KSIĘGA PSALMÓW (Psalmy od 1-150).pdf

(706 KB) Pobierz
PSALMY
(Psalm od 1-150)
1335995200.001.png 1335995200.002.png 1335995200.003.png
UWAGI WSTĘPNE
NAZWA
Polska nazwa - Psalmy, pochodzi od greckiego określenia Byblos Psalmos , co ozna-
cza: Śpiew biblijny przy akompaniamencie instrumentu strunowego ( psalterionu ). Na-
zwa hebrajska - Sefer Tehilim, pochodzi od rdzenia „chwalić” i oznacza - Hymn Po-
chwalny.
NAGŁÓWKI
Nagłówki umieszczane na czele Psalmów pochodzą od „autora”, redaktora, lub po-
wstały na skutek wpływu późniejszych recenzentów. Napisy te wyszczególniają: Imię
„autora” (pamiętajmy, że zostały one napisane z natchnienia Boga), nazwę chóru i
jego przewodnika; nazwę instrumentu, który wtórował śpiewowi; rodzaj poezji, prze-
znaczenie Psalmu oraz historyczną okoliczność stanowiącą jego pobudkę i osnowę.
34 Psalmy nie mają żadnego nagłówka, więc w Talmudzie noszą nazwę „osieroco-
nych”.
„AUTORZY”
Nie ma jednoznacznych danych o „autorach” wielu Psalmów. Jedni komentatorzy ży-
dowscy twierdzą tak, a inni inaczej. Wymienia się następujące osoby:
-Mojżesz ( Psalm 90 ), któremu talmudyści przypisują i 10 następnych Psalmów
-Dawid ( 74 Psalmy: 3 - 9, 11 - 32, 34 - 41, 51 - 65, 68 - 70, 86 -101, 103, 108 - 110,
122, 124, 131, 133, 138 - 145 )
-Salomon ( Psalmy 72,127 )
- Asaf syn Berekjasza (patrz: 1 Kronik 15,17 ), za czasów Dawida przewodnik chóru i
słynny wieszcz (patrz: 2 Kronik 29,30; Nehemiasz 12,48 ). Jego potomkowie sprawo-
wali ten urząd jeszcze za króla Josafata (patrz: 2 Kronik 20,14 ), a nawet Ezry (Ezdra-
sza) i Nehemiasza (patrz: Ezdrasza 2,41 + 3,10; Nehemiasza 7,44 ).
-synowie Koracha ( Psalmy 42-49, 84, 85, 87 ). Była to rodzina wieszczów z pokolenia
Lewiego.
- Heman syn Joela ( Psalm 88 ); Ezdrachita, czyli potomek Zeracha, naczelny prze-
wodnik chóru za czasów Dawida.
-Ethan, czyli Jedutun, syn Kuszajahu ( Psalm 89 ), Ezdrachita.
Oprócz wyżej wymienionych, Septuaginta zalicza jeszcze do „autorów”: Jeremjasza,
Hagiasza i Zacharjasza.
CHÓRY
Za czasów Dawida chóry liczyły 4000 członków - śpiewaków i muzyków, którzy
uświetniali uroczystości pod kierunkiem 288 przewodników oraz 24 naczelników.
Wszystkie te siły podzielone były na pojedyncze ciała muzyczne, z których każde no-
siło swoją nazwę.
Wymienione w nagłówkach nazwy chórów są następujące:
-synów Jedutuna, czyli chór będący pod przewodnictwem potomków Elkana (patrz: 1
Kronik 9,16 + 16,42 ). Istniał on do najpóźniejszych czasów opisanych przez Stary
Testament (patrz: Nehemiasza 11,17 )
-Machalat, czyli chór synów Machola (patrz: 1 Królewska 5,11 )
-Gitit, czyli chór synów Obed Edoma z Gat (patrz: 1 Kronik 15,21 )
-Bena, drugorzędnego przewodnika za czasów Dawida (patrz: 1 Kronik 15,18 )
-Alamot, czyli chór dziewic i młodych niewiast opiewających odniesione zwycięstwa
(por: Psalm 68 )
-Szeminit, czyli chór w którym góruje osiem głosów
-Szoszanim albo Szuszan, czyli chór w którym góruje sześć głosów
-Nechilot, czyli chór, któremu wtórowały flety, czy też inne instrumenty dęte
-Neginot, czyli chór z towarzyszeniem instrumentów smyczkowych
SELA
Znak muzyczny, zwykle umieszczany na końcu strofy. Najprawdopodobniej oznacza
on - odpocząć, zamilknąć; bądź według innych, jest to sygnał dany orkiestrze by ude-
rzyła w bębny.
