Akatsuki no Yona - 03 [720p].txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Akatsuki
Audio File: [HorribleSubs] Akatsuki no Yona - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Akatsuki no Yona - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 242
Active Line: 252
Video Position: 34046

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AnY_Main,EFN Impuls,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Italics,EFN Impuls,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Ep_Title,EFN Agabus BlackCnd,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,3,20,80,140,1
Style: AnY_Next_Time,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,68,20,120,1
Style: AnY_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060608,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,101,140,1
Style: Setting,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,120,1
Style: SignA,EFN Impuls,41,&H0071F010,&H000000FF,&H007D4A23,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,41,80,41,1
Style: SignB,Kuba Reczny 2005,50,&H00A6DEF6,&H000000FF,&H006D75E7,&H006D75E7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,80,80,80,1
Style: SignC,Open Sans Semibold,45,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FEFEFA,&H005E55DA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,80,41,1
Style: SignD,Open Sans Semibold,50,&H00A6DEF6,&H000000FF,&H005E55DA,&H005E55DA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,41,80,240,1
Style: SignF,EFN Agabus BlackCnd,50,&H00E7DAD6,&H000000FF,&H00633B2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,41,201,41,1
Style: SignG,Open Sans Semibold,50,&H006AA3E8,&H000000FF,&H0006016D,&H0006016D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,80,80,41,1
Style: SignH,Calibri,45,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FEFEFA,&H005E55DA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,80,80,240,1
Style: SignI,EFN Impuls,45,&H004997E6,&H000000FF,&H00011C4E,&H00011C4E,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,7,80,80,41,1
Style: freeze_03:57,BIP,54,&H00E0E3B6,&H000000FF,&H00969265,&H00969265,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,664,41,1
Style: pet_05:16,whatever it takes,36,&H00766870,&H000000FF,&H0045313F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,282,20,140,1
Style: growl_06:40,Kuba Reczny 2005,54,&H00120D15,&H000000FF,&H00AD9DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,41,1
Style: Katakana,Georgia,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: AnY_Narrator,EFN Impuls,52,&H00FCE3D7,&H000000FF,&H00301000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: Kredytki,Adobe Garamond Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.50,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Odpoczniemy chwile?
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.56,AnY_Narrator,HAK,0,0,0,,Obserwowalem ja od dawna.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:49.40,AnY_Narrator,HAK,0,0,0,,Ksiezniczke, która nigdy\N nie zaznala brudu oraz bólu.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:12.09,Katakana,,0,0,0,,{\fad(529,0)\pos(444.667,18)\c&H0000FD&\bord2\be4}Katakana Subs\N{\fscx60\fscy60}prezentuje:
Dialogue: 1,0:01:41.62,0:01:44.37,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2442,2734,\blur20)\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.29,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.29,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.29,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Comment: 1,0:01:48.63,0:01:51.34,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2398,2690,\blur20)\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:48.71,0:01:51.25,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:48.71,0:01:51.25,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:48.71,0:01:51.25,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Dialogue: 1,0:01:57.43,0:02:00.64,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2899,3191,\blur20)\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.55,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.55,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.55,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 1,0:02:04.02,0:02:07.27,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2940,3232,\blur20)\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.19,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.19,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.19,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.16,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,{\an8}Chlopcze,
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.66,AnY_Ep_Title,TEXT,0,0,0,,{\1aff\an2\fad(882,474)\blur2\pos(640,609.333)}Trzy lata wczesniej
Dialogue: 1,0:02:21.74,0:02:24.66,AnY_Ep_Title,TEXT,0,0,0,,{\an2\fad(882,474)\bord0\blur3\t(24,882,\blur0)\t(2446,2905,\blur3)\pos(640,609.333)}Trzy lata wczesniej
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:27.37,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,{\an8}mówilem ci, zebys przyszedl\N na dzisiejsze zebranie klanu.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.33,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Tylko pan musi chodzic\N na to zebranie, panie Mundoku.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.09,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Poza tym nie moge zmusic sie\Ndo wysluchiwania lekkomyslnych bredni króla Ila...
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.13,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,Durniu!
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.09,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,Nie nazywaj mnie panem \NMundokiem, tylko dziadkiem!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.38,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Jeszcze czego!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.46,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Nie lacza nas nawet wiezy krwi!
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.14,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,Pokrewienstwo nie ma znaczenia,\N kiedy w gre wchodzi milosc!
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.47,AnY_Main,IL,0,0,0,,Spokojnie.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:52.52,AnY_Main,IL,0,0,0,,Rozniesiecie zamek,\N jesli bedziecie sie bic.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.59,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,Prosze o wybaczenie.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.52,AnY_Main,IL,0,0,0,,Nic sie nie stalo.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.94,AnY_Italics,HAK,0,0,0,,O kurcze. Powiedzialem, \Nze jest lekkomyslny.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.90,AnY_Main,IL,0,0,0,,Dawno sie nie widzielismy, Hak.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.22,AnY_Main,IL,0,0,0,,Smutno sie zrobilo,\N kiedy przestales nas odwiedzac.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.16,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Taki prostak jak ja nie powinien\N spacerowac po zamku.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:10.67,AnY_Main,IL,0,0,0,,Nie przejmuj sie tym.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.12,AnY_Main,IL,0,0,0,,Yona tez byla bez ciebie samotna.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.92,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Klamiesz, lekkoduchu.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.71,AnY_Main,IL,0,0,0,,Lekkoduchu?
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.17,AnY_Main,MUNDOK,0,0,0,,Co to mialo znaczyc?!
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.74,AnY_Main,IL,0,0,0,,Mundok, przemoc nie jest rozwiazaniem.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.64,AnY_Main,IL,0,0,0,,Szczerosc Haka to jego najlepsza cecha.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.69,AnY_Main,IL,0,0,0,,Dam ci buleczke.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:37.90,AnY_Main,IL,0,0,0,,Hak, zostalbys w zamku\N na stale jako straznik Yony?
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:39.35,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Wasza Wysokosc.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.40,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Szlachectwo to straszny klopot.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.49,AnY_Main,HAK,0,0,0,,Gdybym sluzyl w zamku\N albo zostal generalem,
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.75,AnY_Main,HAK,0,0,0,,nie móglby...