{22}{71}Mówię tylko, że kociół,|może być dobry dla Christine. {71}{139}Dowie się o krucjatach {140}{171}i inkwizycji? {172}{214}Mówisz serio?|Czemu nie poczytasz jej {215}{277}komiksu o Supermanie?|To też mityczna opowieć {278}{346}o superbohaterze,|którego moce zaprzeczajš prawom fizyki {346}{401}i zdrowemu rozsšdkowi. {402}{480}Mówisz, że Jezus i Superman,|to, to samo? {481}{505}Jezus chodzi po wodzie. {506}{549}Superman lata. Żadna różnica.|No nie wierzę. {549}{602}Posłuchaj się. Przecież Christine|została ochrzczona. {603}{675}Powiedziała, że ci to nie przeszkadza.|Zgodziłam się dla ciebie. {676}{722}Nie chcę, żeby Christine mylała,|że moralnoć {723}{772}pochodzi od|niewidzialnego bóstwa. {773}{831}Moralnoć ewoluowała, {832}{863}żeby gatunki przetrwały. {864}{912}Kimkolwiek jeste,|dzięki za ratunek. {955}{1000}Dobrze,|zaczekaj chwilę. {1001}{1065}Musimy jechać do|Virginii. Znaleli ciało w szambie. {1066}{1103}Nie musimy jechać. {1104}{1161}Niech to przywiozš|do laboratorium i po sprawie. {1162}{1208}Zaczekaj chwilę.|Chcesz wykopać {1209}{1288}szambo|i przywieć je tutaj? {1289}{1327}To nie jest pragnienie. To jest potrzeba. {1328}{1378}Potrzeba mówisz. {1379}{1446}Dobra... {1446}{1493}Potrzebuję przysługi. {1494}{1542}Nie powinno długo zajšć. {1710}{1759}Dobrze. {1760}{1798}Opuszczajcie powoli, {1799}{1900}żeby uniknšć|pomiertnych uszkodzeń zwłok. {1901}{1964}Dr Brennan,|chciałabym ci przedstawić {1965}{2033}Rodolfo Fuentesa,|potencjalnego stażystę. {2034}{2093}Niezmiernie mi miło|paniš poznać. {2094}{2150}Muszę przyznać dr Brennan,|jestem zaszczycony. {2151}{2193}Domylam się. {2194}{2236}Jednakże,|nie szukam nowego stażysty. {2237}{2288}Właciwie, nie mamy|na dzi |dostępnego {2289}{2331}stażysty, dr Brennan. {2332}{2434}Więc zanim zaczniesz oceniać,|spójrz na jego życiorys. {2517}{2586}Oł {2625}{2676}Oł {2677}{2725}Ma pan doktorat {2726}{2801}z antropologii sšdowej|z la Universidad de La Habana? {2802}{2866}Dr Fuentes, był szefem antropologów|sšdowych {2867}{2888}dla Kubańskiego rzšdu. {2888}{2935}Chociaż dostałem azyl|w waszym cudownym kraju, {2935}{2987}moja akredytacja,|nie została uznana. {2988}{3094}Ale chodzę na zajęcia i potrzebuję|stażu, żeby dostać tytuł naukowy. {3094}{3130}Sam sekretarz stanu|poprosił, {3131}{3165}o znalezienie miejsca|dla dr Fuentesa. {3166}{3207}Więc jest pan zbiegiem. {3208}{3266}Ale jestem wyjštkowy. {3267}{3298}Przyjechałem więc do Ameryki {3298}{3341}żeby znów poczuć się||jak najlepszym. {3342}{3397}Tutaj jest pan wyjštkowy,|tylko jeli ja tak powiem. {3398}{3449}Niech pan założy fartuch|i wróci tutaj za pięć minut. {3450}{3533}Jeli mnie pan zawiedzie,|pozbędę się pana. {3534}{3576}Jak kubańsko z pani strony. {3608}{3653}Jest ognista.|Tak. {3654}{3738}Tak, ale niech pan uważa.|Już wszyscy się poparzylimy. {3739}{3802}{Y:i} Porzucenie kogo w ciekach| sugeruje, że ofiara była zbędna {3803}{3871}nie mówišc o potencjalnych|toaletowych problemach {3872}{3935}z jakim zmagał się zabójca.|Interesujšce. {3936}{3976}Jasne,|brzmi fascynujšco. {3977}{4030}Pozwól, że o co zapytam.|Zamknij szybko drzwi. {4030}{4054}Dopiero usiadłem. {4055}{4098}Proszę. Popiesz się.|Muszę cię o co zapytać. {4098}{4146}To bardzo ważne.