[14][29]{C:$aaccff}WCZENIEJ [29][49]Anioły wyrzynajšce się nawzajem. [49][63]/To otwarta wojna. [73][84]/Co tu się stało? [84][120]/Przybył dziwny anioł.|Powiedział, że pracuje dla nowego Boga. [120][145]Znajdę Metatrona|i zapłaci za to. [145][176]/Poprowad anioły|/przeciwko mnie, Castielu. [177][211]Wiem, kim naprawdę jeste,|Gadrielu. [211][240]- Czego ode mnie chcesz, Metatronie?|- Odbudować Niebo. [240][265]Chcesz być moim zastępcš? [266][282]/Udowodnij,|/że jeste gotowy. [282][301]Gdy go znajdziesz,|/powiesz "Poughkeepsie". [301][307]Poughkeepsie. [307][330]/To nasze hasło.|/Znaczy "Rzucaj wszystko i uciekaj". [330][352]/Przejmij kontrolę, Sam!|/Wypęd go! [353][376]Metatron kazał Gadrielowi|/zabić Kevina? [377][393]/To by wiele wyjaniało. [400][414]Zrób to. [414][425]Zabij mnie! [425][440]Chciałby, co? [440][456]Sied tu i gnij. [456][482]/Schwytanie mnie|było częciš planu? [483][498]To była niespodzianka. [498][519]Ale wiem o czym,|o czym nie majš pojęcia. [519][530]O zakończeniu. [554][581]/- Abaddon. To demon...|/- ...który jest rycerzem Piekła. [581][609]Wiesz, co było najbardziej szokujšce|/w podróży w czasie? [610][640]Że kto uznał za dobry pomysł|/zrobić z ciebie króla Piekła. [649][667]Jestem twoim królem... [669][690]Teraz pogadamy sobie|o zmianie reżimu. [693][710]/Pułapka na demony|/wycięta na naboju. [711][727]/To zatrzyma cię w tym ciele. [759][779]/Rycerze Piekła|/sš raczej nie do wytępienia. [780][798]Ale jest co,|co może zabić rycerza. [799][814]/Pierwsze Ostrze. [814][827]To cholerne znamię Kaina. [827][850]/Bez niego|Ostrze jest bezużyteczne. [850][873]Znamię można przenieć|na kogo, kto jest tego warty. [873][899]/Ale musisz wiedzieć,|/że wišże się z nim wielkie brzemię. [903][933]/Widzš ogary piekieł.|/Demoniczne pitbulle. [939][953]Możesz je kontrolować? [960][972]Bierz go, mały! [980][996]Spójrz na siebie.|Jeste w rozsypce. [996][1013]/To wasze geny. [1014][1031]Moje uzależnienie. [1031][1047]/Sprawia, że jeste potrzebujšcy. [1048][1074]O wszystkim|meldowała Abaddonowi. [1132][1162]LEITH, SZKOCJA|ROK 1723 [1386][1417]Co mówiłe?|"Wejd"? [1418][1450]- Już się robi.|- Kim jeste? [1459][1485]- Czego chcesz?|- Jestem przyjaciółkš rodziny. [1485][1502]A chcę ciebie. [1508][1527]Nie mam pojęcia,|kim jeste. [1534][1559]Proszę wyjć.|Dziękuję. [1572][1590]Pakujesz się. [1602][1619]Żeglujesz do kolonii. [1627][1651]Wiem wszystko.|Zmiana planu. [1716][1747]A cóż to?|Jaka uroczystoć? [1778][1789]Tak. [1799][1814]Impreza pożegnalna. [2023][2046]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2046][2070]{C:$aaccff}Supernatural [9x21] King of the Damned|KRÓL POTĘPIONYCH [2070][2092]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [2108][2141]/Trzymała w ręce|/wielki kawałek pizzy, [2143][2157]gdy mewa wylšdowała|na jej głowie [2157][2192]i zaczęła machać skrzydłami,|a druga zanurkowała... [2192][2218]Super wreszcie|wyskoczyć wieczorem, co? [2272][2302]- No więc ta mewa...