{1}{1}25 {44}{66}Pierdol sie, ty mózgojebco! {83}{115}Co się dzieje bracie? {119}{207}Myślę że może ona po prostu nie może.|Być z kimś. {210}{239}Chodź ze mną. {249}{299}- Gdzie?|- Gdziekolwiek. {303}{364}- Teraz?|- Teraz. {368}{417}- To jest to, dzieciaku.|- Przestań! {478}{538}Nigdy nie wracaj. {542}{599}Umarła wczoraj popołudniu. {678}{749}Nigdy nie zastanawiałeś się|co to wszystko oznacza? {841}{933}<font color="#3399FF">Tłumaczenie do wersji 480p.WEB-DL.x264-mSD.BlackFritz</font> {1858}{1957}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1959}{2004}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {2008}{2107} {2108}{2201} {2555}{2601}Wstawaj, wstawaj, śpiochu. {2604}{2657} {2660}{2698}Co? {2702}{2783}Mówiłem, że tata przygotował|śniadanie dla twojego mózgu. {2786}{2883}Przeczytał, że najlepsza pora|na jedzenie przed egzaminem {2886}{2986}i cokolwiek tam masz|zaczyna się za 5 minut. {3130}{3227}Trzy, dwa, jeden, start! {3244}{3326}- Nie zjem tego wszystkiego.|- Więc spróbuj chociaż, dalej! {3383}{3423}Chwila, co ty robisz?|Gdzie ty idziesz?! {3426}{3452}Dziękuje za urocze śniadanie. {3471}{3509}Wszystko gotowe na twój pierwszy egzamin? {3513}{3557}Jasne, ale to tylko próbny, tak? {3574}{3652}Hej, w życiu nie ma prób|generalnych, kochanie. {3655}{3754}Więc lepiej już zacznę |uczyć się mojej roli. {3765}{3818}- Do zobaczenia później.|- Powodzenia. {3880}{3929}Oi! {3932}{4032}Tylko skubię. {4504}{4593}<i>It's getting late</i> {4613}{4683}<i>It's getting dark</i> {4687}{4768}<i>In the end of the night</i> {4771}{4813}<i>I can feel your warmth...</i> {4816}{4900}'Witaj, Franky-twardzielu. {4903}{4950}'Franky?' {4954}{5052}<i>So don't you worry</i> {5056}{5118}<i>Just rest your head...</i> {5121}{5164}<i>Panno Fitzgerald!? {5168}{5253}<i>Cos in the end of the night</i> {5256}{5356}<i>We'll be together again</i> {5392}{5492}<i>You don't need to worry</i> {5513}{5613}<i>I'll make your bed</i> {5634}{5731}<i>And in the end of the night</i> {5746}{5843}<i>I can hold your hand</i> {5870}{5970}<i>Yes, in the end of the night</i> {5978}{6078}<i> When I can be with you. </i> {6231}{6331}Luke. {6502}{6527}Fuck me. :-D {6600}{6627}Nie spieszyłaś się. {6693}{6742}Jakbyś czekał. {6746}{6792}Ah, ale czekałem, Franks. {6796}{6881}Zbyt długo... {6884}{6962}So, um... {6965}{7065}... jesteś gotowa skończyć|to co zaczeliśmy? {7101}{7146}Um, muszę iść... {8490}{8562}Franky? {8566}{8624}Kurwa. {8696}{8780}Więc, egzamin... jak było? {8782}{8882}Er, taaa, było... było w porządku. {8900}{8934}Co? {8938}{9044}Zadzownili ze szkoły aby powiedzieć, |że wyszłaś wcześnie. {9046}{9132}- Co? Więc tak po prostu pozwolicie mi abym kłamała?|- Oh, naprawdę mi przykro z tego powodu. {9136}{9171}Dajcie spokój, oboje. {9175}{9272}Myślę, że musimy porozmawiać. {9529}{9582}Chyba nie masz zamiaru powiedzieć mi,|że jestem adoptowana, prawda? {9586}{9628}Oh, bardzo dobrze! {9630}{9694}Humor na twojej twarzy...|To jest bardzo... {9698}{9776}Nie, nie, to jest... {9780}{9828}Chodzi o słowo na "C". {9868}{9942}Cierpienie. {9944}{10043}Przejrzałem ją trochę.