{100}{200}{c:$807D7A}Subtitles downloaded from {C:$00FFFF}podnapisi.{C:$0000FF}net. {458}{539}{Y:i}Rozwišzanie tej zagadki|odkryje strasznš prawdę wszechwiata. {542}{686}{Y:i}Załóżmy, że nie poniosły cię emocje.|Powiedzmy, że masz siekierę. {698}{746}{y:i}I w pewien mrony dzień {748}{801}{y:i}użyłe jej do dekapitacji. {803}{856}{y:i}Bez obaw, kole już nie żył. {861}{925}{Y:i}A może jednak?|Bo to ty go zastrzeliłe. {928}{1077}{Y:i}Był wielkim, napakowanym gociem,|ze swastykš na języku. {1084}{1158}{Y:i}Odršbujesz mu głowę,|bo pomimo postrzałów {1163}{1283}{Y:i}zapewne facet zaraz ożyje,|wprawiajšc cię w przerażenie. {1285}{1345}{y:i}Złamałe siekierę. {1347}{1391}{Y:i}Idziesz do narzędziowego. {1412}{1510}{Y:i}Tłumaczysz, że plamy na drewnie|to sos barbecue. {1534}{1597}{Y:i}Naprawiona siekiera|leży spokojnie w domu {1602}{1664}{Y:i}aż do wiosny,|gdy pewnego poranka... {1698}{1791}{Y:i}Chwytasz więc za siekierę|i siekasz go na kawałki. {1793}{1920}{Y:i}Na koniec pęka.|Czeka cię kolejna wizyta w sklepie. {1976}{2043}{y:i}Gdy jednak wracasz do domu... {2146}{2220}{y:i}spotykasz odtworzone ciało dekapitanta. {2225}{2261}{y:i}Z nowš głowš. {2263}{2338}{y:i}Przyszytš jakš żyłkš. {2340}{2494}{Y:i}Z niespotykanym wyrazem twarzy,|"to ty mnie zabiłe zeszłej zimy". {2496}{2633}{y:i}- Chwytasz za siekierę.|- Tš mnie zaszlachtowałe. {2673}{2702}{y:i}Czyżby? {2750}{2870}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3755}{3795}{y:i}Nazywam się David Wong. {3805}{3853}{Y:i}Widziałem, jak z nerki|wyrastajš macki {3858}{3903}{y:i}wydostajšc się z faceta {3908}{3961}{y:i}i pełzajšc po mojej kuchni. {3975}{4016}{y:i}Ale o tym póniej. {4119}{4145}{y:i}Kolejne skutki uboczne. {4160}{4205}{y:i}Zawsze tak jest na sosie. {4217}{4258}{y:i}Wzišłem działkę 6 godzin temu. {4311}{4400}{y:i}Na talerzu ma 5829 ziarenek ryżu. {4404}{4515}{Y:i}Ryż pochodzi z Arkansas.|Z plantacji niejakiego "Piczy". {4596}{4668}{Y:i}Nie jestem geniuszem,|ani jasnowidzem. {4671}{4735}{Y:i}- To skutki uboczne.|- David Wong? {4829}{4944}- Zdrzemnšłe się?|- Arnie, prawda? {4951}{5018}Arnie Blondestone.|Przepraszam za spónienie. {5021}{5107}- Nie wyglšda pan na azjatę.|- Bo nie jestem. {5112}{5188}Urodziłem się tutaj.|Ale zmieniłem nazwisko, {5193}{5232}żeby się ukryć. {5236}{5335}To najpopularniejsze|nazwisko na wiecie. {5339}{5409}- Masz tu rodzinę?|- Byłem adoptowany. {5414}{5522}Ojca nie znałem.|Pan mógłby nim być. {5558}{5610}Tatu? {5632}{5670}Nie sšdzę. {5699}{5795}Przyszywani rodzice wyjechali,|nie powiem gdzie, {5805}{5877}ale proszę się przygotować|na niezwykłš historię. {5881}{5953}Moja biologiczna|matka była leczona. {5958}{5982}Musiało być ciężko. {5987}{6042}Była silnie uzależnionym kanibalem {6047}{6114}z tendencjami|do wampiryzmu i nekromancji. {6119}{6181}Zapomogę wydawała na czarne wiece. {6217}{6318}A ja wypominałem matce,|gdy zabroniła mi oglšdać serial. {6320}{6440}- Jaja sobie robisz?|- ciemniam, gdy się denerwuję. {6452}{6519}Miała po prostu zaburzenia. {6524}{6610}Ale możesz jš podkoloryzować. {6613}{6689}Chyba chciałe przekazać mi|twojš wersję wydarzeń? {6694}{6773}Jeli nie, to co tutaj robimy? {6783}{6840}Masz rację. {6845}{6917}Kim wy jestecie? {6943}{7035}Spirytystami? Egzorcystami?|Co w ten deseń? {7037}{7094}{y:i}Mógłbym rozwalić ci mózg. {7099}{7138}{y:i}Dzięki zawartoci tego pojemnika, {7140}{7231}{y:i}straciłby człowieczeństwo na zawsze. {7243}{7317}{Y:i}Zesrałe się kiedy w gacie?|Bo zrobiłby to, {7322}{7387}{y:i}gdyby był ze mnš zeszłej nocy. {7504}{7610}{y:i}W czasach trwogi, poszukuje prawdy. {7615}{7725}{y:i}Stanie naprzeciw legionom zła. {7737}{7859}{Y:i}Pomoże wam odnaleć|drogę w stronę wiatła. {7888}{7967}MROCZNA CIEŻKA|ROZPOCZNIJ CIEŻKĘ JUŻ TERAZ {8255}{8274}{y:i}Mówi John. {8279}{8334}{Y:i}Twój alfons|każe ci przynieć towar, {8336}{8420}{Y:i}albo cię dgnie. Spotkajmy się|przy zakopanej koreańskiej dziwce. {8432}{8476}{y:i}Tej bez bródki. {8483}{8598}{Y:i}To szyfr, mam wzišć sprzęt|i przyjć do niego. {8603}{8687}{y:i}To ważne.|John, jest trzecia rano. {8689}{8787}{Y:i}Pamiętaj.|Jutro zabijemy prezydenta. {8847}{8941}{y:i}Mam też zabrać browar po drodze. {9595}{9619}Wejd. {9744}{9821}Dave, to jest Shelly.|Potrzebuje naszej pomocy. {9873}{9945}Opowiedz nam swojš historię. {9950}{10015}Mój chłopak|wcišż mnie przeladuje. {10017}{10075}Już od tygodnia. {10080}{10154}- Boję się wracać do domu.|- Panno... {10156}{10209}Morris. {10216}{10336}Zalecam orodek pomocy społecznej.|Zdobędš zakaz zbliżania się. {10341}{10391}Mój chłopak {10408}{10480}nie żyje od dwóch miesięcy. {10633}{10732}Nie wiedziałam, co zrobić.|Słyszałam, że zajmujecie się {10751}{10847}- niezwykłymi problemami.|- Pojawia się przed tobš? {10849}{10919}Tak. I mówi do mnie. {11063}{11132}- Leje cię?|- A to ćwok! {11137}{11288}Byty duchowe potrafišce|poruszać obiektami sš rzadkociš. {11297}{11434}- Nie sšdzę, aby...|- Zapewniłem jš, że się tym zajmiemy. {11439}{11554}Pójdziemy tam i pokażemy mu,|gdzie raki zimujš. {11825}{11930}- Gdzie zazwyczaj się objawia?|- W piwnicy. {12024}{12091}Raz też w łazience,|gdy siedziałam na kiblu {12093}{12120}sięgał rękš... {12132}{12204}Pokaż, gdzie masz piwnicę. {12225}{12266}Tam. {12736}{12822}- Nie ma go.|- A to niespodzianka. {12842}{12921}Fajna dziewczyna, nie?|Przypomina mi Amber, {12923}{12945}koleżankę Amy. {12947}{13005}Przez chwilę je nawet pomyliłem. {13009}{13065}Dave, dziękuję za przybycie. {13069}{13134}Nie mówię, że wykorzystam|jej sytuację, ale... {13254}{13302}Facet musiał polować. {13338}{13400}Czekaj, John. {13424}{13489}Powiedziałe, że przypomina Amber? {13513}{13654}Amber jest mojego wzrostu.|1.80 cm, blondynka, duży biust. {13666}{13707}Włanie. Fajna, nie? {13712}{13834}I Shelly jest niby do niej podobna? {13870}{13954}Shelly jest niska. {14004}{14110}I ma ciemne włosy,|niebieskie oczy. {14141}{14235}Cholera. Zbyt piękna,|by była prawdziwa. {14450}{14517}Mamy z Johnem pewien problem. {14522}{14587}Widzimy diametralnie różne|wersje twojej postaci. {14592}{14692}John ma kłopoty ze wzrokiem|z powodu cišgłej masturbacji, {14695}{14743}ale ja nie... {15203}{15282}Nie otworzymy tych drzwi! {15349}{15421}- Uwielbiajš te gierki.|- Tylko to im zostało. {16675}{16742}Zawiodłe mnie.|Tyle razy się mierzylimy. {16747}{16884}- Nigdy mnie nie pokonasz, Marconi.|- Ten goć, co ma program {16891}{16989}- na Discovery?|- Kretyn. Marconi? {16994}{17064}Marconi jest po pięćdziesištce.