Deutsch Perfekt_März 2013.pdf

(6865 KB) Pobierz

LEARN GERMAN ESTUDIAR ALEMÁN APPRENDRE L’ALLEMAND IMPARARE IL TEDESCO NAUKA NIEMIECKIEGO УЧИМ НЕМЕЦКИЙ ALMANCA ÖGRENMEK

SPRACH-SERVICE

2 Vokabeln rund ums Auto

2 Demonstrativpronomen

2 Übungen, Übersetzungen

2 800 Wort-Erklärungen

3/2013 MÄRZ

DEUTSCH

perfekt

Auf den jungen Seiten:

Im Workcamp Deutschland kennenlernen

EINFACH

DEUTSCH LERNEN

deutsches

museum

Serie: Die Magie

der Museen

Das

BERLIN

der Berliner

deutsch-

zertifikate

Welches sollten

Sie machen?

Deutschland: € 6,90

CH: sfr 12,40

A l B l E l F l FIN l GR l I l

L l P (cont.) l SLO: € 7,50

1276105098.448.png

1276105098.459.png

1276105098.470.png

1276105098.481.png

1276105098.001.png

1276105098.012.png

1276105098.023.png

1276105098.034.png

1276105098.045.png

1276105098.056.png

1276105098.067.png

1276105098.078.png

1276105098.089.png

1276105098.100.png

1276105098.111.png

1276105098.122.png

1276105098.133.png

1276105098.144.png

1276105098.155.png

1276105098.166.png

1276105098.176.png

1276105098.186.png

1276105098.197.png

1276105098.208.png

1276105098.219.png

1276105098.230.png

1276105098.241.png

1276105098.252.png

1276105098.263.png

1276105098.274.png

1276105098.285.png

1276105098.296.png

1276105098.307.png

1276105098.318.png

1276105098.329.png

1276105098.340.png

1276105098.351.png

1276105098.362.png

1276105098.373.png

1276105098.384.png

1276105098.395.png

1276105098.406.png

1276105098.417.png

1276105098.428.png

1276105098.438.png

1276105098.439.png

1276105098.440.png

1276105098.441.png

1276105098.442.png

1276105098.443.png

1276105098.444.png

1276105098.445.png

1276105098.446.png

1276105098.447.png

1276105098.449.png

1276105098.450.png

1276105098.451.png

1276105098.452.png

1276105098.453.png

1276105098.454.png

1276105098.455.png

1276105098.456.png

1276105098.457.png

1276105098.458.png

1276105098.460.png

1276105098.461.png

1276105098.462.png

1276105098.463.png

1276105098.464.png

1276105098.465.png

1276105098.466.png

1276105098.467.png

1276105098.468.png

1276105098.469.png

1276105098.471.png

1276105098.472.png

1276105098.473.png

1276105098.474.png

1276105098.475.png

1276105098.476.png

1276105098.477.png

1276105098.478.png

EDITORIAL

MITTEL

INSIDER

Weltstadt. Partystadt. Brandenburger Tor und Museumsinsel.

Zwei Zoos, drei Opernhäuser, vier Universitäten – und eine

berühmt-berüchtigte Flughafenbaustelle. So kennt man Berlin,

und nicht sehr viel anders erleben die meisten Besucher die

Metropole.

Wie aber geht es den Berlinern selbst mit ihrer Stadt? Für dieses

Heft hat sich unsere Berlin-Korrespondentin Barbara Kerbel auf

die Suche gemacht nach dem Lebensgefühl der Hauptstadt (ab

Seite 12). Das bewegt sich bei vielen Berli-

nern zwischen Stolz und Ärger, wenn wie-

der einmal nichts klappt in der seit 20 Jah-

ren armen Kommune. Am Anfang, erinnert

sich unsere Autorin an ihren Start in der

Metropole, „hat es uns die Stadt nicht gera-

de leicht gemacht.“ Der Wind kam kalt aus

dem Osten, und der Winterdienst tat alles,

nur nicht das, was er sollte. Inzwischen

aber sagt sie auch: „Man entdeckt an jeder

Ecke irgendetwas Liebenswertes.“

Sehr viel weniger emotional, aber nicht weniger wichtig ist das

Thema unserer Redakteurin Claudia May: Sie stellt die aktuellen

Deutsch-Zertifikate vor, von denen es mehr als 25 verschiedene

gibt. Seit 2007, als wir das letzte Mal eine große Geschichte zu

diesem Thema gebracht haben, ist viel passiert: Manche Prüfun-

gen gibt es nicht mehr, andere sind neu oder verändert worden.

