00:00:01:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:PRAGNIESZ CZEGOŚ? 00:00:06:CZEGOKOLWIEK? 00:00:07:PRZYBĄDŹ DO MNIE 00:00:09:BĘDĘ TWOIM ANIOŁEM STRÓŻEM 00:01:28:Shinji! 00:01:35:Onishi... 00:01:36:Shinji! 00:01:37:Onishi! 00:01:39:Wystarczy! 00:02:45:Wygnaniec IX|WICIE 00:03:22:Kogo zostawić przy życiu? 00:03:32:Skręć w prawo! 00:03:41:Nie zwalniaj. 00:04:29:Dzieciak jest naprawdę beztroski... 00:04:32:Dokąd jedziemy? 00:04:35:Niech się wyśpi w twoim|mieszkaniu, dobrze? 00:04:39:Tak. 00:05:04:Onishi? 00:05:08:Naprawdę? 00:05:13:Rozumiem.. 00:05:18:Tak. 00:05:21:Wszystko idzie zgodnie|z planem. 00:06:15:Słyszałaś to? 00:06:18:Nie, nic... 00:06:53:Obelisk?|A co z Kopalnią? 00:06:57:Więc to prawda. 00:07:00:Tak, rozumiem. 00:07:02:Czyli da się szybko naprawić?|To jest najważniejsze. 00:07:19:No to mamy problem. 00:07:30:Robi się interesująco. 00:07:39:Zostawimy władzę Onishi'emu|i zobaczymy, co z tego wyjdzie. 00:07:43:Tylko jak przetrzymamy|nadchodzącą próbę. 00:07:48:Jeśli spotkanie będzie|nieuniknione, 00:07:50:najlepszym co możemy zrobić będzie|wysłanie do nich pana Goto. 00:07:54:Panie Sonoda, panie Tsujinaka, nie sądzicie|chyba, że Wielki Ojciec Goto 00:07:59:pójdzie do nich z pustymi|rękoma, prawda? 00:08:04:Pomyślcie o jego wieku. 00:08:06:Poza tym, mówimy tu o wyciągnięciu|człowieka ze szpitala. 00:08:10:Nie możemy pozwolić,|by tak go poniżano. 00:08:14:Do czego zmierzasz, Mizuno? 00:08:16:Jak możemy utrzymać dyscyplinę,|jeśli nie ukaramy winnego? 00:08:21:Za to wszystko|odpowiedzialny jest Onishi, 00:08:22:który postanowił wszystko|sobie z wrogiem wyjaśnić. 00:08:26:Czy ktoś nie zgadza się|z moją opinią? 00:08:43:Ja podniosłem ten temat,|także i ja się tym zajmę. 00:08:48:Zapewniam. 00:08:52:I jak poszło, sir? 00:09:00:Sprawy coraz bardziej|się komplikują. 00:09:08:Mam dla ciebie robotę. 00:09:41:Co teraz? 00:09:44:Wracam do biura.|Zadzwoń, kiedy się obudzi. 00:09:50:Dobrze, sir. 00:11:06:I rzeczywiście Onishi'ego|w biurze nie ma. 00:11:16:Kupcie mi Koi! 00:11:17:No już! 00:11:44:Toyama... 00:11:45:Nie powinien pan wracać|do swojego biura, panie Onishi. 00:11:49:Nie jest już tam dla pana|bezpiecznie. 00:11:52:Proponowałbym opuścić to miejsce. 00:11:54:Co to znaczy? 00:11:55:W kopalni dokonano zniszczeń. 00:11:58:Kto to zrobił? 00:12:01:Ze Wzgórza schodzą ludzie. 00:12:04:Zarząd zdecydował, że ciebie|obarczą odpowiedzialnością. 00:12:11:Ludzie z Biura Mizuno|pana szukają. 00:12:15:Mizuno? 00:12:16:Sugerujemy, żeby pan uciekał,|póki jeszcze może. 00:12:19:Dlaczego...|Dlaczego mi to mówisz? 00:12:25:To dzięki Kohakurze? 00:12:27:Panie Onishi... 