{1}{1}23.976 {21}{116}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{167}Fajny tatuaż węża na twoich plecach. {171}{287}Dzięki. To Anacoth,|demon który je ludzkie dusze. {291}{364}Mój kolega Jeffrey ma psa,|który je własne kupy. {368}{422}Próbuje lizać nas po twarzy|ale mu nie pozwalamy. {452}{511}- Ok.|- A co to? {526}{573}To jest bogini potępionych. {577}{627}Jej imię i nie może zostać wypowiedziane. {631}{703}- Dlaczego, ciężko się je wymawia?|- Co? {715}{824}Mamy w szkole takiego kolegę.|Pochodzi z Indi. Wołamy na niego Rusty. {837}{868}Nie żartuj. {872}{914}- Boli zrobienie takiego tatuażu?|- Jasne. {918}{980}- Ale warto, wiesz?|- Pewnie. {984}{1057}Kiedyś mocno ugryzłem się w język|jedząc mrożonego Milky Waya... {1061}{1122}...ale było naprawde warto. {1190}{1230}- Dzień dobry.|- Hej tato. {1244}{1314}- Hej.|- Hej jestem Alan, tato Jake. {1324}{1383}- Isabella.|- Jest przyjaciołką wujka Charliego. {1406}{1457}Mam nadzieję. {1468}{1516}Pokazywała mi swoje tatuaże. {1520}{1545}Szczęsciarz. {1549}{1640}Kiedyś trzeba było za to płacić|i wejść do namiotu żeby to zobaczyć. {1651}{1719}Teraz masz to jako dodatek do śniadania. {1744}{1807}- Idź sie ubrać.|- Chcę zobaczyć resztę tatuaży. {1811}{1846}- Idź.|- Mam pieniądze. {1850}{1882}Jake. {1895}{1942}Dobra. {1982}{2071}Isabella, nie chce wyjść na starego dziwaka|ale w tym domu nie palimy. {2075}{2120}Przepraszam. {2186}{2261}Charlie wczoraj nic nie mówił|kiedy paliłam w łóżku. {2265}{2367}Jasne, bardziej niż o swoje płuca|Charlie dba o swojego penisa. {2406}{2470}- Dobry, kochanie.|- Hej. {2680}{2731}Nie podoba sie nie patrz. {2818}{2887}Idę na górę i wezmę prysznic|Dołączysz? {2891}{2983}Pewnie. Tylko uzupełnie płyny|żebym miał czym prawcować. {2991}{3064}Szybko. Anacoth jest głodna. {3138}{3176}Anacoth jest głodna? {3184}{3226}Tak nazywa sie jej tatuaż. {3284}{3343}Jej wagina nazywa się Linda. {3380}{3416}Ładne imię. {3420}{3468}Słuchaj,|Nie chce przekraczać granicy. {3472}{3544}To Twój dom|i możesz sprowadzać kogokolwiek... {3548}{3593}...lub co kolwiek chcesz. {3597}{3637}Ale myśle że mam prawo... {3641}{3707}...chronić Jake'a|przed wpływem pewnych ludzi. {3711}{3756}Cóż, więc lepiej weź go do hotelu. {3760}{3823}Bo ta dziewczyna nie wyjdzie|dopkóki jedno z nas nie umrze. {3827}{3859}- Daj spokój, Charlie.|- Nie. Nie. {3863}{3926}Ty daj spokój.|Odrobina tuszu i papierosów... {3930}{3970}...i odrazu ją potępiasz. {3974}{4030}Jest mądra,|ma duże poczucie humoru... {4034}{4133}...i w łożku jest jak mikser do fabry. {4224}{4326}Niemniej jednak wolał bym|żeby nie kręciła sie w pobliżu Jake'a. {4335}{4363}Dobra. Powiem jej to. {4367}{4412}- Powiem jej to.|- Nie ma za co. {4416}{4460}Ok. Jeśli nie chcesz namydlić mojego tyłka... {4464}{4533}...Pójdę pod prysznic|z Anacoth i Lindą {4559}{4655}two. and. a. half. men. [3x06] Cześć, panie Rogaty {4741}{4824}Tłumaczenie: Geralt17 {4848}{5011}To moje pierwsze napisy więc prosze o wyrozumiałość {5465}{5537}Isabella. Nie słyszałem jak weszłaś. {5541}{5570}Nie miałeś słyszeć. {5595}{5635}Więc... {5669}{5722}...myślisz że mam zły wpływ|na twojego dzieciaka? {5750}{5827}Więc, ten, tak bym tego nie ujął. {5831}{5879}Ale wiesz,|dzieci są wrażliwe. {5883}{6003}I gwałtowne obrazowanie psychoseksualnosć|twojego ciała... {6012}{6049}...nie wspominając już o paleniu... {6053}{6142}...nie są potrzebne małemu chłopakowi..