Eine große Änderung gibt es aktuell bei einer der populärsten

Prüfungen: Das Goethe-Institut und das Österreichische Sprach-

diplom Deutsch ersetzen bis zum Sommer das Zertifikat Deutsch

durch das neue Zertifikat B1 . Sie wollen sich Ihre Deutschkennt-

nisse offiziell bestätigen lassen? Die passende Prüfung finden Sie

ab Seite 28. Viel Glück!

DEUTSCH KURSE

8. April - 14. Juni

16. Juli - 12. September

8. Juli - 2. August

5. - 30. August

2. - 20. September

www.deutschlernen.at

ber ü hmt-ber•chtigt

hier: durch negative

Berichte bekannt

erl e ben

hier: ≈ sehen

der W“nterdienst, -e

≈ Gruppe von Personen,

die mit speziellen Geräten

Straßen und Wege von Eis

und Schnee frei machen

Jörg Walser

Chefredakteur

die ]cke, -n

hier:

Platz; Straße;

Stadtteil

l ie benswert hier: ≈ sympathisch

die Redakteurin, -nen ≈ Journalistin

verændern

anders machen

ers¡tzen

an die Stelle einer anderen

Sache kommen

perfekt

3/13

DEUTSCH

1276105098.479.png

1276105098.480.png

1276105098.482.png

1276105098.483.png

1276105098.484.png

1276105098.485.png

1276105098.486.png

1276105098.487.png

1276105098.488.png

1276105098.489.png

1276105098.490.png

1276105098.491.png

1276105098.002.png

1276105098.003.png

1276105098.004.png

1276105098.005.png

1276105098.006.png

1276105098.007.png

1276105098.008.png

1276105098.009.png

1276105098.010.png

1276105098.011.png

1276105098.013.png

1276105098.014.png

1276105098.015.png

1276105098.016.png

1276105098.017.png

1276105098.018.png

1276105098.019.png

1276105098.020.png

1276105098.021.png

1276105098.022.png

1276105098.024.png

1276105098.025.png

1276105098.026.png

1276105098.027.png

1276105098.028.png

1276105098.029.png

1276105098.030.png

1276105098.031.png

1276105098.032.png

1276105098.033.png

1276105098.035.png

1276105098.036.png

1276105098.037.png

1276105098.038.png

1276105098.039.png

1276105098.040.png

1276105098.041.png

1276105098.042.png

1276105098.043.png

1276105098.044.png

1276105098.046.png

1276105098.047.png

1276105098.048.png

1276105098.049.png

1276105098.050.png

1276105098.051.png

1276105098.052.png

1276105098.053.png

1276105098.054.png

1276105098.055.png

1276105098.057.png

1276105098.058.png

1276105098.059.png

1276105098.060.png

1276105098.061.png

1276105098.062.png

1276105098.063.png

1276105098.064.png

1276105098.065.png

1276105098.066.png

1276105098.068.png

1276105098.069.png

1276105098.070.png

1276105098.071.png

1276105098.072.png

1276105098.073.png

1276105098.074.png

1276105098.075.png

1276105098.076.png

1276105098.077.png

1276105098.079.png

1276105098.080.png

1276105098.081.png

1276105098.082.png

1276105098.083.png

1276105098.084.png

1276105098.085.png

1276105098.086.png

1276105098.087.png

1276105098.088.png

1276105098.090.png

1276105098.091.png

1276105098.092.png

1276105098.093.png

1276105098.094.png

1276105098.095.png

1276105098.096.png

1276105098.097.png

1276105098.098.png

1276105098.099.png

1276105098.101.png

1276105098.102.png

1276105098.103.png

1276105098.104.png

1276105098.105.png

1276105098.106.png

1276105098.107.png

1276105098.108.png

1276105098.109.png

1276105098.110.png

1276105098.112.png

1276105098.113.png

1276105098.114.png

1276105098.115.png

1276105098.116.png

1276105098.117.png

1276105098.118.png

1276105098.119.png

1276105098.120.png

1276105098.121.png

1276105098.123.png

1276105098.124.png

1276105098.125.png

1276105098.126.png

1276105098.127.png

1276105098.128.png

1276105098.129.png

1276105098.130.png

1276105098.131.png

1276105098.132.png

1276105098.134.png

1276105098.135.png

1276105098.136.png

1276105098.137.png

1276105098.138.png

1276105098.139.png

1276105098.140.png

1276105098.141.png

1276105098.142.png

1276105098.143.png

1276105098.145.png

1276105098.146.png

1276105098.147.png

1276105098.148.png

1276105098.149.png

1276105098.150.png

1276105098.151.png

1276105098.152.png

1276105098.153.png

1276105098.154.png

1276105098.156.png

1276105098.157.png

1276105098.158.png

1276105098.159.png

1276105098.160.png

1276105098.161.png

1276105098.162.png

1276105098.163.png

1276105098.164.png

1276105098.165.png

1276105098.167.png

1276105098.168.png

1276105098.169.png

1276105098.170.png

1276105098.171.png

1276105098.172.png

1276105098.173.png

1276105098.174.png

DIE THEMEN DES MONATS MÄRZ 2013

12

≤

6

Kurz & knapp

Zahlen und Fakten, Namen und Neues

LEICHT

18

Reisetipps

Celle • Oldenburg • Bad Breisig • Faulhorn

LEICHT

≤

21

Mein erster Monat

Elena Prykhodko in Salzburg

LEICHT

22

Ja oder Nein?

Streit-Thema: Brauchen wir mehr Kameras?

SCHWER

U

24

Nachrichten

Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

MITTEL

SCHWER

27

Auf den zweiten Blick

Sprachspiele aus der Presse

MITTEL

45

Mein Tag

Ein Tag mit Jurist Thomas Mönius

LEICHT

BERLIN

46

Mein Deutschland-Bild

Jörg Winde über Bürgermeisterzimmer

LEICHT

48

Der Blick von außen

Adam Gusowski und Piotr Mordel über deutsche

Autobahnen

≤

SCHWER

MITTEL

Immer in Bewegung, manchmal chaotisch und trotzdem

faszinierend: So ist die deutsche Hauptstadt für die

Berliner. Eine Geschichte über das Leben in der Metropole,

die die Berliner vielleicht nicht immer mögen – die meisten

aber trotzdem lieben.

50

Im Interview: Kai-Markus Müller

Der Neurologe über die Suche nach

dem optimalen Preis

SCHWER

≤

56

Ein Bild und seine Geschichte

Vor 30 Jahren: eine Uhr wird zum Kult

MITTEL

66

Kulturtipps

Konzert • Lesung • Theater • Film • Buch

MITTEL

≤

68

Kolumne

Alia Begisheva über Bürokratie

SCHWER

69

Nächsten Monat

… in Deutsch perfekt

MITTEL

70

Schlussworte

Was Menschen noch zu sagen haben

MITTEL

DIE JUNGEN SEITEN VON

Internationale

Workcamps Deutsche Musik dominiert

Charts Premiere auf dem Eis

Liechtenstein

perfekt

DEUTSCH

MITTEL

DIE SCHWEIZ BOOMT

SCHWER

52

Mehr als acht Millionen: Noch nie haben so

viele Menschen in der Schweiz gelebt. Viele

der neuen Einwohner sind wegen der Arbeit in die

Alpenrepublik gezogen. Haben die Migranten das

Land verändert?

U

LEICHT

4

perfekt

3/13

DEUTSCH

1276105098.175.png

1276105098.177.png

1276105098.178.png

1276105098.179.png

1276105098.180.png

1276105098.181.png

1276105098.182.png

1276105098.183.png

1276105098.184.png

1276105098.185.png

1276105098.187.png

1276105098.188.png

1276105098.189.png

1276105098.190.png

1276105098.191.png

1276105098.192.png

1276105098.193.png

1276105098.194.png

1276105098.195.png

1276105098.196.png

1276105098.198.png

1276105098.199.png

1276105098.200.png

1276105098.201.png

1276105098.202.png

1276105098.203.png

1276105098.204.png

1276105098.205.png

1276105098.206.png

1276105098.207.png

1276105098.209.png

1276105098.210.png

1276105098.211.png

1276105098.212.png

1276105098.213.png

1276105098.214.png

1276105098.215.png

1276105098.216.png

1276105098.217.png

1276105098.218.png

1276105098.220.png

1276105098.221.png

1276105098.222.png

1276105098.223.png

1276105098.224.png

1276105098.225.png

1276105098.226.png

1276105098.227.png

1276105098.228.png

1276105098.229.png

1276105098.231.png

1276105098.232.png

1276105098.233.png

1276105098.234.png

1276105098.235.png

1276105098.236.png

1276105098.237.png

1276105098.238.png

1276105098.239.png

1276105098.240.png

1276105098.242.png

1276105098.243.png

1276105098.244.png

1276105098.245.png

1276105098.246.png

1276105098.247.png

1276105098.248.png

1276105098.249.png

1276105098.250.png

1276105098.251.png

1276105098.253.png

1276105098.254.png

1276105098.255.png

1276105098.256.png

1276105098.257.png

1276105098.258.png

1276105098.259.png

1276105098.260.png

1276105098.261.png

1276105098.262.png

1276105098.264.png

1276105098.265.png

1276105098.266.png

1276105098.267.png

1276105098.268.png

1276105098.269.png

1276105098.270.png

1276105098.271.png

1276105098.272.png

1276105098.273.png

1276105098.275.png

1276105098.276.png

1276105098.277.png

1276105098.278.png

1276105098.279.png

Texte auf Stufe A2 des GER

Texte auf Stufe B1 des GER

Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

LEICHT

MITTEL

SCHWER

GER Gemeinsamer europäischer

Referenzrahmen

IN DIESEM HEFT: 17 SEITEN SPRACHSERVICE

28 Deutsch-Zertifikate

Finden Sie die passende Prüfung!

33 Wortschatz

Diesmal: im Auto

34 Übungen zu den Themen des Monats

Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten

36 Raten Sie mal!

Zwei Rätsel zu den Themen des Monats

37 Schreiben Sprechen Verstehen

Einladung zur Hochzeit • Nachfragen •

Rezepte

39 Gesehen & gelesen

Kreative Texte in der Werbung; plus: Comic

40 Grammatik

Demonstrativpronomen

42 Lösungen Kundenservice Impressum

Lösungen der Übungen • Wer macht was bei Deutsch perfekt ?

43 Starthilfe

Extra-Service Übersetzungen in Englisch, Spanisch,

Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch

MITTEL

≤

LEICHT

LEICHT

MITTEL

SCHWER

LEICHT

MITTEL

LEICHT

MITTEL

SAMMELKARTEN

SCHWER

MITTEL

SCHWER

LEICHT

24

LESEN & HÖREN

Auf www.deutsch-perfekt.com kö nnen Sie Texte

mit diesem Symbol hören. Diesmal:

DEUTSCH-ZERTIFIKATE

MITTEL

28

Welche Deutschprüfung soll ich

machen? Welche Prüfungen gibt es –

und wozu sind sie gut? Wir stellen die wich-

tigsten Zertifikate vor und zeigen Ihnen, wie

Sie den passenden Test finden.

Nachrichten

OECD: Firmen müssen offener werden

SCHWER

61

Die Magie der Museen

Die Welt der Museen

MITTEL

5

deins! Internationale Workcamps

Mehr als nur Ferienspaß

LEICHT

MEHR ALS 800 ERKLÄRUNGEN VON SCHWIERIGEN WÖRTERN

÷ o

¢

, ¿er

lockere Umgangssprache

negativ

Vorsicht, vulgär!

ungefähr, etwa

Gegenteil von ...

langer, betonter Vokal

kurzer, betonter Vokal

Plural-Formen

≈

perfekt

LERNEN MIT

-PRODUKTEN

DEUTSCH

Deutsch perfekt Audio: der Trainer für Hörverständnis und Aussprache,

auf CD oder als Download (siehe Seite 20).

Achten Sie im Heft auf dieses Symbol! Zu diesen Artikeln können Sie

Texte und Übungen auf Deutsch perfekt Audio hören.

Deutsch perfekt Plus: 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz

und Grammatik (siehe Seite 2). Achten Sie im Heft auf dieses Symbol!

Zu diesen Artikeln finden Sie Übungen in Deutsch perfekt Plus .

Deutsch perfekt im Unterricht: kostenlos für alle Lehrer,

die Deutsch perfekt abonniert haben (siehe Seite 65).

www.deutsch-perfekt.com: n och mehr Informationen und Übungen.

≤

U

DEUTSCHES MUSEUM

MITTEL

60

Seit 1925 ist das Deutsche Museum in

München die Adresse für alle, die sich für

Naturwissenschaft und Technik interessieren.

Dort steht der erste Computer, Physiker zeigen

Experimente, und auch der Mond ist ganz in der

Nähe. Teil eins der neuen Serie über Museen.