Psalmy
Tehilim *
Księga Psalmów
PSALM 1 *
1
Szczęśliwy * mąż, który nie szedł za radą niegodziwych ** ,
na drodze grzeszników *** nie postał,
a w kole szyderców **** nie zasiadł.
Ale ma upodobanie w Prawie Boga
oraz o Jego nauce rozmyśla dniem i nocą.
2
3
Więc będzie jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód,
które wydaje owoc w swoim czasie,
którego liść nie więdnie,
i powiedzie mu się wszystko, co czyni.
4
Lecz nie tak niegodziwi; gdyż są jak plewy, które rozwieje wiatr.
5
Dlatego niegodziwi się nie ostoją na sądzie,
ani grzesznicy w gronie sprawiedliwych.
6
Bowiem WIEKUISTY * uznaje ** drogi *** sprawiedliwych,
zaś ślad **** po niegodziwych zaginie.
* co znaczy: Chwały; hebrajska nazwa Księgi Psalmów
*1 według numeracji hebrajskiej, w kilku miejscach różniącej się od greckiej, przyjętej w S
*1,1 dokładnie: podwójnie szczęśliwy
**1,1 także: nieprawych, winnych grzechu
***1,1 dokładnie oznacza: wytrawnego, pospolitego złoczyńcę
****1,1 dokładnie oznacza: zjadliwego szydercę
*1,6 Imię Boga podane Mojżeszowi ( II Mojżesza 3,14 ) i w oryginale zapisane tak zwanym tetragra-
mem, choć tłumaczone jako: WIEKUISTY, BÓG, PAN – zawsze jest pisane dużymi literami.
**1,6 także: zna, potwierdza, oznajmia, postanawia
***1,6 także: sposób postępowania
****1,6 także: doktryna, nauka, droga
PSALM 2
1
Czemu się burzą ludy, a narody próżne zamysły knują?
2
Powstają królowie ziemi i razem radzą książęta
przeciw BOGU, i Jego Pomazańcowi * .
3
Stargajmy ich więzy, zrzućmy z siebie ich pęta.
4
Ten, co króluje * w niebiosach się uśmiecha, Pan im urąga.
5
Zatem przemówi do nich w Swoim gniewie *
i w Swojej grozie ich zatrwoży.
6
To Ja namaściłem Mojego Króla na Cyonie * ,
na Mojej świętej górze.
7
Ogłaszam ten wyrok:
WIEKUISTY do mnie powiedział:
Ty jesteś Moim Synem,
Ja cię dzisiaj wydałem na świat * .
Hebrajczyków 1,5 + 5,5
8
Zażądaj ode mnie,
a dam ci w dziedzictwo ludy i granice ziemi na twą własność.
9
Roztrącisz * je berłem żelaznym,
skruszysz je jak garncarskie naczynia.
Objawienie 2,27 + 19,15
10
Zatem teraz rozmyślcie się królowie, ukorzcie się sędziowie ziemi.
11
Służcie BOGU w bojaźni oraz radujcie się w skrusze.
12
Składajcie hołd * Synowi, aby się nie gniewał i byście nie zmylili drogi;
gdyż łatwo zapłonie jego gniew.
Szczęśliwi, co u niego szukają schronienia ** .
*2,2 hebr. Mesjaszowi; S Chrystusowi; co znaczy: Pomazańcowi Boga
*2,4 dokładnie: siedzący, zasiadający na tronie
*2,5 inni: Następnie zgromi ich mocarzy
*2,6 spolszczone: Syjonie
*2,7 także: zrodziłem; spłodziłem
*2,9 inni: poprowadzisz je (od słowa: pasterzyć)
*2,12 dosłownie: ucałujcie syna ; inni: ucałujcie wybrańca
**2,12 także: Jemu ufają
PSALM 3
1
Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
2
WIEKUISTY,
jak liczni są moi wrogowie - wielu powstaje przeciw mnie.
