{1}{1}23.976 {11}{43}<i>Poprzednio w|Bones...</i> {43}{98}Stark w końcu zatwierdził|mojš kandydaturę do tego awansu. {99}{142}Moje gratulacje, Booth! {143}{214}Jeli to jest człowiek,|z którym miałe się spotkać, {215}{272}kto chciał mieć pewnoć,|że nic nie powie. {272}{340}<i> Foster był dziennikarzem|w The Chronicle.</i> {341}{392}Prowadził blog na temat|konspiracji od tego czasu. {393}{432}<i>To kolczyk na sutku.</i> {432}{460}Foster nie przechowywałby|ważnych informacji {460}{523}na swoim komputerze,|trzymał je tutaj. {524}{571}Musisz przyznać, że te materiały|mogš być wykorzystywane do szantażu. {572}{635}Jeli mamy do czynienia ze zmowš|wewnštrz FBI, {635}{708}Nie chcę by ktokolwiek|o tym wiedział. {709}{739}Włanie wysyłajš|na mnie specgrupę. {739}{775}Angela ich podsłuchała. {915}{1009}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1011}{1040}Booth zabił trzech agentów FBI, {1041}{1090}którzy przyszli po niego|z nakazem. {1091}{1123}Nieprawda, ci ludzie|usiłowali go zabić. {1123}{1161}Zabrać dr Brennan do aresztu,|na przesłuchanie. {1162}{1220}Nie! {1220}{1274}Booth! Nie! Puszczajcie! {1274}{1342}Puszczajcie mnie! {1998}{2026}Zabieraj łapy! {2076}{2110}Tu nie jeste glinš. {2110}{2159}Wracaj do szeregu. {2160}{2202}Już. {2736}{2809}Mówi, że wsadziłe tu jego kuzyna,|gdy byłe stróżem prawa. {2809}{2841}Będziesz ostrożny,|dobrze? {2841}{2874}Dam sobie radę. {2875}{2925}Mamy umowę, jeden drugiego|będzie wspierał, tak? {2925}{2986}Tak. {2987}{3041}Na pewno nic ci nie jest? {3041}{3081}Na pewno, Bones. {3081}{3118}Przeważnie się nudzę i tyle. {3119}{3181}Nie mogę się doczekać, kiedy cię w końcu zobaczę.|Powinnam być koło 11:00. {3181}{3253}Jestem prawie pewien,|że nie mam innych planów. {3253}{3334}Nagrałam filmik,, na którym Christine|dla ciebie piewa. {3335}{3361}Nie mogę się doczekać. {3361}{3406}A jak praca? {3407}{3467}Dostalimy nakaz sędziego|na ekshumację. {3468}{3525}To może być dla nas|bardzo ważne odkrycie. {3525}{3548}To wietnie. {3549}{3589}Wycišgnę cię, Booth. {3590}{3629}Jasne, a jak ty się masz? {3630}{3680}- Czas minšł.|-Dopiero zaczšłem. {3680}{3731}Widać zabójcy policjantów|podlegajš innymi regulacjom. {3732}{3783}Przywieli szczštki.|Muszę już ić. Ja.... {3784}{3822}Kocham cię. {3823}{3855}Też cię kocham..... {4130}{4177}Próbowali zabrać|ci to zdjęcie. {4178}{4226}Twoja dziwka.....|nie będziesz mógł ich stšd chronić. {4227}{4279}I nie uda ci się ich ochronić,|gdy stšd wyjdę. {4696}{4757}To jeszcze nie koniec, Federasie!|To jeszcze nie koniec! {4792}{4841}- Kto to jest?|- Nie mogę uwierzyć, że {4842}{4896}znalazła sędziego, który|podpisał ci nakaz ekshumacji. {4895}{4935}Najwyraniej, wcišż jeszcze {4936}{4987}jest jeden, czy dwóch, których|nie szantażowali. {4988}{5049}Czy mnie się wydaje,|czy on wyglšda jako wyjštkowo dziwnie? {5050}{5088}Nie wydaje ci się, to tłuszczowosk. {5089}{5123}Nigdy nie widziałam go w takiej iloci {5123}{5163}po 16 latach|rozkładu. {5164}{5231}Będziemy musieli go usunšć,|zanim zbadamy koci. {5232}{5290}Przepraszam. Nikt z obecnych nie odpowiedział mi|kto on jest {5291}{5323}ani dlaczego jest taki ważny. {5324}{5367}Te szczegóły nie powinny pana