|Jest całkiem pomocna. {10047}{10106}To może ułatwić pewne sprawy. {10110}{10208}Ponieważ to jest trudne|dla nas wszystkich, będąc szczerym. {10230}{10322}Więc jeślibyś chciała z nami porozmawiać,|albo z psychologiem... {10326}{10370}Nie. Z żadnym psychologiem, nie ma mowy. {10372}{10428}Franky,|po prostu posłuchaj co tata ma do powiedzenia... {10430}{10472}Oto ona... {10476}{10538}Tak, oto kurwa ona i co? {10542}{10640}Twój tata po prostu miał na myśli|że tęskni, tęsknimy za rozmowami z tobą. {10650}{10722}Powinniśmy być rodziną,|na miłość Boską! {10724}{10803}Co i to tez moja wina? Świetnie! {10807}{10846}Nie, Franky... {10850}{10950}Boże wszechmogący! {11070}{11170}'Cześć, tu Mini. Zostaw wiadomość.' {11214}{11266} {11270}{11304}'Halo?' {11306}{11386}Mini, to ja. Naprawdę potrzebuję|pogadać, mogę wpaść? {11388}{11460}'TAK! TAK! TAK!' {11464}{11564}Spierdalaj. {11802}{11902}Masz ochote gdzieś spierdolić? {12044}{12091}Ona umarła? Kurwa. {12097}{12132}Tak, właśnie to powiedziałam. {12136}{12186}Była miła. {12188}{12239}Była wspaniała. {12243}{12340}Ciągle widze wypadek...|Znowu i znowu... {12410}{12488}- Odpuść sobie, Franky.|- Ta, ale to nie chce odejść. {12492}{12592}I kurwa rzygam już tym,|i czuje się jakbym... {12612}{12712}Eksplodowała. {12937}{12988}Więc to jest miejsce gdzie|zabierasz swoje "laski", {12992}{13076}czy co faceci jak ty robicie? {13080}{13156}Co masz na myśli?|Co mogłabyś mieć na myśli? {13158}{13224}Więc, tak żebyś wiedział,|Nie będę jedyną z nich, OK? {13228}{13326}OK. {13339}{13408}Przyprowadziłem cię tutaj|ponieważ uspokajasz mój umysł, {13410}{13493}sprawiasz, że moje serce skacze,|a mój fiut twardnieje. {13526}{13550}Co? {13554}{13623}Co cipka na to? {13627}{13654} {13658}{13758}W porządku. Więc,|na masce czy z tyłu? {13892}{13927} {14142}{14178}Kurwa! {14182}{14241}Porobimy coś później dobra? {14245}{14268}Nie, kurwa nie porobimy. {14270}{14370}Chwila! Tam gdzie się wybieram|raczej nie ma dziewczyn... {14502}{14602}Ale ty nie jesteś zwykła dziewczyna,|prawda? {14834}{14931}Co jest, Luke? {15020}{15056}Czemu ona jest tutaj? {15060}{15120}Franky's na safari, stary. {15124}{15154}Co? {15158}{15208}Chodz, reszta już czeka. {15212}{15312}Trzymaj się mocno, OK? {15358}{15394}Luke, czekaj... {15396}{15440}Oglądaj rekina, wielki człowieku. {15442}{15484}Jak zawsze! {15488}{15588}Gotowy na to, yeah? {15995}{16092} {16452}{16549}Wyłaź suko. {18980}{19062}'Franky? {19066}{19148}'Franky, powiedz coś, prosze.|Przepraszam, że nie dzwoniłem, {19152}{19200}'ale wszystko się spierdoliło. {19204}{19266}'Jestem samotny i przestraszony|nie mogę nikomu ufać. {19270}{19358}'i nie mogę wrócić.|Naprawdę za tobą kurwa tęsknie. {19360}{19422}'Franky! {19426}{19468}'Powiedz coś kurwa!' {19474}{19570}Uciekłeś, zostawiłeś nas, zostawiłeś mnie {19584}{19684}i zostawiłeś ją...|a teraz ona nie żyje. {19690}{19718}'To nie była moja wina!' {19722}{19801}Więc kogo wtedy? {19805}{19904}'Gdybyś nie zaczeła flirtować|z tym pierdolonym psychopatą...' {19966}{20066} |142|00:13:25,180 --> 00:13:29,180|Hej. {20353}{20450}Śniadanko? {20576}{20666}Wyglądasz przystępnie w moich rzeczach. {20668}{20768}Moje się podarły...