|... Dlaczego bierzesz moje włosy? {6161}{6205}Takie małe pokopane dziwactwo. {6315}{6378}Ja zbierałem znaczki. {6388}{6473}Wiesz, ludzie tacy jak ty|prześladują takich jak ja... {6477}{6529}...od tysięcy lat {6580}{6632}Cóż, troche cieżko w to uwierzyć. {6636}{6741}Zwłaszcza że ludzie jak ja|mają historię jako pokarm i ofiary. {6767}{6833}Ale dla jasności... {6837}{6897}...jacy dokładnie są ludzie jak ty? {6901}{6999}Tacy którzy mają otwarte oczy na|rzeczywistośc której nie umiesz sobie wyobrazić. {7012}{7052}Rozumiem. {7056}{7131}I wszyscy zbierają włosy? {7161}{7247}- Nie kpij z rzeczy których nie rozumiesz.|- Przepraszam. {7251}{7357}Mam skonności do kpin|kiedy jestem troche wystraszony. {7377}{7409}Nie lubię cię. {7442}{7475}Tak, cóż... {7479}{7551}...Kto się przezywa. {7565}{7632}coś tam, coś tam, coś tam, nazywa. {7694}{7741}Niech tak będzie. {7841}{7886}Niech tak będzie. {7974}{8037}Niech tak będzie. {8205}{8244}Cholera. {8378}{8427}Co do diabła? {8580}{8614}Nie sądze, mamo. {8626}{8718}Po piwerwsze, nie jestem fanem|balu przebierańców. {8779}{8865}Tak, Jake lubi "Czarnoksiężnika z Oz."|Nie sądze by ucieszyłby się spędzeniem czasu... {8869}{8965}...z pijaną grupą agentów nieruchomości|ubranych jak Judy Garland. {8996}{9026}Ok, zawołam go. {9050}{9103}Mama, chce cię o coś zapytać. {9121}{9175}Hej, mamo. Nie. {9263}{9306}Co sie stało z twoją twarzą? {9310}{9411}Nic, pomyślałem że poprzyklejam sobie|zakrwawione kawałki papieru na twarz. {9426}{9469}I jak sie podoba? {9480}{9521}Pasuje ci. {9544}{9640}- A co ci się stało w oko?|- Nie wiem, myśle że to jęczmień. {9644}{9714}Może za dużo papieru toaletowego. {9718}{9759}Albo jedno ale drugie. {9763}{9836}- Dziekuje za twój wkład.|- Nie ma sprawy. {9842}{9901}- Dokąd idziesz?|- Isabella zabiera mnie na imprezkę. {9905}{9950}Powiedziała że bedzie szalona impreza. {9954}{10029}Wyobrażasz sobie co ta dziewczyna|może uwarzać za szalone? {10033}{10117}Cóż, pomyślmy.|Odgryźć głowę żywemu kurczakowi? {10153}{10188}Dokonywać wiwisekcij na bezdomych... {10192}{10263}...i grając w siatkówkę|ich bijącymi sercami? {10276}{10309}O czym ty mówisz? {10313}{10377}Czy ty masz pojęcie|do czego Isabella jest zdolna? {10381}{10419}Coż może jest troche zboczona. {10423}{10501}Nie, nie, nie.|Zboczonie to wkładanie kijka w tyłek. {10520}{10582}Ja myśle że tak kobieta|chciała rzucić na mnie klątwe. {10586}{10637}Oh, proszę.|Kto by nie chciał? {10668}{10710}Znanie cię to już przekleństwo. {10714}{10745}Wzieła moje włosy. {10784}{10817}- Wzieła twoje włosy?|- Tak. {10821}{10887}I roześmiała się jak: {10976}{11043}- Oh no to coś innego.|- Więc widzisz moje obawy? {11047}{11092}Widzę. Dobranoc. {11105}{11142}Gdzie ty idziesz? {11146}{11206}Ide kupić wino|i poszukać kawałka kijka. {11360}{11417}Jesteś pewna że mój mercedes|jest bezpieczny? {11421}{11503}Co prawda dałem 10 $ dziwce|żeby go pilnowała ale myslę sobie... {11507}{11550}...kto będzie pilnował dziwki? {11561}{11616}Nie martw się o swój samochód. {11691}{11729}Okej. {11871}{11901}Gdzie są inni faceci? {11912}{11982}Dlaczego jestem jedynym rodzynkiem|w tym cieście? {11986}{12078}- Poniważ ta impreza jest na twoją cześć.|- Serio? Czym zasłużyłem? {12082}{12136}Jesteś naczyniem męskiej|siły życiowej. {12140}{12179}Tak podrywasz? {12183}{12259}Powtarzam to ludzią cały czas ale tylko zadzierają nosa. {12267}{12373}One wszystkie są moimi siostrami.|I chcą cię zadowolić. {12459}{12526}No to elegancko. {12554}{12613}- Ale ty nie bedziesz miała nic przeciwko?|- To był mój pomysł. {12617}{12718}Pozwól że coś ci powiem Izabella,|jesteś na szczycie mojej listy. {12756}{12806}To jest bardzo smaczne.|Jak to sie nazywa? {12810}{12880}- Sekretny eliksir.|- Sekretny eliksir ta? {12884}{12947}Zazwyczaj popijam burbon|ale nie wiem co tam jest... {13055}{13141}O, chłopie.|Troche mi się wszystko zamazuje. {13184}{13218}Dostane jakiegoś krakersa? {13249}{13341}- Jest gotowy.|- Stawiam twoją gotycką dupe że jestem. {13472}{13529}- Dokąd idziemy?|- Na ołtarz. {13533}{13600}O chłopie. Co to jest ołtarz? {13604}{13633}To miejsce gdzie cię namaszczymy. {13637}{13713}O chłopie. Zostane namaszczony. {13717}{13761}Brzmi sprośnie. {13765}{13821}- Namaszczyć go.|{y:i}- Namaszczyć go. {13825}{13880}{y:i}Namaszczyć go. {13884}{14088}{y:i}Namaszczyć go. Namaszczyć go. Namaszczyć go. {14092}{14199}{y:i}Namaszczyć go. Namaszczyć go. Namaszczyć go. {14203}{14262}{y:i}Namaszczyć go. Namaszczyć go. {14325}{14347}- Dobry.|- Dobry. {14371}{14418}Wielkie kogle - mogle. {14444}{14488}- Co do diabło ci się stało?|- Nie jestem pewien. {14526}{14597}Wygladasz jak by w twarz ugryzła cię|jedna z małp Ebola. {14615}{14643}Nie wydaje mi się. {14647}{14714}Znaczy,|nigdy nie byłeś szczególnie piękny. {14754}{14781}Ale teraz: {14789}{14839}Mógłbyś przestraszyć muchy|poza ciężarówką nawozu. {14871}{14944}Dziękuje. Nim to powiedziałaś czułem sie troche skrępowany. {14969}{15021}- Wiesz że tylko się z tobą drażnie?|- Jasne. {15072}{15121}To nie znaczy że... Oh,|Dobry Boże, strace moje eggos. {15161}{15269}Ok, jeśli przedstawienie skończone. {15287}{15390}Mam zamiar zjeść śniadanie i wyjść|zanim Charlie i jego dziewczyna wstaną. {15400}{15453}Dlaczego,|jest bardziej współczująca odemnie? {15458}{15501}Jest bardzo przerażająca. {15508}{15590}Więc, pomijając sprawę kocio-garnek, co tak cię przeraża? {15636}{15681}Więc wszędzie ma tatuaże. {15689}{15758}Ja też mam. {15768}{15840}I ma bardzo wrogie i mroczne,|nastawienie. {15844}{15875}Ok właściwie możesz ją polubić... {15925}{15964}...ale nie chcę mieć z nią nic wspolnego. {15968}{15992}Dzień Dobry. {16046}{16078}Isabella, cześć. {16096}{16152}Masz paskudnie wygądające oko. {16159}{16202}To tylko jęczmień. {16263}{16279}Prawda? {16337}{16366}Co innego mogło by to być? {16428}{16462}Hej, wampira... {16512}{16581}...powiedz hrabiemu Dymuli zeby wstawał|bo chce zmienić prześcieradła. {16651}{16704}Charlie i ja spędzimy cały dzień|w łóżku. {16708}{16757}Nie chcemy żebym na przeszkadzano.|Rozumiesz? {16845}{16879}Zrobiło sie tu zimniej? {16928}{16989}Rozumiesz? {16993}{17022}Jasne, nie ma sprawy. {17049}{17070}Dziękuje. {17137}{17163}Pa Alan. Dbaj o oko. {17179}{17269}Będe. Dziękuje.|Widzisz co miałem na myśli...? {17328}{17344}- Co robisz?|- Wyc...
Sero