interesować|doktorze Edison. {5368}{5439}Jest pan tutaj, aby asystować|przy analizie koci. {5439}{5503}Jestem szefem własnego wydziału,|jestem tutaj po koleżeńsku. {5503}{5528}Jeli mi nie ufacie.... {5529}{5562}To absurd,|doktor Brennan. {5562}{5595}Howard Cooper,|zmarł 16 lat temu. {5596}{5635}Mamy nadzieję, że to Cooper. {5636}{5675}Mogli podmienić ciała. {5676}{5707}Był na mikroczipie,|z piercienia sutkowego Fostera. {5708}{5741}Lekarz wypisujšcy akt zgonu wpisał {5742}{5766}białaczkę, jako przyczynę mierci. {5767}{5791}A nasze zezulce podejrzewajš|morderstwo. {5792}{5832}Sporo informacji na mikroczipie {5833}{5892}Fostera skupia się|wokół osoby Coopera -- {5893}{5973}Jak zaczynał, jak awansował|w EPA, jak zmarł. {5974}{6021}Mówicie, że|mierć Coopera {6022}{6102}może być poczštkiem|całej tej zmowy? {6103}{6142}Tak. Jak to rozwišżemy, {6142}{6183}może znajdziemy tego,|kto za tym wszystkim stoi. {6184}{6259}Jak to miło mówić o spiskach|i nie być nazywanym pomylonym. {6260}{6294}FBI nie ma pojęcia,|nad czym pracujemy, {6294}{6339}i Booth chciałby,|żeby tak zostało. {6358}{6407}No to do roboty. {6766}{6798}To jest Cooper. {7101}{7138}Co się stało? {7139}{7181}- Nic. Ja...|- Bez dotykania. {7359}{7411}Wyranie doznałe urazu|krętarza wielkiego {7412}{7458}i więzadła krzyżowo-kolcowego. {7459}{7504}A twoja twarz. {7505}{7545}Nic mi nie jest, Bones. {7546}{7588}Oni liczš na to, że|cię tutaj zabijš, Booth. {7589}{7648}Wtedy ich ręce|pozostanš czyste. {7649}{7713}Musisz...|Jak się ma Christine? {7752}{7817}Brady, ten prokurator,|który cię tu wsadził, {7817}{7853}jest na mikroczipie. {7853}{7910}Booth, mamy informacje, których|możemy użyć przeciw niemu. {7911}{7941}Nie. Nie rób tego. To zbyt niebezpieczne. {7940}{7983}Zacznš myleć|i nas uciszš. {7984}{8028}Skup się na badaniu|ekshumowanych ciał. {8029}{8084}Możesz nie mieć tyle|czasu, Booth. {8084}{8131}Potrafię o siebie zadbać. {8132}{8185}No to jak się ma Christine? {8227}{8301}Przerażona...|że już nigdy cię nie zobaczy. {8402}{8472}Podobnie, jak ja. {8668}{8699}Pan Brady? {8700}{8741}Chciałabym zamienić z panem|kilka słów, jeli można. {8742}{8783}- Pani jest dr Brennan.|- Zgadza się. {8784}{8815}Nie mamy o czym rozmawiać. {8816}{8876}Będzie proces i ... {8877}{8955}Mylę, że mamy o czym|rozmawiać, naprawdę. {9135}{9186}Czy pani zdaje sobie sprawę|z tego, co robi? {9187}{9225}Tak, szantażuję pana. {9226}{9285}Chcę, aby zwolniono|Bootha. {9286}{9327}Może pan wycofać zarzuty|bez ujawniania... {9328}{9360}Wie pani, jaka kara grozi {9361}{9409}za szantażowanie|prokuratora federalnego? {9410}{9456}Mogę dostać 20 lat|więzienia {9457}{9511}ograniczenie praw obywatelskich,|przepadek mienia, {9511}{9551}i karę finansowš 250 tysięcy dolarów. {9551}{9613}Istnieje statystyczne ryzyko {9614}{9696}że każe mnie pan aresztować,|ale statystyka jest {9697}{9735}po mojej stronie. {9735}{9781}Bo bioršc pod uwagę,|co ma pan na sumieniu, {9781}{9855}a na co ja mam dokumenty-- {9856}{9894}zastraszanie wiadków, {9894}{9950}przyjmowanie łapówek, {9950}{9992}pranie brudnych pieniędzy,|żeby wymienić tylko kilka-- {9993}{10030}to nie tylko pogršżyłoby pana, {10030}{10102}jako prokuratora federalnego, {10103}{10153}ale, co bardziej prawdopodobne,|zostałby pan zamordowany, {10154}{10209}bioršc pod uwagę charakter ludzi,|z którymi pan się zadaje. {10358}{10419}I proszę zapamiętać,|że jeli pan o tym komu powie, {10419}{10481}albo jeli co się stanie Boothowi, {10481}{10568}wszystkie informacje, jakie posiadam|zostanš użyte przeciwko panu. {10606}{10702}Jestem poczštkujšca w szantażu,|ale jestem pewna, że wszystko przewidziałam. {10840}{10936}<font color=#00FF00>⪠Bones 10x01 âŞ</font>|<font color=#00FFFF>The Conspiracy in the Corpse</font>|Witamy z nowym sezonem !!! {10936}{11032}<font color=#FFFF00>Tłumaczenie dla serialkosci.pl</font> Emrotka, Falco, Mikuniaa&Bart {11248}{11439}original subtitles<font color=#00FF00>elderman</font> == {11968}{12028}Jak Caroline to zrobiła? {12051}{12107}To nie Caroline. {12127}{12168}Obiecała. {12169}{12234}Nie, zakazałe mi to robić.|A to duża różnica. {12274}{12322}<i>Brady nic nie powie,|Booth.</i> {12323}{12376}Nie wiesz tego.|Byli pewni, że {12377}{12413}wyczycili wszystko|z komputera Angeli. {12414}{12444}A ty pokazała nasze karty. {12445}{12478}Będziemy więc musieli szybciej pracować, by znaleć {12479}{12508}tego, kto stoi za tym|całym spiskiem. {12508}{12543}Rewelacja. {12544}{12588}Udało wam się co znaleć|w szczštkach Coopera? {12589}{12625}Wiemy, jak zmarł?|Cokolwiek? {12626}{12685}Hodgins i Clark w tej chwili|próbujš oczycić koci. {12686}{12727}"Próbujš"?|Po prostu nie wierzę. {12728}{12756}Przestań, Booth. Po prostu przestań. {12757}{12792}Miałe tam umrzeć. {12792}{12842}Potrafię o siebie zadbać. {12842}{12898}Wcale nie, nie w więzieniu.|Nie jako były agent federalny. {12899}{12936}Cišgle przesuwali|termin rozprawy {12937}{13005}żeby tu siedział, aż ....|Nie o to chodzi. {13006}{13063}Nie zamierzam się z tobš|wcišż o to kłócić. {13063}{13127}Gdybym to ja tam siedziała,|zrobiłby to samo. {13128}{13158}I dobrze wiesz, że mam rację. {13231}{13270}Będziemy musieli teraz|szybciej działać. {13271}{13330}W porzšdku. Nie pierwszy raz|to robimy. {13331}{13374}Mam dla ciebie bezpiecznego laptopa {13375}{13418}z informacjami, które|udało się odszyfrować Angeli {13419}{13496}z mikroczipa w sutkowym kolczyku|Wesleya Fostera. {13496}{13576}Założyłam, że będziesz chciał|wzišć się do pracy zaraz, jak wrócimy do domu. {13577}{13630}Do domu? A gdzie to właciwie teraz jest? {13630}{13686}Podniesiony poziom potasu, {13686}{13741}magnezu i kreatyniny. {13743}{13779}W trumnie była|uryna. {13779}{13814}To mogło podnieć kwasowoć, {13815}{13859}a co za tym idzie zwiększenie tłuszczowosku. {13860}{13928}Nieżywi i zabalsamowani ludzie|nie wydalajš moczu, dr Hodgins. {13929}{13977}A jednak mam dowody|na lady uryny na garniturze {13978}{14025}i na satynowej wyciółce|trumny. {14026}{14074}Sugerujesz, że kto|celowo umiecił tam urynę {14074}{14123}aby zwiększyć kwasowoć? Po co? {14209}{14254}By mieć pewnoć, {14255}{14307}że koci będš zniszczone, kiedy|usunie się tłuszczowosk. {14308}{14336}Bez oczyszczonych koci, {14337}{14377}dr Brennan|i ja niczego się nie wiemy. {14378}{14447}A bez tłuszczowosku, ja nie przeprowadzę|porzšdnie testów toksykologicznych....
Leila23