|Więc, {4146}{4196}Sweets, {4197}{4228}czy jeste religijny? {4229}{4291}Czy jestem religijny? {4292}{4365}Można powiedzieć,|że jestem uduchowiony, {4366}{4421}ale nie wyznaniowy. {4422}{4489}Ale uważasz, że to ważne,|aby mieć w życiu {4490}{4550}co większego niż my sami {4550}{4598}Oczywicie. Czy chodzi|o ciebie i dr Brennan? {4599}{4638}Chcę, żeby Christine|poszła do kocioła, {4638}{4692}żeby wiedziała co dla niej dobre. {4693}{4758}Rozumiesz? A Bones uważa,|że to indoktrynacja. {4758}{4789}Niech argument za kociołem {4790}{4830}nie zawiera więc|spraw o duchowoci. {4830}{4907}Brzmi obiecujšco.|Kontynuuj. {4908}{4965}Kontynuować... {4966}{5018}Ostatnie badania wykazały, {5019}{5106}że regularne|chodzenie do kocioła jest dobre dla zdrowia. {5106}{5177}Zmniejsza cinienie krwi,|wzmacnia odpornoć... {5178}{5190}'Cinienie krwi.' {5190}{5236}Jeste najlepszym|psychologiem wszechczasów. {5237}{5283}Czytacie jakie magazyny,|albo co? {5284}{5324}{Y:i}To się nazywa Amerykański Magazyn|Psychologiczny. {5325}{5364}{Y:i} Amerykański Magazyn Psychologiczny? {5450}{5495}Naprawdę poznałe Fidela? {5496}{5586}Tak. Spytałem go,|czemu skoro socjalizm jest cudowny {5586}{5657}najnowszym samochodem|na Kubie jest Buick z 1959? {5658}{5723}- Proszę się skupić dr Fuentes.|- Oczywicie, dr Brennan. {5724}{5782}Cišgle nie wierzę, że sprowadzilicie|tutaj cały zbiornik. {5783}{5826}To niepotrzebne {5827}{5870}i drogie. {5871}{5915}Takie Amerykańskie. Uwielbiam to {5955}{6016}Bazujšc na zaokršglonym|łuku brwiowym {6017}{6052}i częciowo zroniętym|szwie klinowo-czołowym {6053}{6102}ofiara to|dorosły mężczyzna {6103}{6176}Proszę poczekać,|aż zapytam dr. Fuentes. {6177}{6204}Stokrotnie przepraszam. {6205}{6253}Jeden raz|wystarczy. {6254}{6286}Ale miał pan|rację. {6286}{6322}Oczywicie. {6323}{6369}Nasza sytuacja,|mogłaby być odwrócona. {6370}{6437}Spokojnie, doktorku. {6438}{6466}Fidel nie ma|nic na Brennan. {6467}{6504}Nadmiar tkanki {6505}{6557}i mięni,|będzie musiał zostać usunięty. {6558}{6591}Mylałam, że chemikalia|w zbiorniku {6592}{6622}rozpuszczš człowieka. {6622}{6651}Tak właciwie|bakterie beztlenowe, {6652}{6695}Potrzebujš więcej czasu,|żeby rozłożyć ciało {6696}{6769}Na szczęcie, ten proces uczynił {6770}{6830}tkankę delikatniejszš i łatwiejszš do usunięcia. {6864}{6911}Prawie jak gotowanie ropa vieja {6912}{6946}danie którego nauczył mnie ojciec {6946}{7005}wypełnione miłociš. {7006}{7065}A kto odmówi miłoci? {7206}{7251}Czemu|przerwalimy pracę? {7279}{7331}Muszę zbadać {7332}{7382}zawartoć zbiornika, {7383}{7417}żeby dowiedzieć się, {7418}{7456}co wpadło tam razem z ofiarš. {7457}{7514}Brakuje tutaj koci {7515}{7558}które zostały|oddzielone w zbiorniku. {7559}{7609}Bez nich, będziemy tylko spekulować {7610}{7670}czy było to morderstwo,|czy wypadek. {7670}{7700}Dlatego dr Fuentes {7701}{7750}potrzebuje|ubrania ochronnego. {8109}{8142}Brakuje nam {8143}{8195}pištego prawego paliczka dalszego,|lewej przyrodkowej {8196}{8233}i rodkowej koci klinowej, {8234}{8274}oraz prawej rzepki. {8274}{8340}Użycie ršk, pozwoli na|produktywniejsze poszukiwania. {8341}{8394}To wyglšda prawie jak więzienie,|do którego wysłali mojego wujka, {8394}{8446}{Y:i}za sprzedawanie Szklanej Pułapki na DVD. {8568}{8617}Czy to konieczne, dr Brennan? {8618}{8650}Dr Hodgins|chciałby tam być. {8651}{8694}Jestem trochę|zazdrosny. {8694}{8754}To nauczy dr. Fuentesa|jego pozycji w laboratorium. {8754}{8814}Jest zbyt pewny, że zna|odpowied na wszystko. {8814}{8884}Znalazłem przyczynę mierci. {8908}{8942}Jak może być pan pewien? {8943}{8990}Ponieważ, {9050}{9098}... też jestem wietny w swojej pracy. {9099}{9148}Znalazłem paznokieć. {9149}{9212}Ofiara cišgle żyła,|kiedy wrzucali jš do zbiornika. {9213}{9246}Próbował się wydostać. {9246}{9274}O Boże, {9275}{9303}więc się|tam utopił?? {9304}{9334}Tak. {9370}{9406}Powinnimy wypić razem|butelkę Arecha, {9406}{9446}żeby uczcić moje odkrycie? {9521}{9617}<font color=#00FF00> Bones 9x17 </font>|<font color=#00FFFF>The Repo Man in the Septic Tank</font>|Original Air Date on March 17, 2014 {9618}{9714}<font color=#FFFF00> Main Title Theme </font>|The Crystal Method {9714}{9834}TŁUMACZENIE DLA serialkosci.pl|<font color=#00FFFF>falco, NATkix, bart1991, mikuniaa</font>|oryginalne napisy elderman {10297}{10341}Obecnoć płynu|w płucach, {10342}{10406}potwierdza utonięcie|jako przyczynę zgonu. {10407}{10439}Przewietlenia, dr. Fuentes? {10439}{10471}Tak. Mam je tutaj, {10471}{10523}żeby pani mšdre|i piękne oczy mogły je zobaczyć. {10523}{10564}Poza {10565}{10615}Licznymi|Przedmiertnymi złamaniami, {10615}{10681}znalazłem wieżo zronięte|uszkodzenie, {10682}{10717}w rodkowej częci|lewego siódmego żebra. {10718}{10763}Został dgnięty. {10764}{10794}Jak dawne jest uszkodzenie? {10795}{10827}Patrzšc na stopień {10827}{10892}regeneracji,|około szeciu miesięcy. {10893}{10938}To znaczy, że kto|już wczeniej {10939}{10982}|zrobił zamach na naszš ofiarę. {10983}{11023}W przebudowie|widzę odłamek, {11023}{11089}wyglšdajšcy|jak pleksiglas. {11090}{11123}Dużo pracowałem|w więzieniu. {11124}{11162}Ofiara mogła zostać zaatakowana|trzonkiem noża. {11163}{11194}Jeli tak było, {11195}{11229}to możliwe, że odsiedział swoje, {11230}{11278}co mogłoby być dla nas znaczšce,|ponieważ, {11279}{11342}Departament więziennictwa, trzyma {11343}{11404}zdjęcia tatuaży więniów. {11405}{11444}{Y:i}Ofiara to| Benny Jerguson, 24 lata. {11445}{11492}{Y:i} Skończył włanie odsiadywać karę | dwóch lat więzienia {11493}{11529}{Y:i} za kradzieże samochodów {11530}{11602}Dziękuję za przyjcie|funkcjonariuszu Fowler {11603}{11665}Agent specjalny Seeley Booth.|To jest dr Sweets. {11666}{11695}Miło panów poznać. {11695}{11739}Przyniosłem notatki {11740}{11778}ze wszystkich|spotkań z Bennym, {11779}{11816}testy na obecnoć narkotyków, wyniki psychologiczne. {11817}{11880}Muszę przyznać, że się tego|nie spodziewałem. {11881}{11915}Wydawało się, że Jerguson wyszedł|na prostš. {11915}{11944}Gdzie go znalelicie? {11945}{12009}Znalelimy go w szambie. {12010}{12047}Co? {12084}{12133}Czy zauważył pan, żeby|Benny miał jakie problemy? {12134}{12187}Nie. Chłopak chodził na nauki|biblijne, miał pracę, {12188}{12234}nie miał kontaktów z byłymi więniami,|tyle wiem. {12235}{12290}tyle wiem.|Widocznie kto miał z nim problem. {12291}{12336}Jakš miał pracę? {12337}{12366}Benny pracował w ...
goraw2