Kundenservice

www.spotlight-verlag.de

abo@spotlight-verlag.de

Tel. +49 (0)89 / 8 56 81-16

Fax +49 (0)89 / 8 56 81-159

perfekt

5

3/13

DEUTSCH

1276105098.280.png

1276105098.281.png

1276105098.282.png

1276105098.283.png

1276105098.284.png

1276105098.286.png

1276105098.287.png

1276105098.288.png

1276105098.289.png

1276105098.290.png

1276105098.291.png

1276105098.292.png

1276105098.293.png

1276105098.294.png

1276105098.295.png

1276105098.297.png

1276105098.298.png

1276105098.299.png

1276105098.300.png

1276105098.301.png

1276105098.302.png

1276105098.303.png

1276105098.304.png

1276105098.305.png

1276105098.306.png

1276105098.308.png

1276105098.309.png

1276105098.310.png

1276105098.311.png

1276105098.312.png

1276105098.313.png

1276105098.314.png

1276105098.315.png

1276105098.316.png

1276105098.317.png

1276105098.319.png

1276105098.320.png

1276105098.321.png

1276105098.322.png

1276105098.323.png

1276105098.324.png

1276105098.325.png

1276105098.326.png

1276105098.327.png

1276105098.328.png

1276105098.330.png

1276105098.331.png

1276105098.332.png

1276105098.333.png

1276105098.334.png

1276105098.335.png

1276105098.336.png

1276105098.337.png

1276105098.338.png

1276105098.339.png

1276105098.341.png

1276105098.342.png

1276105098.343.png

1276105098.344.png

1276105098.345.png

1276105098.346.png

1276105098.347.png

1276105098.348.png

1276105098.349.png

1276105098.350.png

1276105098.352.png

1276105098.353.png

1276105098.354.png

1276105098.355.png

1276105098.356.png

1276105098.357.png

1276105098.358.png

1276105098.359.png

1276105098.360.png

1276105098.361.png

1276105098.363.png

1276105098.364.png

1276105098.365.png

1276105098.366.png

1276105098.367.png

1276105098.368.png

1276105098.369.png

1276105098.370.png

1276105098.371.png

1276105098.372.png

1276105098.374.png

KURZ & KNAPP

≤

LEICHT

500 Meter in der Luft

W er dort spazieren geht, hat bestimmt ziemlich viel Adrenalin im Blut. Denn die

500 METER IN DER LUFT

best“mmt hier: sicher

f ü hren hier: gehen

der [bgrund, ¿e ≈ Stelle in der Landschaft: Sie

ist extrem tief und gefährlich.

die Höhe, -n von: hoch

die B¡rgbahn, -en Transportmittel: Damit kann

man auf den Berg fahren.

höchste Hängebrücke Europas führt über einen 500 Meter tiefen Abgrund. Der

Titlis Cliff Walk in der Zentralschweiz beginnt auf dem Berg Titlis auf 3041 Meter Höhe .

Dann geht man 100 Meter über den Abgrund – aber nur bei gutem Wetter. Wenn das

Wetter sehr schlecht ist, ist es zu gefährlich, über die Brücke zu gehen.

Ganz billig war die Konstruktion nicht: Ungefähr 1,5 Millionen Franken (1,2 Millio-

nen Euro) haben die Titlis- Bergbahnen bezahlt. Die Besucher können trotzdem gra-

tis über die Brücke gehen. Auf ihr sollen die Gäste nämlich die Bergwelt auf dem Tit-

lis noch besser kennenlernen. Das ist gute Werbung für die Region – und Menschen

ohne Höhenangst können so einen wirklich fantastischen Ausflug machen. Adrena-

lin im Blut ist für alle garantiert.

die W¡rbung

von: werben = versuchen, ein

Produkt sehr bekannt zu

machen

ÜBERSETZUNGEN IN SIEBEN SPRACHEN AUF SEITE 43/44

6

perfekt

3/13

DEUTSCH

1276105098.375.png

1276105098.376.png

1276105098.377.png

1276105098.378.png

1276105098.379.png

1276105098.380.png

1276105098.381.png

1276105098.382.png

1276105098.383.png

1276105098.385.png

1276105098.386.png

1276105098.387.png

1276105098.388.png

1276105098.389.png

1276105098.390.png

1276105098.391.png

1276105098.392.png

1276105098.393.png

1276105098.394.png

1276105098.396.png

1276105098.397.png

1276105098.398.png

1276105098.399.png

1276105098.400.png

1276105098.401.png

1276105098.402.png

1276105098.403.png

1276105098.404.png

1276105098.405.png

1276105098.407.png

1276105098.408.png

1276105098.409.png

1276105098.410.png

1276105098.411.png

1276105098.412.png

1276105098.413.png

1276105098.414.png

1276105098.415.png

1276105098.416.png

1276105098.418.png

1276105098.419.png

1276105098.420.png

1276105098.421.png

1276105098.422.png

1276105098.423.png

1276105098.424.png

1276105098.425.png

1276105098.426.png

1276105098.427.png

1276105098.429.png

1276105098.430.png

1276105098.431.png

1276105098.432.png

1276105098.433.png

1276105098.434.png

1276105098.435.png

1276105098.436.png

1276105098.437.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin