278]Cóż, tak trzymaj. [5278][5302]Jestem z ciebie dumny. [5302][5322]Dzięki kapelanie. [5391][5406]Nie zgrywaj biednego Capp. [5406][5425]Wiem, że masz robotę|na boku, no dawaj. [5426][5442]Nawet nie wiesz co to za praca. [5442][5465]Pewnie, że wiem. Jeste... [5466][5505]Daj spokój, po prostu|wrzuć dwudziestkę. [5505][5531]Sknera. Dalej Cruz, wrzucaj. [5531][5551]Każdego dolara inwestuję w Molly. [5551][5562]Ja też. Nawet nie pytaj. [5562][5584]Mouch podgłonij. [5584][5595]Severide, obczaj to. [5595][5606]/Widziałem jak leżała, [5606][5619]/co we mnie krzyczało, [5620][5633]/"zrób co, zrób co", wiesz? [5633][5655]/Więc podniosłem najcięższš|/rzecz jakš mogłem znaleć, [5655][5680]/wyrzuciłem przez okno i krzyknšłem, [5680][5692]/"tutaj, tutaj!" [5693][5712]/Ogień wymknšł się spod kontroli, [5712][5734]/a ja mogłem myleć tylko o tym,|/że "muszę pomóc mojej żonie". [5734][5744]/Dym był tak gęsty... [5744][5757]/dusiłem się. [5757][5777]/- Tak czy inaczej jestem wstrzšnięty...|- Daj spokój. [5777][5801]/Dałem znać strażakom,|/i uratowałem życie mojej żony. [5801][5816]/A to scena wczeniej, [5816][5829]/kiedy przybyła straż|/pożarna Chicago, [5829][5850]/na czas by uratować|/Veronicę Carlisle, [5850][5869]/ale nie na tyle szybko,|/żeby uratować dom. [5869][5885]/Fascynujšca historia, Glenn. [5885][5913]/Cieszę się, że mamy jeszcze jakich|/lokalnych bohaterów o tej porze roku. [5914][5941]/- Z innych wiadomoci...|- Fascynujšca historia Glenn. [5941][5963]Proszę pana, czy może pan nam|powiedzieć co dokładnie się stało? [5963][5988]Oczywicie Dwight. Cóż,|mój dom się palił, [5988][6015]więc prawie się posikałem,|wyskoczyłem przez okno, [6015][6050]prawie zabijajšc przy tym strażaka,|zostawiajšc mojš żonę na pewnš mierć. [6066][6095]Powinnimy zadzwonić do stacji|i powiedzieć naszš wersję. [6095][6124]A kogo to obchodzi?|Niech facet mówi, co chce. [6162][6182]O, nie, nie, nie, nie.|Wszystko w porzšdku. [6183][6214]Wpadłam po drodze do Grogans. [6214][6228]W porzšdku. Przynieć ci co? [6229][6260]Taczki. [6260][6287]A nawet mam jednš.|Usišd sobie. [6287][6299]Masz ochotę na co do jedzenia? [6299][6313]Nie wiem co reszta przygotowała. [6314][6331]Nie, usišd obok. [6349][6372]Do Melissy przyszło dziesięć kobiet, [6372][6396]żeby podziwiać biżuterię,|czy co. [6396][6438]Nie martw się.|Też tylko patrzę. [6438][6472]Pamiętasz jak jš poznawałe...|Melissę? [6472][6500]Rok temu urodziła się|im córka, Samantha [6500][6531]i jak przyszedł czas|nadania jej imienia, [6531][6548]połšczyli oba nazwiska [6549][6586]i mała nazywa się|Samantha Nash-McGuire. [6587][6616]I tak sobie mylałam,|że może my też tak moglibymy zrobić. [6616][6654]Terrance Robbins-Boden. [6686][6715]Nie. [6716][6748]- "Nie," tak po prostu?|- Włanie tak. [6748][6779]Może powiniene się|nad tym zastanowić [6779][6802]dłużej, niż przez sekundkę. [6802][6835]Nie ma takiej opcji, żeby|nasze dziecko miało dwa nazwiska... [6836][6847]koniec tematu. [6847][6863]Zrozum, proszę. [6863][6891]Posłuchaj, kocham cię, ale... [6892][6918]rodzina Bodenów zawsze|miała jedno nazwisko. [6918][6952]Tradycja nadal ma znaczenie. [6974][6996]- Dobrze, więc...|- Co? [6996][7016]Będę się zbierać. [7016][7050]Nie, nie. [7050][7075]Zobaczymy się po pracy. [7181][7206]- wietne wieci, Herrmann.|- Uwaga, uwaga. [7206][7248]Przedstawiam ci debiut:|"U Molly II". [7248][7278]- Nie rozumiem.|- Rok temu były tam tłumy [7279][7296]i będzie tam też|relacja telewizyjna. [7297][7321]Newhouse załatwił nam pozwolenia,|więc jedyne co nam pozostało, [7321][7359]to sprzedanie wody energetycznej,|komendanta Hale'a, z vana. [7359][7370]Robicie sobie ze mnie żarty. [7370][7392]Nie, nie Hermie-Herm!|Jakbymy mogli. [7393][7414]"U Molly II" wkracza do akcji. [7414][7428]Wszystko, o czym marzylimy... [7428][7473]serwowanie pysznoci,|a jednoczenie wielka reklama twojego baru. [7473][7506]Czy Hale wspominał co|o moim byciu porucznikiem? [7528][7542]Dobra, już dobra.|Nieważne. [7543][7554]Tak, to wspaniałe. [7555][7582]To...|jestem z was dumny panowie. [7582][7608]Naprawdę jestem. [7666][7687]- Zapraszam do rodka.|- Komendancie, chciałem powiedzieć, [7688][7721]że Anthony Lullo czekał na mnie,|dzi rano, na zewnštrz. [7722][7742]Przeprosił za swoje zachowanie|z poprzedniego dnia. [7742][7779]Powi...
freestock