00:00:00 Tłumaczenie Darth Matt 00:00:01 movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:42 Doskonale. 00:01:43 Dobra robota, Sayaka. 00:01:45 Bardzo dziękuję. 00:01:48 Wkońcu będziemy mogli przedstawić nasze propozycje radzie, prawda 00:01:50 Wkońcu będziemy mogli przedstawić nasze propozycje radzie, prawda Pani Prezydent? 00:01:53 Nareszcie. 00:01:55 Ludzie nie potrafiš wyzbyć się lęku przed Księżycem. 00:01:59 Jednak to samo można powiedzieć o Lunarianach. 00:02:02 Żadna ze stron nie chce ustšpić i projekt stacji kosmicznej stanšł miejscu 00:02:06 Gdyby tylko Cephilia żyła... 00:02:09 "Nawet jeli to połowa kroku oni będš stawiać cały krok" 00:02:13 Ona tak powiedziała ,prawda? 00:02:14 I to jest moja mšdra sekretarka. 00:02:17 Pamiętasz wszystkie przemowy jakie wygłosiła dawno temu. 00:02:22 Byłam wtedy Ministrem Spraw Zagranicznych 00:02:24 i musiałam rozmawiać z niš twarzš w twarz. 00:02:27 Słyszałam że miałycie również goršce prywatne dyskusje. 00:02:31 Byłymy przyjaciółkami. 00:02:33 To naturalne mieć poważne argumenty, prawda? 00:02:37 To się stało za szybko...jej mierć... 00:02:41 Ale Królowa Cephilia zostawiła nam odrobine nadziei. 00:02:48 Tak, księżniczka jest bardzo mšdra. 00:02:51 Jak Ona się ma? 00:02:52 Bardzo chętnie się uczy.. 00:02:54 ...i wyglšda na to że codziennie odkrywa nawe rzeczy. 00:02:58 No i Tatsuya oraz wszyscy bardzo dużo jej pomagajš. 00:03:01 Księżniczka Feena, Tatsuya i Mai... 00:03:04 Sš dla mnie jak wnuczki. 00:03:06 Pozwolenie Ci, osobie którš uważam za córke, opiekować się nimi było właciwš decyzjš. 00:03:13 Rozumiem... 00:03:14 Oni sš "wnukami", ja jestem "córkš"... 00:03:23 Ładna pogoda...prawda? 00:03:24 Rozumiem... 00:03:28 Księżnika będzie walczyć! 00:03:37 Tatsuya, 00:03:39 woda w rzece wydaję się cieplejsza niż ostatnio. 00:03:41 Już prawie lato. 00:03:43 Będziesz mogła w niej pływać kiedy tylko zechcesz. 00:03:46 Kiedy bylimy dziećmi, 00:03:48 zamiast chodzić na basen bawilimy się tutaj, prawda? 00:03:51 Z Jinem i Mai. 00:03:53 To brzmi całkiem przyjemnie. 00:03:55 Mam nadzieję że będę mogła dołšczyć do was w tym roku. 00:03:58 Robilimy to kiedy bylimy dziećmi! 00:04:00 Teraz, pływanie w rzece jest zbyt krępujšce. 00:04:03 Naprawdę? 00:04:04 Taaa, tak myle... 00:04:06 Ale nie wiedziełem Feena, że umiesz pływać. 00:04:09 To doć imponujšce dla kogo kto dorastał na Księżycu. 00:04:13 W-więc... 00:04:15 Oh, kto nie mógł poczekać do lata... 00:04:17 ...i już pływa w rzece! 00:04:22 To mi nie wyglšda na pływanie; 00:04:23 ten pies tonie! 00:04:25 Luna! 00:04:26 Luna! 00:04:27 Czekaj! 00:04:30 Feena! 00:04:41 Tatsuya... 00:04:43 Nawet mi nie mów... 00:04:47 Ona nie umie pływać! 00:04:49 Ktokolwiek! Pomocy! 00:04:54 Co się stało? 00:04:55 Wyglšda na to że dziewczyna wskoczyła do rzeki! 00:04:59 Oh nie! 00:05:00 Przed nami jest wodospad! 00:05:07 Zdawało mi się że słyszałem znajomy głos; 00:05:08 czy to nie moja kochana siostra? 