00:12:28:Jeśli uważa pan, że ktoś z ukrycia|manipuluje wydarzeniami, 00:12:34:może mógłbym to sprawdzić...|dla pana. 00:13:06:Muszę zadzwonić. 00:13:08:Pan Onishi... 00:13:20:Mana, uciekaj stamtąd natychmiast. 00:13:23:Mana? 00:13:27:Halo! Jesteś tam?!|Mana! 00:13:35:Kto tam? 00:13:37:Panie Onishi. 00:13:38:Zadałem sobie tyle trudu,|by to wszystko zaaranżować, 00:13:41:ale pan musiał wszystko|poustawiać. 00:13:43:Jest pan zbyt małostkowy. 00:13:48:Panie Onishi. 00:13:51:Zmuszę pana do udziału w igrzyskach,|czy się to panu podoba, czy nie. 00:13:56:Może zaproszę też pańską żonę...? 00:14:03:Czego chcesz? 00:14:06:Czego ja chcę? 00:14:07:Pomyślmy. 00:14:09:Igrzysk. 00:14:12:Dokładnie tak. 00:14:14:Igrzysk, w których weźmie|udział całe miasto. 00:14:28:Mana! 00:15:12:Czterech ludzi. 00:15:21:Co to? 00:15:47:Mógłbyś mi coś|powiedzieć, przyjacielu? 00:15:50:Jak się mają sprawy|z waszymi igrzyskami? 00:15:56:Powiedziałem "proszę". 00:17:47:Czy rozmawiam z panem Onishim? 00:17:49:Toyama... 00:17:51:Coś znalazłem.|Niedawno odwiedził Rakan. 00:17:55:Rakan... 00:17:57:Wyjeżdża pan? 00:18:00:Ale to chyba nie moja sprawa. 00:18:09:Powiedz coś... 00:18:14:Powiedz mi cokolwiek! 00:18:48:Dokąd to, Sakimura? 00:18:51:Powiedzmy, że odchodzę.|Nie potrzebujesz mnie już. 00:18:55:Nie bądź tchórzem. 00:19:00:Cześć. 00:19:01:Już niedługo ludzie ze Wzgórza|zejdą na dół. 00:19:06:Powiedz mi,|co ty zamierzasz? 00:19:08:Myślę, że będzie to doskonały|dodatek do igrzysk. 00:19:12:Ale po co...|Nie było przecież rozkazu... 00:19:15:Rozkaz? Już się nimi|nie przejmuję. 00:19:19:Chcę oświecić|ludzi z Lux. 00:19:21:Żeby mogli bardziej uwierzyć|we własną siłę. 00:19:26:Zaczynam rozumieć,|że to właśnie moja misja. 00:19:32:Yoshii... 00:19:33:Sakimura. 00:19:37:Co zrobiłeś od czasu|przybycia do tego miasta? 00:19:40:Ukryłeś się za nim, nic więcej.|Tak nie można. 00:19:45:Musisz spróbować|się poprawić. 00:19:47:Musisz nadać sens swojemu|bezsensownemu życiu. 00:19:51:Yoshii. 00:19:53:I ty będziesz z nami. 00:20:11:Dokąd jedziemy? 00:20:14:Pan Onishi chce cię widzieć. 00:21:31:Olśniewająco biały T-shirt 00:21:41:Tęcza w kroplach wody,|uniesionych pluskiem 00:21:51:Nie mieć nic, to szczęście, które nas łączyło 00:22:01:Zatraciłem się w tobie całym sercem,|głębiej, niż kiedykolwiek wcześniej 00:22:12:I wciąż tu jestem, wpatrzony w ciebie 00:22:22:Jeśli jesteś marzeniem straconym na zawsze,|proszę zniszcz wszelkie jego ślady 00:22:33:Bo ja nie mogę o tobie zapomnieć 00:22:35:I wciąż pragnę znów cię zobaczyć 00:23:14:Wygnaniec X|KONKLUZJA 00:23:17:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
lysywojtek