Deutsch_perfekt_9_2013.pdf
(
10391 KB
)
Pobierz
LEARN GERMAN | EST
UDIAR ALEMÁN | APPRENDRE L’ALLEM
AND | IMPARARE IL TEDESCO |
NAUKA NIEMIECKIEGO |
УЧИМ НЕМЕЦКИЙ | ALMANCA Ö GRENM
EK
Sprechen Sie
wie die Deutschen!
Das
wirkliche
Deutsch
Wasserlabyrinth
Spreewald
Das grüne Gold
von Brandenburg
Sprache & Service
2
Grammatik: Negation
2
Gesten verstehen
2
Wörter der Mode
Deutschland wählt
Wer wird Kanzler?
Auf den jungen Seiten:
Wie originell manche
ihre Freizeit verbringen
Mit Englisch
ganz nach oben!
Englisch für den Beruf:
Sprachtraining und interkulturelles
Know-how für mehr Erfolg.
Alle zwei Monate neu.
Bestellen Sie jetzt!
www.business-spotlight.de/
4
fuer
3
+49 (0)89/8 56 81-16
* Kennenlern-Angebot für Neu-Abonnenten: 4 Ausgaben Business Spotlight zum Preis von
3
(€ 34,50 / SFR 51,75).
Editorial
Spielend Berlin
entdecken und
Deutsch lernen!
MITTEL
Am Anfang stand ein Schock: Als der Jordanier Haitham Abbadi nach Deutsch-
land kam, hatte er mit seinem Wissen aus dem Deutschkurs wenig Glück.
Die meisten Deutschen, die der Programmierer an seinem neuen Wohnort traf,
sprachen nämlich ein ziemlich komisches Deutsch: „Ich habe kaum Wörter
wiedererkannt
“, erinnert sich der 36-Jährige.
So geht es Deutschlernern immer wieder. Im Alltag sprechen viele Deutsche,
Österreicher und Schweizer nämlich ganz anders, als es in Büchern steht und im
Deutschunterricht oft gelernt wird. Deutschlerner
„sollten mehr über die Alltagssprache wissen!“,
sagt deshalb auch der Linguist Stephan Elspaß, den
Yvonne Pöppelbaum für das zehnseitige Spezial
Alltagssprache
(ab Seite 22)
interviewt hat.
Im Osten Brandenburgs, wo Barbara Kerbel für
uns unterwegs war, sind die sprachlichen Unter-
schiede noch größer als
anderswo
. Als unsere
Korrespondentin im Spreewald aus dem Zug stieg,
las sie auf einem Schild im Bahnhof: „Lübbenau
(Spreewald)“ – und darunter „Lubnjow (Blota)“. Das müssen Sie nun wirklich
nicht verstehen: Die zweite Variante ist nämlich auf Sorbisch, einer westslawi-
schen Sprache. Seit rund 1500 Jahren leben die Sorben in der Region. Heute sind
sie eine von offiziell vier nationalen
Minderheiten
.
Der Spreewald ist eine romantische Naturlandschaft – den Wald
durchzieht
ein Labyrinth aus Wasser, wie es in Deutschland kein zweites gibt. Dort hat
Kerbel die einzige deutsche Briefträgerin
begleitet
, die die Post im
Kahn
übers
Wasser bringt. Fast
wäre
das Projekt
gescheitert
. Kurz vor dem Besuch der
Reporterin durften nämlich keine Kähne mehr durch den Wald fahren: Hoch-
wasser. Am Ende reiste Kerbel aber doch noch mit dem nötigen
Stoff
für eine
sehr
unterhaltsame
Reportage zurück nach Berlin
(ab Seite 14).
Auf die Hauptstadt blickt am 22. September das ganze Land: In dieser
Nacht wird sehr wahrscheinlich klar, wer Deutschland in den nächsten Jah-
ren regieren wird. Die Deutschen wählen ein neues Parlament und damit
indirekt auch einen neuen Kanzler.
Bleibt Angela Merkel Regierungschefin?
Oder zieht Peer Steinbrück ins Kanzler-
amt ein? Marcel Burkhardt stellt die
Kandidaten
ab Seite 48
vor.
Das Spiel zur Stadt – für Deutschlerner
und Berlin-Fans!
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse in einer
kurzweiligen Spielerunde! Grundkenntnisse in
Deutsch reichen schon aus, um mitmachen zu
können.
Für 2-5 Spieler ab 14 Jahren. Mit 50 Bildkarten
zu den Sehenswürdigkeiten, 590 Fragen in
Deutsch und einem Stadtplan als Spielfeld.
In Zusammenarbeit mit:
w
ie
dererkennen
hier:
etwas erkennen, was man
früher schon einmal gehört hat
Mehr Informationen auf
www.grubbemedia.de
„nderswo
an anderen Orten
die M“nderheit, -en
kleine Gruppe in einem Staat, die
sich von anderen z. B. durch
Kultur, Sprache und Religion
unterscheidet
JETZT BESTELLEN!
www.sprachenshop.de/spiele
oder im Buch- und Spielwarenhandel
3
durch
zie
hen
hier:
≈
überall in einer Region sein
begl
ei
ten
mitfahren; dabei sein
der
Ka
hn, ¿e
≈
kleines, offenes Schiff
29,95 (UVP)
w
ä
re … gesch
ei
tert
Konjunktiv II von:
scheitern =
hier:
nicht stattfinden; nicht
machen können
Jörg Walser
Chefredakteur
Ebenfalls lieferbar:
der St¶ff, -e
hier:
Inhalt; Thema
unterh„ltsam
↔ langweilig
der Ch¡fredakteur, -e
Chef von allen Journalisten bei
franz.
einer Zeitung oder Zeitschrift
9/13
Die Themen des Monats
September 2013
6
Mein Deutschland-Bild
Wolfgang Kumm über neugierige Touristen
LEICHT
8
Panorama
Neues, Namen und Zahlen
LEICHT
21
Reisetipps
Burghausen • Klettersteige • Helgoland
22
LEICHT
Das wirkliche
Deutsch
53
Weltliteratur
Franz Kafka und seine eigene Realität
PLUS
MITTEL
54
Im Deutschkurs lernt man
korrektes Deutsch. Trifft man
Deutsche dann im Alltag,
sprechen viele ganz anders.
Was genau sagen sie? Antworten
auf zehn Spezialseiten zum
authentischen Deutsch.
Mein erster Monat
Kate Board in Kressbronn
LEICHT
56
Ja oder Nein?
Streit-Thema: Bringt das Internet Freiheit?
SCHWER
58
Nachrichten
Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
MITTEL
SCHWER
MITTEL
SCHWER
61
Auf den zweiten Blick
Sprachspiele aus der Presse
14
Ein Labyrinth aus Wasser
MITTEL
62
Ein Bild und seine Geschichte
Vor 30 Jahren: Intellektuelle blockieren
die amerikanische Armee
Mehr Wasser als Land: Das ist der Spreewald. Im
Osten Brandenburgs ist die Natur so romantisch
wie in kaum einem anderen Wald. Auch Briefe
und Pakete kommen mit dem Boot – mit der
einzigen deutschen Briefträgerin, die die Post so
über das Wasser bringt.
MITTEL
64
Der Blick von außen
Ralph Martin über die deutsche Polizei
MITTEL
SCHWER
PLUS
66
Kulturtipps
Kino • Lesung • Konzert • Theater • CD • Buch
MITTEL
68
Kolumne
Alia Begisheva über das Sommerloch
SCHWER
69
Nächsten Monat
… in
Deutsch perfekt
MITTEL
70
D-A-CH-Menschen
Eine von 98 Millionen: Was denkt Anne Kathrin Greiner?
MITTEL
LEICHT
Die originellen Hobbys von jungen
Deutschen
•
Skateboard XXL •
Modeblog mit Stil •
Denkmäler
Die jungen Seiten
von
Deutsch perfekt
4
9/13
Texte auf Stufe
A2
des GER
Texte auf Stufe
B1
des GER
Texte auf den Stufen
B2
bis
C2
des GER
LEICHT
MITTEL
SCHWER
GER Gemeinsamer europäischer
Referenzrahmen
In diesem Heft: 22 Seiten Sprache & Service
22
Spezial Alltagssprache
So sprechen die Deutschen wirklich
MITTEL
SCHWER
34
Wörter lernen
Auf der Modenschau
PLUS
LEICHT
MITTEL
36
Übungen zu den Themen des Monats
Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten
SCHWER
LEICHT
MITTEL
37
Schreiben Sprechen Verstehen
Einen guten Text schreiben • Auf Vorschläge reagieren •
Gesten
Sammelkarten
PLUS
SCHWER
LEICHT
MITTEL
39
Raten Sie mal! Comic
Rätsel zu einem Thema des Monats • Haiopeis
MITTEL
SCHWER
40
Grammatik
Negation
PLUS
MITTEL
42
Deutsch im Beruf
In der Kantine
LEICHT
MITTEL
44
Lösungen Kundenservice Impressum
Lösungen der Übungen • Wer macht was bei
Deutsch perfekt
?
45
Starthilfe
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
LEICHT
Auf
www.deutsch-perfekt.com
können Sie Texte
mit diesem Symbol hören. Diesmal:
48
SCHWER
Deutschland wählt
16
Die Sorben
Eigene Sprache, eigene Tradition
MITTEL
Bleibt Angela Merkel Bundeskanzlerin – oder wird Peer Stein-
brück Regierungschef? Die Deutschen entscheiden am 22. Sep-
tember, wie es mit der Regierung weitergeht. Sicher kann dies-
mal keine Partei sein.
58
Nachrichten
Die Sorgen der Deutschen
SCHWER
4
Kreative Freizeit
Der Brickfilmer Markus Engel
LEICHT
Mehr als 800 Erklärungen von schwierigen Wörtern
lockere Umgangssprache
negativ
Vorsicht, vulgär!
ungefähr, etwa
÷
¢
, ¿er
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Plural-Formen
≈
Lernen mit
-Produkten
Deutsch perfekt Audio:
der Trainer für
Hörverstehen und Aussprache, auf CD oder
als Downloa
d (siehe Seite 20).
Achten Sie im Heft auf dieses Symbol! Zu
diesen Artikeln können Sie Texte und Übungen
auf
Deutsch perfekt Audio
hören.
Deutsch perfekt Plus:
24 Seiten Übungen
und Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr
(siehe Seite 35).
Achten Sie im Heft auf dieses
Symbol! Zu diesen Artikeln finden Sie
Übungen in
Deutsch perfekt Plus
.
Deutsch perfekt im Unterricht:
kostenlos für alle Lehrer, die
Deutsch perfekt
abonniert haben
(siehe Seite 20).
www.deutsch-perfekt.com:
noch mehr Informationen und Übungen.
www.facebook.com/deutschperfekt
Kundenservice
www.spotlight-verlag.de
Tel. +49 (0) 89/8 56 81-16
abo@spotlight-verlag.de
Fax +49 (0) 89/8 56 81-159
9/13
4
deins!
Kreative Freizeit
Was machen junge Deutsche in ihrer Freizeit? Ziemlich viel, und
oft ist es originell! So zum Beispiel das Hobby eines jungen
Norddeutschen: Er produziert Filme – mit Legofiguren als
Schauspieler.
PLUS
LEICHT
9/13
5
Plik z chomika:
teacher20
Inne pliki z tego folderu:
Deutsch_perfekt__1_2013_.pdf
(10099 KB)
Deutsch_perfekt_9_2013.pdf
(10391 KB)
Deutsch_perfekt__4_2013.pdf
(18610 KB)
Deutsch_perfekt__1_2013.pdf
(10099 KB)
Deutsch_Perfekt_2013-11.pdf
(12826 KB)
Inne foldery tego chomika:
Deutsch Perfekt 2005
Deutsch Perfekt 2007
Deutsch Perfekt 2009
Deutsch Perfekt 2010
Deutsch Perfekt 2011
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin