{1}{1}23.976 {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {60}{155}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{191}Już prawie skończylimy. {210}{215}Więc... {245}{359}Już zamontowalimy urzšdzenie do neutralizacji wibracji rdzenia. {363}{407}Cinienie planety nawet go nie dranie. {413}{455}To najwspanialsze dzieło Klasy M. {469}{479}Super! {495}{503}Można się było spodziewać! {552}{623}Bez procesora Klasy I, byłoby zwykłš kupš mieci! {642}{671}Co?! {642}{671}Co?! {688}{767}Bez mojego urzšdzenia, ten procesor byłby zwyczajnym pudełkiem! {785}{791}Nieprawda! {806}{814}Prawda! {820}{838}Nie, nie jest! {844}{886}Nie majš zbyt dobrych relacji. {888}{958}A nie kłócš się włanie dlatego, że je majš? {977}{1006}Ach, racja. {1018}{1054}Tak samo jak Tear i Luke. {1099}{1126}Identycznie! {1204}{1246}Dziadku, przestań! {1256}{1342}Udało się dokończyć to urzšdzenie dzięki ich pomocy, prawda? {1348}{1366}Czy komu innemu udałoby się to zrobić? {1392}{1414}Niemożliwe! {1392}{1414}Niemożliwe! {1420}{1462}Tylko ja to potrafię. {1465}{1486}Racja. {1563}{1629}Pójdziemy do portu dokończyć ostatnie przygotowania. {1638}{1653}Skup się! {1668}{1677}Oczywicie! {1699}{1701}Idziemy! {1765}{1797}Noelle, ty też pójd z nami. {1815}{1869}Musimy załadować Albiore'a na Tartarusa. {1920}{1965}Swojš drogš, gdzie mój brat? {1975}{2013}Zabrał Albiore'a III na lot próbny. {2040}{2085}Rozumiem. Dobrze, już idę! {2108}{2157}Upuciłem szklanš kulkę {2168}{2205}Próbujšc jš złapać, straciłem kolejnš {2227}{2325}Teraz tylko jedna samotnie odbija strumień wiatła {2345}{2397}Gdy tylko serca zaczynajš bić, {2404}{2444}ludzie zajmujš w nim swoje miejsca {2466}{2540}I ja ochronię swoje, gdyż nie chcę go utracić. {2567}{2636}Dłoń, którš tak starałe się zachować czystš, {2639}{2660}była splamiona krwiš {2692}{2732}I zanim zaczniesz wštpić w swe wspomnienia, {2742}{2804}to one zaczynajš wštpić w ciebie {2820}{2924}Na pewno kiedy się spotkamy {2931}{3020}prowadzeni tym samym dwiękiem bicia serc. {3041}{3140}Jestemy tutaj, wcišż się nawołujšc {3167}{3259}Więc gdy powody naszego znużenia zacznš się chwiać, {3277}{3331}Zrozumiesz, czemu przyszedłe na ten wiat {3360}{3451}To lustro splatajšce nas razem, {3474}{3571}Odzwierciedlajšce wszystkie nasze działania {3592}{3715}Splamione krwiš dłonie złšczš się {3718}{3787}I zrozumiesz ich kształt {3809}{3907}Stoimy obok siebie, prawie się dotykamy {3935}{4026}Na tym samotnym strumieniu wiatła, ty i ja {4043}{4146}Nie zapomnij, cišgle się nawołujemy {4170}{4266}Z wnętrza tej samej, szklanej kulki {4280}{4386}Racja, na pewno kiedy się spotkamy {4403}{4506}Więc gdy pod krzyżem spocznie przyczyna twego upadku {4515}{4602}Nasza obietnica się spełni {4634}{4746}I złšczymy się w jedno {1614}{1638}=== Credits === {5089}{5441}Tłumaczenie: Karcik {5089}{5441}Korekta i Timing: Yuny {5703}{5728}Rozumiem. {5737}{5824}Musimy dostać się do rdzenia planety na pokładzie Tartarusa, i aktywować urzšdzenie, tak? {5847}{5920}Tak. Wtedy Qliphoth przestanie zamieniać się w ciecz. {5939}{6040}Ale jeli nie wydostaniecie się stamtšd szybko, cinienie planety zmiażdży was. {6071}{6112}Więc do samego końca będziemy ryzykować swoimi życiami. {6135}{6136}Tak. {6195}{6208}Co się stało? {6362}{6423}Więc Spinoza miał rację. To tutaj ucieklicie. {6459}{6471}Major Legretta! {6493}{6495}Z drogi! {6520}{6591}Nie pozwolimy wam uspokoić rdzenia planety. {6610}{6663}Rycerze Wyroczni otoczyli port. {6673}{6735}Przestańcie stawiać bezpodstawny opór! Odrzućcie broń! {6747}{6759}Cholera. {6773}{6807}Z drogi! {6821}{6855}Tamara! Dorwij ich! {6856}{6880}Pewnie! {6971}{6975}Idziemy. {7014}{7023}Szybko! {7066}{7071}Ale... {7086}{7167}Jeli zatopiš Tartarusa, cała nasza robota pójdzie na marne! {7191}{7214}Idcie już! {7276}{7286}Nie pozwolę wam! {7372}{7406}To ja wam nie pozwolę! {7419}{7454}Ty... życie ci niemiłe?! {7473}{7502}Nie lekceważ starszych ludzi! {7506}{7526}Z drogi! {7597}{7598}Iemon! {7680}{7694}Co ty wyprawiasz?! {7755}{7814}To, co masz zrobić jest ważniejsze od takich staruszków jak my! {7850}{7910}I-Idcie już! {7964}{7982}Luke! Idziemy! {8012}{8029}Szybko! {8084}{8101}Cholera! {8167}{8197}I tak powinno być. {8303}{8341}Oto co się dzieje, gdy cywile mieszajš się w nie swoje sprawy. {8365}{8365}Idziemy! {8481}{8557}Liczymy na was... {8608}{8773}Pierwsza wspólna praca Klasy M i Klasy I... {8779}{8844}Liczymy na ciebie... Luke... {8977}{9012}Cholera... Cholera! {9072}{9108}Czemu? Czemu?! {9244}{9252}Co to?! {9307}{9324}Niedobrze! {9332}{9372}To foniczny gaz usypiajšcy. {9376}{9396}Nie wdychajcie go! {9444}{9468}Rozwieję go używajšc fonic arte. {9716}{9779}Cieszę się, że nie upiło i was. {9877}{9923}Och! Więc to wasza sprawka? {9947}{10043}Ci "Chuligani Wyroczni" próbowali ukrać Tartarusa. {10052}{10091}Wyglšda na to, że poszli i do miasta. {10121}{10139}Co z Tamarš i Iemonem? {10203}{10211}Chyba nie...! {10234}{10259}To będzie także i wasz koniec! {10296}{10307}Co?! {10607}{10642}M-Mistrzu! {10643}{10690}Spinoza! Nie mów mi, że ty... {10720}{10738}J-Ja... {10762}{10810}Bracie! Co ty wyprawiasz?! {10832}{10906}Nie pozwolę wam zatrzymać wibracji rdzenia planety. {10933}{10954}Czemu pan to robi?! {10970}{11074}Aby przywrócić pierwotny stan wiatu, który jest oszukiwany przez Score. {11079}{11170}Jeli Ziemie Zewnętrzne spadnš, cały wiat się zawali! {11191}{11217}Wszyscy zginš! {11228}{11241}I tak powinno być. {11280}{11409}Pozwolenie na życie obecnej ludzkoci w nowym wiecie mijałoby się z celem! {11324}{11409} {11444}{11481}Mistrzu! Co pan wygaduje?! {11498}{11601}Ludzie żyjšcy według Score sš zwykłymi marionetkami. {11603}{11697}Musimy zwrócić wszystko ku niebytowi i stworzyć nowy wiat... {11707}{11721}...z replikami. {11744}{11769}Co takiego?! {11777}{11793}Co ty wygadujesz? {11805}{11865}Chcesz stworzyć repliki ziemi, ludzkoci i wszystkiego innego?! {11888}{11961}Dzięki temu wiat uwolni się od Score Yulii. {11981}{12032}wiat podšży nowš cieżkš. {12051}{12080}Przecież to okropne... {12095}{12128}Postradał zmysły? {12135}{12176}To nie powinno być wykonalne! {12201}{12248}Siódme Fonony sš rozprowadzane po całej planecie. {12280}{12344}Nawet, gdyby zebrał je wszystkie i stworzył replikę lšdu, {12371}{12464}kiedy odłšczyłyby się od repliki i powróciły do przestrzeni podziału. {12500}{12536}Nie utrzymasz repliki przez dłuższy okres czasu. {12574}{12656}Co więcej, stworzenie repliki