00:05:11 Co Ty tutaj robisz? 00:05:13 Braciszek! 00:05:13 Przyszedłe we właciwym momencie! 00:05:16 Też pójdziesz pomóc! 00:05:19 Pomóc w czym? 00:05:26 To... 00:05:27 Feena! 00:05:32 SKURCZ NOGI! 00:05:35 NIAGARA!!! 00:05:39 Wyglšda na to że wypiła dużo wody. 00:05:41 W tej sytuacji powinnimy... 00:05:44 zastosować CPR. 00:05:47 Ty to zrób Natsuki. 00:05:49 J-Ja?! 00:05:50 Będzie lepiej jak to zrobi dziewczyna, prawda? 00:05:52 W-wiem, ale... 00:06:06 Nie mdlej teraz! 00:06:11 Wybacz mi! 00:06:24 Gdzie jest... 00:06:31 Dzięki bogu, 00:06:32 Dzięki bogu, nic Ci nie jest. 00:06:33 To dzięki twojemu wysiłkowi, Feena. 00:06:36 Przepraszam... 00:06:37 Nie ma za co. 00:06:39 Luna! 00:06:44 Luna!!! 00:06:44 Luna!!! 00:06:46 Dzięki bogu... 00:06:47 Dzięki bogu...Dzięki bogu, Luna. 00:06:49 Dziękuję! 00:06:51 Ale ja... 00:06:53 Była tš która uratowała tego szczeniaka, Feena. 00:06:58 Tatsuya... 00:07:00 Dziękuję. 00:07:02 Pa Pa! 00:07:05 Ale Feena... 00:07:07 Dlaczego wskoczyła wiedzšc że nie umiesz pływać? 00:07:10 Rodzina Królewska jest wspierana przez swój naród. 00:07:11 Rodzina Królewska jest wspierana przez swój naród. 00:07:14 Jako członek tej rodziny, 00:07:16 nie mogłam zignorować wołania o pomoc od swojego ludu. 00:07:20 Ale ta dziewczyna pochodziła z Ziemi. 00:07:23 Nie wydaje mi się żeby Księżyc był tutaj... 00:07:28 Nie przyszło mi to do głowy... 00:07:30 Działałam pod wpływem impulsu. 00:07:33 To do Ciebie podobne, Feena. 00:07:34 Tak, ale... 00:07:37 Tatsuya? 00:07:39 Nie, jeli co by się stało Królowi. 00:07:41 Kto by wtedy bronił narodu? 00:07:45 Jeli Król ochraniajšcy lud odszedłby, 00:07:49 czy nie byłby to większy problem dla ludzi? 00:07:51 Mylę że martwili by się o swojego Kóla. 00:07:53 Daj spokój Tatsuya, to nie pora na to... 00:07:57 Masz rację. 00:08:00 Moje postępowanie jako księżniczki było lekokomylne. 00:08:03 Hmmm... 00:08:05 Zasadniczo, mogłaby spróbować polegać na ludziach którzy Cię otaczajš. To wszystko. 00:08:11 Wiem że musisz wszystko robić, 00:08:13 ale pewnego dnia zmęczysz się tym. 00:08:16 Więc... 00:08:20 Wybacz, robię się zarozumiały. 00:08:23 Wszystko wporzšdku. 00:08:24 Cišgle muszę się wielu rzeczy nauczyć. 00:08:31 Wrócilimy. 00:08:32 Księżniczko, twoje ubranie... 00:08:34 Braciszku?! 00:08:36 Nic nam nie jest. 00:08:39 Oh, wróciłe kiddo. 00:08:41 Okay, już mnie nie zaskoczycie waszym nagłym pojawieniem się, 00:08:45 ale co do licha robicie w moim pokoju?! 00:08:48 Sprawdzamy tylko film który nakręcilimy. 00:08:51 Więc, okay... 00:08:55 "Wybacz mi!" 00:08:59 C-Co do diabła nagrałe? 00:09:01 Pomógłby skoro patrzyłe. 00:09:03 Nonsens! 00:09:05 Jeli bym się w to wpłštał, 00:09:06 Jeli bym się w to wpłštał, to nie mógł bym już dokumentować. 00:09:10 Teraz, teraz, pozwól że pokaże ci co wspaniałego. 00:09:13 Wierny asystencie, 00:09:14 Wierny asystencie, włóż "to" nagranie. 00:09:15 Tak, Mistrzu! 00:09:19 Nic nie widzę... 00:09:22 Czekaj, to miejsce to... 00:09:24 Nie mów mi... 00:09:25 Podšżam za niš od jej najmłodszych lat, 00:09:25 Podšżam za niš od jej najmłodszych lat, 00:09:27 ale chłopie, jak ona urosła, Lady Feena... 00:09:36 Jestem taki szczęliwy... 00:09:37 Jak to może być dokumentacjš?! 00:09:39 Mai i reszta nie mogš być wcišgani w to, 00:09:41 i w żadnym wypadku Natsuki! 00:09:43 Jestem perfekcjonistš, widzisz! 00:09:45 Co to ma za znaczenie?! 00:09:47 Braciszku, 00:09:48 Braciszku, łazienka jest wolna dla Ciebie- 00:09:50 Jejku, włóż co na siebie. 00:09:53 M-Mai, 00:09:53 M-Mai, okay... 00:09:54 Już idę, 00:09:55 więc nie wchod już! 00:09:58 Co jest z tš postawš? 00:10:00 Panikujesz i chisteryzujesz. 00:10:01 Panikujesz i chisteryzujesz. 00:10:01 Co wy oglšdacie? 00:10:01 Dajesz. Co wy oglšdacie? 00:10:02 Dajesz. Co wy oglšdacie? 00:10:04 Braciszku, ty zboczeńcu! 00:10:06 To nie tak jak mylisz! 00:10:08 Co się dzieje Tatsuya? 00:10:14 Oh, moja siostra! 00:10:16 Jestemy rodzeństwem... 00:10:17 Jestemy rodzeństwem...nie ma się czego wstydzić! 00:10:20 Nie podchod tak blisko do mnie! 00:10:21 Jeste taka niemiała!!! 00:10:23 Tatsuya... 00:10:24 Dlaczego oglšdasz ten film? 00:10:26 I to bez bielizny? 00:10:27 I to bez bielizny? 00:10:28 Tatsuya... 00:10:29 Tatsuya...ufałam Ci... 00:10:31 Włanie się przebierałem! 00:10:33 Poza tym, jest tu Takano... 00:10:35 ...g-gdzie on się podział?! 00:10:35 ...g-gdzie on się podział?! 00:10:37 Braciszku! 00:10:38 Tatsuya! 00:10:39 Tatsuya! 00:10:50 Ummm... 00:10:51 Ummm...Braciszku... 00:10:52 Tatsuya... 00:10:53 Tatsuya... 00:10:59 Wyjanilimy już sobie wszystko; 00:11:00 Wszystko wporzšdku. 00:11:01 Poza tym, pomijajšc okolicznoci skończyłem go oglšdać 00:11:07 Ale Takano na pewno jest problemem. 00:11:10 Tak mi wstyd... 00:11:11 Nagrywał nas a my nawet nie wiedzialimy o tym. 00:11:14 Nie martw się. 00:11:15 Takano pewnie kasuje teraz te filmy. 00:11:20 Wyglšda na to że bardzo dobrze znasz Takano... 00:11:22 On nie miał żadnych złych intencji. 00:11:26 Wszystko o co dba to to jak bardzo może cieszyć się filmami które kręci, 00:11:30 i wyglšda na to że polubił Cię. 00:11:32 Dlatego tak się cieszy gdy postawi Cię w dziwnej sytuacji. 00:11:35 Kurcze... 00:11:36 Postaram się być ostrożny od teraz. 00:11:38 Mia, 00:11:39 informuj nas natychmiast kiedy znajdziesz co niezwykłego podczas sprzštania. 00:11:45 Tak, możecie na mnie polegać! 00:11:47 Tak przy okazji... 00:11:49 Zawsze się nad tym zastanawiałam, ale... 00:11:52 ...jest pokój na drugim piętrze do którego nie mogę się dostać. 00:11:55 Chciałabym go posprzštać. 00:11:58 Co piwinnimy zrobić, braciszku? 00:12:00 To dobra okazja. 00:12:02 Nigdy nie zamierzalimy go ukrywać ani co w tym stylu. 00:12:09 Witajcie w gabinecie mojego taty. 00:12:23 C-Co to za pokój? 00:12:26 Wybacz, ale tata przywoził do domu wszystko, 00:12:28 i nigdy tutaj nie sprzštał. 00:12:31 Jeli mnie pamięć nie my...
WielkiBozo