[8][33]/Była sobotnia noc, kiedy to|/młodzi mieszkańcy Nowego Jorku, [35][69]/siedzieli w mieście,|/korzystając z szalonego stylu życia, [71][90]/jaki możecie znaleźć|/tylko w tym mieście. [92][103]Dziewięćdziesiąt siedem! [107][120]Dziewięćdziesiąt osiem! [122][135]Dziewięćdziesiąt dziewięć! [168][179]Sto! [181][201]Na miesiącu miodowym udało|nam się uzyskać jedynie 82. [213][223]Więc Robin... [225][239]Mam faceta dla ciebie. [241][249]Jest przystojny, [251][261]zabawny i mądry. [263][278]- Jakie jest jego "ale"?|- Co masz na myśli? [280][293]Kiedy ktoś cię umawia na randkę, [295][310]zawsze mówi o samych zaletach, [312][328]a pomija jego największą wadę. [330][354]Jest seksowna i ma poczucie humoru. [356][372]/Ale ma czarnego zęba. [374][403]Jest bardzo seksowna i|odniosła wiele sukcesów. [405][419]/Ale ma mopsa, [421][438]/którego wozi|/w wózku dziecięcym. [440][466]Jest ładna i inteligentna. [468][497]/Ale jej ostatni chłopak miał|/do niej o coś pretensje, [499][529]/i od tego czasu nikt nie widział|/ani jego kotka, ani jego odkurzacza. [535][547]No to umów nas. [549][575]Wciąż podejrzewam ją|o zabicie mojego żółwia. [580][599]Nie każda dziewczyna ma "ale". [601][631]A co z Jamie, tą dziewczyną|z którą umówiła cię Lily? [633][638]Była bardzo miła. [640][673]Jeśli mnie pamięć nie zawodzi tylko tyle.|Poza tym była obszerna w tyle. [675][685]- Co wy na to?|- Rządzisz. [694][709]Ten gość nie ma minusów. [711][727]Jest miły, przystojny... [729][737]Ale... [739][752]No dobra. [759][768]...ale ma dziecko. [780][786]O tym mówię! [788][806]Robin nigdy nie umówi się|z facetem, który ma dziecko. [808][831]Ale ten facet jest naprawdę świetny,|a jego dzieciak jest słodki. [833][844]Chodzi do mojego przedszkola. [846][866]To nie ma znaczenia,|Robin nie cierpi dzieci. [868][873]Wcale nie. [875][886]Powiedziałaś mi, [888][911]że nawet kiedy byłaś jeszcze dzieckiem,|nie lubiłaś innych dzieci. [913][937]Robin, obejrzysz ze mną bajkę? [939][954]Chodzę do szkoły przez cały tydzień. [956][978]Nie mogę mieć chociaż|pięciu minut dla siebie, [980][1017]żeby przeczytać gazetę|i napić się soku? [1020][1048]Dobra, może nie ubóstwiam dzieci, [1050][1061]ale lubię je. [1063][1080]Ale nie chcesz ich mieć. [1082][1095]Lubię szybkie auta,|ale to nie znaczy, [1097][1120]że chcę,|żeby Ferrari wychodziło z mojej pochwy. [1122][1136]Zamawiam miejsce z przodu. [1138][1164]Nie wiń nas za to, że uważamy,|iż dzieci stanowią dla ciebie problem. [1166][1184]Przecież gdybyśmy byli|przyjaciółmi Garfielda, [1186][1203]nie moglibyśmy go umówić|na randkę w poniedziałki. [1205][1224]/(Garfield - kot z komiksów,|/który nienawidzi poniedziałków) [1226][1234]Dzieciak nie stanowi dla mnie problemu. [1236][1245]Chcę poznać tego faceta. [1247][1259]Super. [1265][1282]A jakie "ale" mam ja? [1284][1322]Wiecie, jestem bardzo fajna, ale... [1324][1343]/Boi się prawdziwych związków. [1345][1357]/Ma świra na punkcie broni. [1359][1374]/Jest Kanadyjką. [1376][1390]/Nie podoba jej się "Pole Marzeń". [1392][1405]Nie mogę nic wymyślić. [1407][1420]Nie masz żadnego "ale". [1439][1491]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x04] Little Boys|"MALI CHŁOPCY" [1500][1520]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [1530][1550]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [1556][1596]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1596][1614]Dobra, mam to.