pochłania dużš iloć Siódmych Fononów. {12673}{12728}Nawet, gdyby użył ich wszystkich, to nie byłoby wystarczajšce! {12749}{12799}Wraz ze zniszczeniem Lorelei, przestanie to być problemem. {12825}{12895}Lorelei? Zbiór doznań Siódmego Fononu? {12955}{13015}Ale jego istnienia jeszcze nie potwierdzono, prawda? {13036}{13135}W rzeczy samej. Skšd jeste taki pewien co do istnienia Lorelei? {13172}{13207}Nie musisz o tym wiedzieć. {13243}{13375}Rozumiem... Gdyby założyć, że Lorelei naprawdę istnieje, twoje działania nabierajš sensu. {13428}{13471}Podobno Lorelei służy jako {13477}{13543}zbiór, z którego rozprowadzane sš Siódme Fonony z centrum rdzenia. {13575}{13686}Jeli doprowadzi się rdzeń planety do wibracji, Lorelei zacznie emitować niesamowicie duże iloci Siódmych Fononów. {13702}{13758}Wtedy wykorzystasz wszystkie powstałe Siódme Fonony, aby stworzyć replikę i odbudować wiat. {13804}{13878}Co więcej, jeli zniszczysz Lorelei {13884}{13950}ich ruch zostanie wstrzymany, a repliki będš istniały dłużej. {13987}{14046}Siódmy Fonon, dryfujšcy nad wiatem, zniknie, {14047}{14070}i nie będzie można odczytywać Score. {14111}{14190}Więc to dlatego chcesz nam uniemożliwić zatrzymanie wibracji rdzenia planety! {14278}{14286}Ekscelencjo! {14297}{14358}Rozkazałem ci powstrzymać ich. Popełniłem błšd. {14389}{14453}Proszę mi wybaczyć. Natychmiast się nimi zajmiemy. {14467}{14477}Cholera... {14503}{14525}Luke! Nie! {14545}{14549}Musimy uciekać! {14569}{14573}Czemu?! {14598}{14645}Nie możemy im pozwolić ukrać Tartarusa! {14693}{14693}Cholera! {14771}{14789}Ja to zrobię. {14919}{14933}Stój! {14960}{14984}Z drogi! {15016}{15029}Aston! {15084}{15101}Głupiec. {15162}{15173}To zbyt niebezpieczne! Uciekajcie! {15208}{15220}Nigdzie się nie ruszymy. {15240}{15340}To wszystko dzieje się dlatego, że Spinoza zdradził Klasę I. {15357}{15412}Może i jestemy starzy, ale potrafimy im przeszkodzić. {15423}{15436}Idcie przodem! {15483}{15484}Z drogi. {15510}{15532}Głupcy! Odejdcie! {15552}{15628}To wina naszego kompana. Odpokutujemy za to! {15643}{15652}Id już! {15682}{15700}Nie mogę... {15716}{15748}Luke! Chodmy! {15753}{15820}Luke! Chcesz, aby powięcenie Iemona i Tamary poszło na marne?! {15845}{15869}Wiem o tym. {15919}{15987}Przepraszam... Hencken, Cathy, Aston... {16004}{16011}Przepraszam! {16117}{16179}Choć jestecie starzy, to i tak szanuję waszš decyzję. {16357}{16395}Spinoza, przyjrzyj się. {16412}{16467}Taki los czeka tych, którzy mi się sprzeciwiajš. {16480}{16539}Ekscelencjo, Syncowi udało się zdšżyć. {16545}{16587}Więc posłużylimy za przynętę. {16611}{16635}Bardzo dobrze. Odwrót. {16653}{16659}Tak, sir! {16870}{16970}Powinno się powiedzieć "dziękuję", a nie "przepraszam". {17020}{17114}Tak... Gdy te dzieciaki wrócš... {17143}{17234}Nauczymi ich, jak powinno się mówić poprawnie... {17554}{17570}Czemu...? {17595}{17641}Przecież nie mieli z tym nic wspólnego... {17659}{17665}Dziadku... {17703}{17737}Przepraszam, Noelle... {17754}{17785}To dlatego, że nie jestem wystarczajšco silny... {17796}{17809}Cholera! {17838}{17905}Musimy zakończyć tę operację sukcesem, także w ich imieniu... {17938}{17977}Ma rację, Luke. {17983}{18001}Nie ma...
chudyfinalowiec