[7][35]Parę tygodni temu na Chester's Mill [36][60]opadła niewidzialna kopuła,|odcinajšc nas od reszty wiata. [60][89]Dlaczego tu jest i jakie skrywa|tajemnice, [89][108]wcišż nie wiemy. [108][133]Codziennie bada nasze granice, [133][163]budzšc to, co w nas|najlepsze i najgorsze. [173][199]Niektórzy mówiš, że utknęlimy tu na zawsze [199][252]ale nigdy nie przestaniemy szukać drogi wyjcia. [252][264]Julia, puć linę! [264][273]Trzymam cię. [273][283]Julia, nie dam rady jej utrzymać! [295][307]<i>Co jeli kopuła go wykopała,</i> [307][324]i zarówno urwisko jak i Barbie spadajšcy z niego [324][334]było częciš planu kopuły? [334][349]Ale planu czego? [349][364]Czekałem na zewnštrz szkoły, [364][391]Widziałem, jak wychodziła.|Ale Barbie nie wyszedł, [391][404]więc gdzie on jest? [404][423]I nie waż się [423][448]okłamywać mnie więcej. [448][473]Barbie nie żyje. [473][491]Musicie to zobaczyć. [491][508]Wydaje mi się że to plac zabaw. [508][518]Gdzie? [518][533]Obelisk. [570][587]Melanie żyje. [587][596]Dale? [596][614]O mój boże, to ty. [614][628]Czeć tato. [628][648]Muszę przekazać komu|wiadomoć wewnštrz kopuły. [648][656]Komu? [656][668]To bez znaczenia. [668][686]Najwyraniej ma, inaczej by cię tu nie było. [1102][1141]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1142][1181]Napisy okazjonalne. pawlosek. Uwagi,|bluzgi i inne: pan.dynia1993@gmail.com [1182][1200]Wczenie na nogach. [1200][1220]Przychodzę z nowym zadaniem. [1250][1269]Chce ci to dać. [1278][1294]Po co mi to? [1294][1307]Bezpieczeństwo. [1307][1317]Znalazłem ich masę [1317][1328]w szafie na stacji. [1328][1344]Chciałem je po prostu rozdać [1344][1354]no wiesz, kluczowym osobom [1354][1366]w kluczowych miejscach. [1366][1378]Więc, ja jestem "kluczowš" osobš? [1378][1393]Jeste naszym zamiejscowym naukowcem. [1393][1404]Mm-hmm. [1404][1430]I do kogo się dodzwonie jeli powiedzmy hmm, kto... [1430][1451]włamie się do mojego domu? [1488][1514]Przepraszam cię za to. [1535][1559]Naprawdę. Ja... [1560][1574]Ja-ja-ja nie umiem wytłumaczyć się z tego. [1574][1596]Ja po prostu... [1607][1619]byłem nadgroliwy. [1630][1645]Tak to nazywasz? [1645][1662]Naprawdę mi przykro. [1693][1712]Więc, zamierzasz trzymać|się tej odznaki? [1713][1733]Yeah. [1733][1757]The dome hasn't treated those|who wear it too kindly. [1758][1786]Wiem. [1786][1810]Po prostu, czuje jakby... [1810][1827]kopuła miała co więcej [1827][1840]w zanadrzu dla mnie. [1856][1881]Miałem za dużo szczęcia [1881][1899]żeby to dalej ignorować. [1899][1911]Ten "Nowy" [1911][1927]Duży Jim... [1927][1939]to na poważnie? [1939][1954]Staram się. [1983][1999]Tak więc, sied na drugim kanale [1999][2010]i po prostu odezwij się do mnie [2010][2026]jakby miała jakie problemy. [2036][2051]Jim? [2051][2066]Yeah. [2066][2091]Dziękuje. [2091][2116]Nie ma za co. [2207][2218]Dzień dobry Dale. [2218][2236]Dzień dobry. [2236][2250]Czy... [2250][2259]znalazłe już sposób [2259][2274]żeby zabrać mnie do kopuły? [2274][2286]To dosyć ciężkie zadanie synu, [2286][2303]ale cišgle nad tym pracuje. [2303][2333]Ale mogę wyslać e-maila|do Julii jeli chcesz. [2334][2346]Możesz to zrobić? [2346][2369]Wykonałem parę telefonów|do znajomych w wojsku. [2369][2397]Parę dni temu kiedy kopuła stała się biała [2397][2407]a potem wróciła do normalnoci [2407][2424]sygnał przechodził do niej. [2424][2438]Ale potem założyli firewalla. [2438][2456]Ale odblokujš go dla mnie. [2456][2487]Dodatkowe korzyci dla uprzywilejowanego. [2506][2524]Taaa. [2524][2539]Po prostu napisz tutaj|co chcesz wysłać [2539][2557]i do kogo chcesz to wysłać. [2676][2696]"Julia, kocham Cię. [2696][2714]"Wkrótce się zobaczymy. [2714][2746]jedyne co musisz zrobić to skoczyć w ciemno"? [2746][2770]Yeah. Po prostu staram|się jš podtrzymać na duchu. [2770][2788]I to jest adres pod|który chcesz to wysłać: [2788][2803]"ScarecrowJoe"? To jej? [2803][2828]Nie. To jest, to jest dzieciak|który się z niš przyjani. [2828][2846]On jest... takim komputerowym nerdem, [2846][2859]ale on ma największe szansę [2859][2878]na zobaczenie czego przychodzšcego. [2878][2894]Julia musi być wyjštkowa ważna [2894][2912]majšc tylu ludzi którzy dbajš o niš. [2912][2934]Dzięki tato. [3002][3018]Złapała już ostroć? [3018][3028]Jest wystarczajšco wiatła? [3028][3046]Czemu starasz się skręcić kark? [3046][3057]Pierwsza zasada showbiznesu: [3057][3078]musi mieć wielkie otwarcie. [3099][3112]Ta-da! [3112][3129]Witaj na moim vlogu. [3129][3144]Video blog. Będzie jaki festiwal [3144][3159]filmu w Chester's Mill [3159][3172]- wkrótce?|- No. [3172][3187]Nie. To po to żeby inni|wiedzieli jak to jest [3187][3205]żyć pod tš głupiš kopułš. [3205][3217]Nawet jeli nie mam tego nawet jak przesłać [3217][3236]ponieważ nie mamy|już sygnału Wi-Fi. [3236][3255]Może kto to kiedy znajdzie, [3255][3267]długo po naszym końcu. [3267][3283]Joe, nie mów tak. [3283][3297]- Tak się może wydarzyć.|- Tak wiem [3297][3310]ale nie musisz być taki pewny tego. [3310][3323]Oh, to ty to sprawiasz. [3323][3345]Po prostu powiedz mi gdzie idziemy. [3345][3365]Idziemy do tunelu|pod szkołš. [3365][3373]I do urwiska. [3373][3385]Które łšczy się z placem zabaw. [3385][3401]Yeah. Co jest super dziwne. [3401][3412]Ale jeste ze mnš, racja? [3412][3426]- Yeah. Jestem z tobš.|- Okay, wietnie. [3426][3449]Tak długo jak nie zaczniesz|znowu wykonywać gimnastycznych [3449][3464]ruchów kiedy tam będziemy. [3506][3515]Co to było? [3515][3532]To mój telefon. [3551][3561]O mój boże. [3575][3606]Sygnał wrócił i dostałe e-maila. [3606][3627]Musisz jeć, Julia. [3627][3640]Nie mogę. [3640][3662]Nie spałam całš noc mylać o Barbie'm. [3662][3685]Julia, nie uwierzysz w to. [3685][3698]Ma rację, mi się ledwo udało. [3698][3710]Uwierzyć w co? [3710][3728]Okay, więc bylimy w|szkole kręcić vloga... [3728][3751]Wiem wiem, nie ma sposobu|aby go wysłać w wiat [3751][3769]ale i tak to robię|żeby ludzie wiedzieli. [3769][3780]Niewiadomo skšd [3780][3795]sygnał Wi-Fi wrócił a [3795][3811]Barbie wysłał ci e-maila. [3833][3846]- Co?