|Co to byli za goście w tym klubie? {20780}{20869}Tylko kilku dupków, co myślą|że mogą sobie wpaść i robić co chcą.. {20873}{20959}Ale ty im pokazałaś. Kurwaaa. {20963}{21060}Bokserka! {21068}{21096}Pierdol mnie, piórko, jesteś ładna. {21100}{21158}Zamknij się. {21162}{21204}Zrobisz mi? {21208}{21306}Może... {21544}{21644}Musze iść. {21662}{21718}Nie, nie musisz. {21720}{21837}Yes, I do.|Musze zrobić powtórkę przed szkołą. {21886}{21986}Jebać szkołę. {22000}{22100}Chciałabym, ale...|zjebałam już jeden egzamin. {22131}{22186}Cipa. {22939}{23036}Zobaczymy się wkrótce, piórko. {23150}{23226}Oh, oto ona.|Za kogo ona się ma? {23230}{23317}Brawo. Znowu! {23321}{23367}Co masz na myśli mówiąc, "znowu"? {23371}{23426}Twój wybitny gust co do mężczyzn. {23428}{23506}Jakby to nie stworzyło już |wystarczająco szkód. {23510}{23608}Co ty właśnie kurwa powiedziałeś? {23662}{23762}Myślisz, że wypadek to moja wina, prawda?|Obwiniasz mnie. {23823}{23920}Co jest z tobą kurwa nie tak? {24152}{24192}Jezu, Franky - Luke? {24196}{24224}Jak ty go znalazłaś? {24228}{24268}Nasze oczy poznały się przed kulą 8. {24270}{24338}Ta...więc, rozmawiałam z Mattym,|Torturujesz go. {24340}{24360}Cokolwiek. {24362}{24415}Co to kurwa ma znaczyć? {24419}{24447}Zrozum, jesteś jego dziewczyną... {24451}{24548}Nie jestem niczyją dziewczyną,|w porządku? On mnie zostawił, pamiętasz? {24574}{24666}Tak, wiem.|Ale teraz ma tylko nas. {24670}{24770}Nie, Nick, ma tylko ciebie. {25390}{25476}Telefony do przodu z łaski swojej! {25480}{25518}Daj mi to. {25522}{25590}Porozmawiam później z twoim dyrektorem,|ale proszę siedzieć. {25594}{25627}Albo co? {25631}{25692}Bo nie chcesz wiedzieć co może zrobić|Pan Słodkie-policzki, {25694}{25750}Młoda damo, proszę usciąść! {25752}{25828}Ssij mi fiuta, Panie Słodkie-policzki. {25832}{25875}Wynoś się, ty bezczelna gówniaro! {25879}{25904} {25908}{26007}Wynocha z sali egzaminacyjnej, TERAZ! {26506}{26544}Nieźle. {26548}{26648}Zajebiscie kurwa. {27337}{27400}Jak ty to robisz? {27404}{27433}Nie rozumiem. {27528}{27588}Nie przejmujesz się rzeczami. {27590}{27674}Jakimi rzeczami? {27678}{27758}Tym co robisz. {27760}{27844}Widziałeś mnie, ja widziałam ciebie. {27848}{27948}Uderz-i-uciekaj nie mógł sobie|z tym poradzić, rozbił się i ... {27992}{28066}... uciekł. {28070}{28110}DZiewczyna umarła. Shit happens. {28114}{28214}Nie rozpaczaj z tego powodu. {28226}{28326}Nikt się już tym nie przejmuje,|Franky. {28352}{28450}To skończone. {28608}{28676}Widze się z chłopakami niedługo, tak? {28725}{28785}Podrzuce cie do domu. {29713}{29800}<i> Drifting in</i> {29802}{29903}<i> Forever haze</i> {29907}{29979}<i> What to do</i> {29983}{30080}<i> With everyday</i> {30090}{30188}<i> What to do</i> {30202}{30302}<i> A hurting wind</i> {30332}{30432}<i> I did what he said</i> {30520}{30620}<i> Went underwater instead... </i> {30747}{30842}Ah-ha. Zgadnij co? {30846}{30895}Miałem kolejną rozmowe |z twoim dyrektorem. {30899}{30998}Gratulacje z powodu zawieszenia. {31042}{31139}Agresywne zachowanie w szkole?|Gdzie jest moja dziewczyna, eh? {3...
niewiemkurde3