CZYTELNICTWO, 19.11.2013, godz. 8.00 – 9.30
Oglądanie dalszej części ekranizacji telewizyjnej ‘Hamlet. Książę Danii.’
Teatr telewizji BBC. Ta angielska telewizja realizowała swoje projekty, w tym właśnie Hamleta ‘po bożemu’, a więc w sposób bardzo wiernie odwzorowujący oryginały sztukw formie pisanej. Ekranizacje te charakteryzuje przede wszystkim:
· stosowanie przez aktorów bardzo dokładnego i uroczystego języka angielskiegow formie mówionej
· kopiowanie wszystkich dialogów z oryginału
· piękne kostiumy aktorów
· pokaz kanonad monologowych bohaterów
· to Szekspir we właściwej konwencji tradycyjnej
· realizacja zrobiona z szacunkiem do aktorów i realiów panujących w oryginale
· to wzorzec realizacji telewizyjnej, z zachowaniem szacunku do treści
· Derek Jacobi, tytułowy bohater, odtwórca roli Hamleta to jeden z najlepszych odtwórców szekspirowskich bohaterów, jak i świetny aktor sam w sobie
attina