|Załóż tę opaskę na oko. [1616][1627]Po co? [1629][1661]Świetnie przełamuje lody. [1663][1691]Kilka kobr grasuje w parku. [1693][1713]Ty i ja biegaliśmy tam... [1715][1739]przygotowując się do zawodów Death Valley.|/(specyficzny turniej futbolu amerykańskiego) [1741][1756]Nic szczególnego w sumie,|gramy tam co roku. [1758][1769]Aż tu nagle, [1771][1793]zauważamy kobry, [1795][1819]skradające się|do małego dziecka. [1821][1836]Coś takiego nie ujdzie im na sucho. [1838][1845]Chwytasz dzieciaka, [1847][1898]ja siłuję się z sześcioma|kobrami gołymi rękoma. [1900][1946]Panie z Nowego Jorku,|proszę ustawiać się pojedynczo. [1948][1962]Ale po co nam te opaski? [1964][1980]Zostaliśmy pogryzieni. [1982][1989]W oko? [1991][2009]Tak. [2011][2022]Oboje? [2024][2037]Ale nie w to samo oko. [2039][2058]Nie wiem, dlaczego ci to przeszkadza! [2060][2088]Zakładaj opaskę! [2090][2111]/Robin poszła na randkę z George'em, [2113][2132]/facetem z dzieckiem,|/ale potem... [2134][2145]Dobra, mam mały problem. [2147][2168]George jest super. [2170][2194]- Randka była cudowna.|- Ale... [2196][2220]Nie mogę się doczekać|spotkania z nim. [2222][2235]"Nie mogę się doczekać|spotkania z nim"? [2237][2249]Czemu to powiedziałam? [2251][2264]Nie chcę spotykać się z tym dzieciakiem. [2266][2288]Wiedziałam, że prędzej czy później|będę musiała to zrobić, ale... [2290][2304]Miałam nadzieję,|że będzie to później. [2306][2314]Za jakieś 20 lat, [2316][2339]kiedy ja będę pumą,|a on będzie tak przystojny jak jego tata. [2341][2354]Robin, co w tym takiego strasznego? [2357][2382]To tylko dziecko,|przecież cię nie pogryzie. [2384][2397]Chociaż nigdy nic nie wiadomo. [2399][2411]Popracujemy nad tym gryzieniem. [2413][2426]Dlaczego w ogóle ten|dzieciak jest z nim? [2429][2440]Nie powinien być z mamą? [2443][2493]Jaki z niego prawnik, jeśli musi się|zajmować dzieckiem przez cały czas. [2496][2506]Dobry prawnik. [2508][2520]Wygrał prawo do pełnej opieki. [2523][2545]Wygrał? [2548][2585]Boże, zdobycie dziecka to wygrana, tak? [2587][2609]Nie mówi nikomu,|że to powiedziałam. [2625][2645]Ja kupuję opaski na oczy. [2648][2664]Co ty robisz,|żeby wyrwać laskę? [2667][2683]Zdradzę ci pewien sekret. [2685][2704]Ludzie, którzy umieją grać|nie potrzebują opasek. [2706][2733]Och, Theodore. [2736][2746]Nie, nie, nie. [2748][2777]Gra beze mnie nie istnieje,|/(chodzi tu o umiejętność podrywania itp. ) [2779][2807]ponieważ ja się na tym znam najlepiej. [2824][2844]Umiem tak dobrze grać,|że mógłbym być aktorem. [2847][2876]Doprawdy? A ja jestem|prezesem Komisji Gier i Zakładów. [2879][2889]Ja sam jestem grą. [2892][2920]Jestem jak Micheal Douglas|i Sean Pen w thrillerze "Gra". [2937][2962]Jesteście tutaj... [2964][2985]a nie tam. [2987][2996]I co z tego? [2998][3048]Chyba powiedziałem|jakiś gejowski komentarz [3050][3086]do faceta,|który nosi takie same buty jak ty. [3089][3101]- Marshall...|- Tak? [3103][3135]W którym z nas jest więcej gry? [3137][3159]Żaden z was nie ma gry. [3162][3184]Gdybyście mieli to bylibyście|już po ślubie, tak jak ja. [3186][3193]Co? [3196][3210]Jeśli chodzenie na randki jest grą, [3213][3230]to małżeństwo jest wygraną. [3232][3258]Tak.|W lidze kobiet. [3260][3268]Chyba żartujesz. [3271][3287]Ja przeszedłem tę grę, brachu. [3289][3308]Po pierwsze, [3310][3331]mieliśmy już nie mówić|do siebie per brachu, [3333][3360]to był fajny tydzień,|pośmialiśmy się, [3362][3375]ale to koniec. [3378][3388]Po drugie, [3391][3408]jesteś z Lily od 11 lat. [3410][3475]Za dobrą grę uważasz chodzenie|do teatru i filharmonii. [3480][3492]Nie chcę ci tego mówić, stary, [3494][3506]ale twoje poczucie gry jest kiepskie. [3509][3515]Wcale nie. [3526][3536]Znam się na tym. [3538][3551]Mogę wam w tym pomóc. [3554][3572]Nie zostawiajcie mnie. [3574][3594]Ted, nie masz wcale nie|więcej gry ode mnie. [3596][3618]Jeśli policzysz sobie,|to wyjdzie, że ja wygram. [3620][3636]Przecież widziałeś moją listę. [3639][3650]Chcecie usłyszeć|co ja mam do powiedzenia? [3653][3666]Po pierwsze,|nie chciałem patrzeć na tą listę, [3668][3682]wciąż nie mogę dojść po tym do siebie. [3685][3692]A w prawdziwej grze [3695][3717]liczy się jakość,|a nie ilość, [3719][3745]a każda dziewczyna z nas dwóch|wybrałaby mnie. [3747][3758]Jesteś modelem? [3761][3779]To dobry komplement. [3782][3792]Dla dziewczyny. [3805][3812]Ted. [3814][3855]wyzywam cię na pojedynek|na wyrywanie. [3858][3873]- Świetnie.|- Będzie 26 konkurencji, [3876][3886]w ciągu 11 tygodni. [3888][3918]Pojedziemy do neutralnego miasta,|gdzie oceniał nas będzie sędzia... [3921][3957]Albo możemy wybrać dziewczynę|i kto pierwszy ją poderwie wygrywa. [3959][3967]Mi pasuje. [3970][4000]Może ona? [4003][4009]Stoi. [4011][4031]Zanim zaczniemy, [4033][4052]może ustalimy kilka zasad? [4054][4073]Dobra. Zasada nr 1:|Żadnych opasek na oczy, [4075][4101]ani żadnych innych... [4103][4146]Raz kiedy byłem z dziewczyną|wypróbowałem to hasło z modelką, [4148][4171]i skończyło się to|miłym macankiem piersi. [4190][4200]Człowieku, weź przestań. [4202][4232]Wszystkich wkurzasz. [4243][4261]Zasada nr 2: [4263][4295]Ten zakład jest o milion dolarów. [4301][4309]Wygrałem. [4311][4318]Niby jak? [4320][4329]Już z nią spałem. [4331][4341]Jakiś rok temu. [4343][4352]Zapomniałem o tym. [4354][4372]To się nie liczy. [4374][4392]Zakład zaczął się w momencie|uściśnięcia dłoni. [4394][4419]Przecież nie uda mi się przespać|z nią drugi raz, nienawidzi mnie. [4421][4433]Interesujące. [4435][4449]No proszę,|zobacz kto objął prowadzenie. [4451][4484]- Teraz kiedy ty już odpadłeś...|- Ted, ona wychodzi. [4486][4507]Z drogi. [4509][4520]Zobacz... [4522][4562]idzie twój kumpel|z łazienki. [4606][4650]No i kto tu ma grę, co? [4660][4680]Więc uwielbiasz dzieci, tak? [4682][4692]Strasznie. [4694][4717]Dzieci są super, [4719][4768]szczególnie te malutkie, [4770][4790]które nie potrafią chodzić|i nie mają jeszcze zębów. [4792][4799]Niemowlaki? [4801][4815]Tak, to mój ulubiony rodzaj. [4817][4836]Doug ma prawie sześć... [4838][4849]Sześciolatki też są super. [4851][4867]To jedne z moich ulubionych. [4869][4904]W wieku sześć lat dzieciom|zaczynają wyrastać... te, no... [4906][4930]Nienawidzę dzieci. [4932][4943]Słucham? [4945][4960]To znaczy,|nie nienawidzę dzieci. [4962][4978]Po prostu nie prz...
tanatos89