|Jest siwy. {17066}{17140}Nie jestemy twoim wrogiem. {17162}{17258}Jeli skontaktujemy cię z Marconim, {17263}{17320}- wypucisz nas?|- Kłamiesz! {17327}{17419}Jestemy z tej samej branży.|Mamy do niego kontakt. {18191}{18344}{Y:i}Nieznane siły kłębiš się wokół,|gotowe zmierzyć się z legionami zła. {18351}{18464}{Y:i}Pomogš wam odnaleć|drogę w stronę wiatła. {18469}{18622}{Y:i}Wprost ze spotkań w Rzymie, Tel Awiwie,|Nowym Jorku i Las Vegas... {18651}{18692}Witaj, doktorze. {18696}{18788}Tak, John czuje się lepiej.|Dzięki za troskę. {18802}{18893}Mamy tutaj sytuację nr 53. {18903}{19001}Porozmawia pan|bezporednio z objawieniem? {19082}{19116}Umowa stoi? {19284}{19356}Znów się spotykamy, Marconi. {19361}{19387}Sšdziłe... {19528}{19596}Dobry jest. {19843}{19883}{y:i}Spirytyci? Egzorcyci? {19888}{19950}Macie sporo fanów, co? {19955}{20039}W internecie jest|kilka forów powięconym wam {20070}{20123}i waszym hobby. {20135}{20200}{y:i}Koniec żartów. {20202}{20269}Masz w kieszeni 83 centy. {20274}{20334}3 ćwiartki, 15-centówkę|i trzy jednocentówki. {20339}{20449}Jednocentówki z lat|1983, 1993 i 1999. {20787}{20854}A niech mnie. {20859}{20943}- Niezła sztuczka, panie Wong.|- Rzucajšc 10 razy monetš otrzymasz: {20948}{21017}4 orły i 6 reszek. {21022}{21113}- Nie mam na to czasu.|- Wczoraj miałe sen, Arnie. {21118}{21192}Matka cigała cię po lesie. {21197}{21245}Miotała w ciebie biczem {21252}{21329}zrobionym ze zwišzanych penisów. {21399}{21506}{y:i}Zgadza się, Arnie.|Wszystko jest inne niż mylisz. {21528}{21600}Przykuł pan mojš uwagę. {21605}{21691}Będzie lepiej. Dużo lepiej. {21696}{21773}{y:i}Gówno prawda. Będzie gorzej. {21775}{21818}{y:i}Dużo gorzej. {21823}{21890}Zaczęło się kilka lat temu. {21895}{21986}Bylimy dzieciakami,|krótko po skończeniu liceum, {22017}{22096}{y:i}Mój przyjaciel, John, miał zespół. {22154}{22195}Znałem kiedy człowieka... {22235}{22271}dobra, zmyliłem to. {22394}{22434}{y:i}Moja melonowa dusza {22451}{22497}{y:i}wielbłšdzi holokaust {22509}{22566}{y:i}stłamszona przez|twojš apatię Gallaghera {22576}{22626}{y:i}wielbłšdzi holokaust {22645}{22698}{y:i}czai się za tobš wilk {22708}{22756}{y:i}wielbłšdzi holokaust {22777}{22830}{y:i}nie, czekaj, to tylko pies {22832}{22885}{y:i}wielbłšdzi holokaust {22899}{22955}{y:i}Włochy! {23060}{23161}{y:i}moja czapka pachnie smarem|wielbłšdzi holokaust {23185}{23228}{y:i}nie chcę jej dotykać... {23238}{23305}{Y:i}Patrzšc z tej pozycji,|korci mnie by powiedzieć, {23309}{23391}{Y:i}"kto by pomylał,|że John sprowadzi koniec wiata". {23935}{23969}Hej, Fred. {23995}{24077}Za wszystkie skradzione całusy {24089}{24139}i vice versa. {24170}{24199}Amen. {24223}{24290}{y:i}- Justin.|- No co? {24292}{24319}- Proszę cię.|- Zostaw mnie. {24324}{24379}Oddaj mi jš, proszę. {24760}{24810}Możesz mi jš oddać? {25043}{25103}Jeste Amy, prawda? {25146}{25187}Browara? {25196}{25314}Mój pies ugryzł jakiego jamajczyka.|Muszę go znaleć. {25321}{25388}Mój wujek stracił stopę|pod kosiarkš. {25393}{25460}Mówi, że wcišż jš czuje.|Jak to się nazywa? {25465}{25556}Fantazjowanie o swojej nodze? {25570}{25647}To syndrom fantomowej kończyny.|Objawia się po amputacji, {25652}{25736}ale mija. Dupek. {25822}{25858}Brawo, Fred. ...
suhacz