|- Można odreagować. [2310][2335]Póniej nikt|nie jadł już pizzy. [2336][2380]Ja nie mogę narzekać,|skoro wybrał mnie sam szef. [2386][2402]Nie powinienem o tym mówić. [2428][2445]Bo chodzi o Metatrona. [2459][2471]Co z nim? [2488][2518]Polega na mnie. [2524][2544]Jestemy kumplami. [2548][2592]Zaczynam rozumieć|jego wizję. [2599][2609]Wizję? [2617][2634]Wyrzucił nas z Nieba! [2634][2652]Chodzi mi o szerszš perspektywę. [2654][2686]Całkowicie odmienia to miejsce,|zabierze kilku [2687][2729]i zacznie z nielicznymi,|jeli łapiecie. [3168][3211]To niebezpieczne czasy.|Musisz uważać, co mówisz [3211][3227]Nie wiadomo, kto słucha. [3238][3263]- Nic nie powiedziałem.|- Powiedziałe sporo. [3269][3302]Czułe potrzebę omówienia|swoich relacji z Metatronem. [3304][3315]- Jego strategii...|- Nie. [3316][3332]Tajnych informacji. [3346][3402]To niesie ze sobš konsekwencje,|które zaraz poznasz. [3476][3493]Czy to on? [3509][3518]Tak. [3750][3765]- To ten adres?|- Tak. [3809][3833]Chodcie ze mnš,|dowódca was przyjmie. [3842][3851]Dowódca? [4271][4292]Możesz odejć. [4320][4359]- Bywa trochę sztywny.|- Dowódca, co? [4359][4378]To nie mój pomysł. [4388][4413]Nie mieli przywódcy i nalegali,|żebym nim został. [4414][4432]Łapiemy, jeste gwiazdš rocka. [4447][4460]Bartłomiej nie żyje. [4466][4482]Malachiego zamordował Gadriel, [4482][4519]a skoro Metatron jest tak potężny,|musiałem co zrobić. [4520][4547]Więc naprawdę dojdzie|do wojny między aniołami? [4555][4587]Chyba że znajdę dyplomatyczny sposób|na pozbycie się Metatrona. [4597][4609]Powodzenia życzę. [4628][4665]Dean, te walki aniołów|muszš się skończyć. [4670][4687]Kto musi powiedzieć doć. [4699][4716]Kto czyli ty? [4727][4749]Dlatego was tu wezwałem. [4758][4769]Mamy więnia. [4771][4794]Anioła służšcego Metatronowi. [4799][4837]Muszę wiedzieć, co planujš,|ale póki co nic nam nie wyjawił. [4847][4884]Więc skończyłe z brutalnociš|i my mamy być twoimi zbirami? [4887][4912]Radzilicie sobie wczeniej|w takich sprawach. [4935][4959]Zrozumiem,|jeli nie chcecie. [4970][4987]A kto mówi, że nie chcę? [5035][5059]Sprawa wyglšda tak,|chłopcy i dziewczęta... [5060][5073]Mamy kryzys. [5079][5115]Wprawdzie sam|za niego odpowiadam. [5116][5163]Podczas mojej nieobecnoci,|gdy zajmowałem się sprawami delikatnej natury, [5163][5195]Abaddon uszczuplił grono|moich zwolenników, [5196][5209]tworzšc chaos. [5215][5252]Dlatego liczę, że dzięki wam,|moim zaufanym doradcom, [5253][5307]przywrócę pewnoć|i ukoję zszargane nerwy. [5311][5344]Niech wszyscy dowiedzš się,|że król powrócił, [5346][5383]a królestwo znów ma|solidne podstawy. [5398][5432]Ci, którzy sš ze mnš,|niech powiedzš "yo"! [5506][5513]Yo! [5557][5594]Ja jestem z tobš|tylko w dosłownym znaczeniu tego słowa. [5604][5618]Zdradzilicie mnie? [5633][5664]Nikt w historii tortur nie był torturowany tak, [5665][5688]jak wy będziecie. [5694][5713]Spokojnie.|Pomoglicie nowej królowej. [5714][5734]Jestecie na plusie. [5739][5758]Pomówmy bez ogródek, Crowley. [5760][5817]Wiem, że pomogłe Winchesterom|znaleć Pierwsze Ostrze. [5828][5873]Słyszałam też,|że jeden z nich ma znamię Kaina. [5883][5920]Zła wiadomoć, bo tylko Ostrze|może na mnie sprowadzić... [5920][5940]Ostateczny koniec. [5955][5973]Co za nietakt. [5982][6023]Tyle że ciebie też to dotyczy,|zwierzaczku. [6029][6042]Jak mylisz,|gdy zginę, [6042][6072]kto będzie następny|na licie braciszków? [6087][6094]No włanie. [6113][6128]Spójrzmy prawdzie w oczy. [6130][6147]Dołšcz do mnie|i pomóż pozbyć się Winchesterów [6147][6195]i tego miesznego Ostrza,|a potem zajmiemy się sobš. [6215][6227]Żeby była jasnoć... [6247][6269]Nigdy do ciebie nie dołšczę. [6275][6316]Poza chwilš twojej mierci,|gdy zacznę piewać. [6324][6347]Żegnam.|Nie masz jak mnie zatrzymać. [6349][6358]Czyżby? [6388][6420]Gavin, skarbie,|przywitaj się z tatusiem. [6433][6456]- Jak...|- Znam kilka zaklęć. [6478][6491]Jeste szalona? [6494][6515]To ten twój as w rękawie? [6524][6549]Nie znosilimy się. [6550][6564]Powiedziałem to jasno|w przeszłoci. [6564][6590]Nie obchodzi mnie,|co będzie z tym gnojkiem. [6591][6598]No tak. [6614][6646]Ale to było wczeniej,|czyż nie? [6652][6678]Wiem o twoim małym problemie... [6685][6720]Opijasz się krwiš,|jeste na skraju bycia człowiekiem... [6721][6746]Tyle ludzkich uczuć. [6750][6759]Jestem czysty. [6770][6806]A ja jestem gotowa założyć się,|że jest w tobie odrobina człowieczeństwa. [6821][6832]Nie ma szans. [6925][6939]Olepłem! [7043][7063]Nie, błagam. [7089][7117]Te makabryczne sztuczki|nie robiš na mnie wrażenia. [7118][7144]Widziałem i robiłem gorsze. [7148][7170]Proszę, nie! [7219][7236]Nie masz żadnych atutów, ruda! [7315][7330]Błagam! [7335][7347]Udowodniła swoje. [7355][7369]Teraz przestań. [7386][7396]Jasne. [7426][7448]Tracisz czas.|Nie mam nic do powiedzenia. [7454][7468]Nie zgadzamy się z tym. [7481][7507]Tortury na nic się zdadzš.|Jestem wyszkolonym komandosem. [7508][7517]To nie zadziała. [7536][7556]Teraz mnie zachęciłe. [7677][7701]Martwy nic nam nie powie. [7772][7808]Zresztš zaczynam rozumieć,|że on nic nie wie. [7809][7848]W barze pewnie tylko udawał.|Zapewne jest nikim. [7849][7859]Sam pomyl. [7859][7897]Ezra mam być jednym|z elitarnych ludzi Metatrona? [7898][7906]Serio? [7919][7957]Zaufany Metatrona przesiaduje w barach|i opowiada o swoim szefie? [7958][7967]Bez sensu. [7967][7999]Chyba że Metatron celowo|otacza się frajerami. [8000][8015]No włanie! [8015][8041]- Co on tu w ogóle robi?|- Niespełniony bohater. [8041][8087]Gdyby był szychš,|byłby w Niebie z Metatronem. [8089][8111]A jeli jestem przynętš? [8125][8140]Albo tajniakiem? [8154][8169]Żałosne. [8169][8202]- Pewnie nawet nie był w Niebie od upadku.|- No jasne. [8204][8215]Byłem. [8219][8249]Bramy sš zamknięte.|Nikt nie wejdzie. [8251][8265]A kto mówi o bramach? [8265][8290]Nie sš potrzebne,|gdy ma się prywatny portal. [8313][8319]Jasne. [8320][8349]Anioły wyczułyby|przejcie z Ziemi. [8352][8368]Czego takiego nie da się ukryć. [8368][8426]Można, jeli wcišż się je przenosi.|Gdy jest tam, gdzie akurat chce go szef. [8457][8481]Nie jeste moim ojcem. [8483][8520]Był nim Fergus MacLeod,|prosty krawiec. [8521][8546]Pijak i potwór. [8550][8563]Zgadza się. [8570][8600]Nie był do ciebie podobny.|Pochowałem go. [8604][8631]Wiele może się zmienić|przez 291 lat. [8642][8649]Co? [8844][8866]Da się na tym|ugotować gołębia? [8871][8887]Niezbyt bystry. [8945][8973]Matko przenajwiętsza! [8994][9012]Jestemy poród gwiazd! [9027][9040]To Niebo? [9047][9062]Musicie być aniołami! [9090][9107]Rozumiem. [9112][9142]Słyszałe plotki|o tajnym portalu Metatrona [9142][9157]i chciałe się tym pochwalić. [9157][9183]To nie plot...
Asfaloth