{1}{72}movie info: MKV 960x720 23.976fps 1.5 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {30}{141}Buster Keaton|MIŁOSNE GNIAZDKO {274}{349}Jak słońce zachodzšce pięknego wieczoru, {350}{429}tak odchodzi dziewczę|zrywajšc zaręczyny. {556}{636}I nic dziwnego,|że młodzieniec ze złamanym sercem {637}{705}wyrzeka się kobiet na zawsze.|A następnego dnia... {765}{843}Moja podstępna żmijo,|ponieważ zerwała nasze zaręczyny, {845}{921}postanowiłem się z tobš nie żenić.|Ruszam w podróż dokoła wiata, {924}{992}aby zapomnieć o tobie na zawsze.|Odtšd nie twój, Buster. {994}{1069}P.S. Natychmiast mnie zawiadom,|jeli nie dostaniesz tego listu. {1585}{1681}Doręcz ten list niezwłocznie. {1788}{1876}AMOR {2139}{2252}Parę dni|od nieszczęsnego wypłynięcia... {3184}{3343}"Amor" wpada na statek wielorybniczy,|gdzie życie marynarzy wisi na włosku. {3569}{3637}MIŁOSNE GNIAZDKO {3678}{3740}Kapitan statku, {3741}{3834}który za drobne przewinienia|karze egzekucjš. {5258}{5368}Załoga statku: {5470}{5566}Załoga statku: {5804}{5880}Witam na pokładzie!|Możesz być moim nowym chłopcem okrętowym. {6101}{6154}Następnego dnia... {11301}{11348}Dmucha! {11404}{11454}Wszystkie ręce na pokład! {12123}{12209}Dlaczego wcišż jeste|na prawej burcie? {12211}{12320}Nie słyszałe, że zarzšdziłem port?|[port = na lewš burtę] {12506}{12539}PORTWAJN {14933}{15044}Jako wasz nowy kapitan|zamierzam zwiększyć wynagrodzenia, {15045}{15158}zapewnić wam ubezpieczenie|i skrócić czas trwania wypraw. {18098}{18152}Tej nocy... {19110}{19205}Jeli nie możesz|spucić szalupy na wodę, {19206}{19306}po prostu podnie|wodę na wysokoć szalupy. {21624}{21685}Następnego ranka... {22440}{22495}Wody ćwiczebne Marynarki Wojennej. {22735}{22825}MAŁE MIŁOSNE GNIAZDKO {24249}{24298}Ogień na pierwszy cel! {24773}{24799}Cel drugi! {25726}{25762}Cel trzeci! {26420}{26469}A gdy się obudził,|nie było ani lšdu... {26516}{26560}Ani jedzenia... {26798}{26846}Ani wody. {26916}{26978}W ogóle niczego nie było. {27740}{27808}KONIEC {27858}{27900}Tłumaczenie: egon {27902}{27990}Koreta: kapeć +
Quohog