|- Dasz wiarę? [3846][3860]Mylelimy że nie żyje [3860][3873]a okazuje się że może jednak żyć. [3873][3886]I wysłał do mnie e-maila? [3886][3901]Wysłał do mnie ale [3901][3917]on jest do ciebie. [3917][3947]"Julia, kocham Cię. [3947][3962]"Wkrótce się zobaczymy. [3962][3980]"jedyne co musisz zrobić to skoczyć w ciemno. [3980][4008]"Więc we jajo i przynie je ze sobš. [4008][4019]Barbie." [4019][4047]Czemu nie jeste bardziej podekscytowana? [4047][4059]Yeah. To urwisko [4059][4079]musi być drogš na zewnštrz Chester's Mill. [4079][4092]Skšd wiemy w ogóle że to on? [4093][4120]Nic nie napisał na udowodnienie tego. [4120][4137]Gdzie on do cholery jest? [4137][4164]Jajo pokazało nam Zenith ostatniej nocy. [4165][4178]Może to tam prowadzi urwisko. [4178][4207]Julia, czemu to podważasz? [4207][4228]Ja bym skakała z radoci jakbym była Tobš. [4270][4287]Joe, możemy mu odpowiedzieć? [4287][4304]Nie wiem czy sygnał jest|nadal w szkole. [4304][4323]Jak tylko to dostalimy|przybieglimy tutaj. [4323][4339]Okay. Choćmy. [4355][4396]To jest w kartach. To jest w kartach. [4404][4418]To jest w kartach. [4418][4432]To jest w kartach. [4432][4458]Wczoraj mówił "Melanie"|w kółko. [4458][4468]To jest w kartach. [4468][4482]Dzisiaj "To jest w kartach" [4482][4505]- To jest w kartach.|- Co to znaczy? [4505][4531]Powodzenia w szukaniu odpowiedzi [4531][4544]Uh... gdzie się wybierasz? [4544][4553]Gdziekolwiek. [4553][4563]Nie, nie możesz odejć! [4563][4582]Pauline, wydostałem się z Chester's Mill. [4582][4601]To moja szansa na nowe życie. [4601][4611]Możesz ić ze mnš. [4611][4625]Nie, dopóki nie wydostanę Juniora. [4625][4640]Musimy się tam dostać i pomóc mu. [4640][4651]Co? Jeste szalona. [4651][4663]Nie nazywaj mnie tak. [4663][4681]Chodzi mi o to że [4681][4698]nie wiem jak się tutaj dostałem. [4698][4710]W jednym momencie jestem na skraju urwiska [4710][4727]pod Chester's Mill a w następnym [4727][4747]leżę na placu zabaw. [4747][4772]Szukałem jaki drzwi,|korytarza... kompletnie nic. [4772][4786]Jeżeli się wydostałe|to musi być droga prowadzšca do wewnštrz. [4786][4798]Może on wie. [4798][4816]Lyle nie zna nawet swojego imienia. [4816][4828]Ale przedostał się tak samo jak ty. [4828][4847]Sš tutaj lekarze|którzy pomagajš pacjentom [4847][4860]nowym lekiem; jest eksperymentalny. [4860][4874]Zapytałam ich o wypróbowanie na Lyle'u, [4874][4890]ale odpowiedzieli że nie wpasowuje się w protokół. [4890][4908]- Więc koniec tematu.|- Jeste sanitariuszem [4908][4924]możesz znaleć sposób na podaniu go mu. [4924][4932]Pauline. [4932][4954]Wiem że kochasz Juniora. [4954][4980]Musimy go wydostać. [5061][5077]Hey, co robisz? [5088][5106]Zastanawiam się nad tym samym. [5106][5126]Nah, Po prostu czekam tutaj, [5126][5142]z nadziejš na zobaczenie przyjaciół. [5416][5441]Czy to...? [5694][5709]Mam cię. [5797][5838]sync and corrections by <font color="#FF0000">dreaMaker7</font>|www.addic7ed.com [6341][6360]Pierwszy raz kogo ledzisz? [6360][6380]- Właciwie to tak.|- Yeah, widać. [6380][6399]Kim jeste? [6399][6419]Dale Barbara, [6419][6449]urodzony 17 lipca, 1979r.|trzeci w klasie w Zenith High; [6449][6468]dołšczył do wojska w listopadzie 2005r, [6468][6490]kapitan, 5ta grupa, Special Forces... [6515][6534]Masz nie tš osobę. [6534][6552]Uciekłe również dopiero co z pod kopuły. [6552][6573]Człowieku, nie mam pojęcia|o czym ty do mnie mówisz. [6573][6584]Z tego co wiem byłe pod niš, [6584][6607]więc możesz być pewny jak cholera że inni też wiedzš. [6607][6620]Na przykład? [6620...
zolzarenata