3
Wielu mówi o mojej duszy: U PANA nie ma dla niego ratunku * . Sela.
4
Ale Ty, WIEKUISTY, jesteś moją tarczą,
moją chwałą oraz Tym, który podnosi moją głowę.
5
Moim głosem wołam do BOGA,
a On mi odpowie ze Swojej świętej góry. Sela.
6
Kładę się, zasypiam i się budzę, ponieważ BÓG mnie wspiera.
7
Nie lękam się mnóstwa ludzi, którzy zewsząd mnie oblegają.
8
Powstań, o WIEKUISTY, wspomóż mnie mój Boże,
bowiem porazisz szczęki wszystkich moich wrogów,
pokruszysz zęby niegodziwych.
9
U BOGA jest ocalenie * ;
a Twoje błogosławieństwo spoczywa nad Twoim ludem. Sela.
*3,3 także: zbawienia, ocalenia, wyzwolenia
*3,9 także: zbawienie, wyzwolenie, ratunek
PSALM 4
1
Przewodnikowi chóru, w towarzystwie instrumentów
smyczkowych. Psalm Dawida.
2
Na me wezwanie, odpowiedz mi Boże mojej sprawiedliwości;
w niedoli rozszerzyłeś mnie * ;
zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę.
3
Synowie ludzcy!
Jak długo będzie w poniewierce Moja chwała?
Upodobacie sobie marność * , będziecie poszukiwać fałszu. Sela.
4
Wiedzcie, że BÓG oznaczył * wiernego ** Sobie;
BÓG słyszy, kiedy wołam do Niego.
5
Drżyjcie, a nie grzeszcie;
w waszych sercach rozważajcie na waszych łożach,
i się uciszcie * . Sela.
6
Ofiarujcie ofiary sprawiedliwości oraz ufajcie WIEKUISTEMU.
7
Wielu powiada: Kto nam pokaże * dobro ** ?
BOŻE, zwróć na nas światło Twego oblicza.
8
Dałeś radość mojemu sercu,
z chwilą gdy obrodziło ich zboże i ich wino.
9
W spokoju się kładę oraz zasypiam, gdyż Ty sam,
o BOŻE,
pozwalasz mi bezpiecznie spoczywać.
*4,2 w zrozumieniu: wyprowadziłeś mnie na wolność; także: rozprzestrzeniłeś
*4,3 także: próżne, ułudne przedsięwzięcia
*4,4 także: oddzielił
**4,4 dokładnie: przejętego miłością ku Bogu i ludziom
*4,5 także: umrzyjcie
*4,7 także: wytłumaczy
**4,7 także: słuszność, łagodność, wspaniałość; S także: szlachetność, sprawiedliwość, łaska-
wość, przydatność, doskonałość
PSALM 5
1
Przewodnikowi chóru, w towarzystwie fletów. Psalm Dawida.
2
Usłysz moje słowa,
WIEKUISTY,
zrozum me westchnienia * .
3
Usłysz głos mojej skargi,
Królu mój i Boże,
kiedy się modlę do Ciebie.
Z rana usłyszysz mój głos,
WIEKUISTY,
do Ciebie się zwracam o świcie i czekam.
4
5
Bo nie jesteś Bogiem, który upodobał sobie nieprawość,
nie przebywa przy Tobie zło.
6
Nie ostoją się zuchwalcy * przed Twoimi oczyma,
nienawidzisz wszelkich złoczyńców ** .
7
Gubisz kłamców; Bóg się brzydzi człowiekiem krwi i zdrady.
8
Ale ja, w Twojej wielkiej łasce wstąpię do Twego domu;
w bojaźni przed Tobą się ukorzę w Twoim świętym Przybytku.
9
BOŻE, prowadź mnie w Twojej sprawiedliwości;
wobec czyhających na mnie - utoruj przede mną Twoją drogę.
10
Gdyż w ich ustach nie ma szczerości;

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin